(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 191: Vô dụng đàm phán
Martin cẩn trọng vô cùng, kiểm tra ròng rã một giờ, rồi mới đứng thẳng người, thở phào một hơi, nói: "Phi thường hoàn mỹ! Thân ái Richard Điện Hạ, ngài thực sự là thiên tài. Ba bộ tiêu chuẩn Metatron này không hề kém cạnh bản gốc do Thánh Peter lưu lại thuở trước, tuy rằng bản gốc trải qua bao năm tháng lâu dài ���t sẽ có chút hao mòn không thể phục hồi. Mà ngươi vẫn chưa phải một Pháp sư Truyền Kỳ... Ân?"
Saint-Martin lại liếc nhìn Richard, vẻ mặt thoáng hiện kinh ngạc: "Ngươi đã là Truyền Kỳ rồi ư?!"
Richard cũng hơi giật mình, nói: "Ánh mắt ngài quả thật tinh tường!" Trải qua mấy ngày nay, hắn đã củng cố cảnh giới Truyền Kỳ, không còn lực lượng mất kiểm soát tràn đầy. Lúc này hắn đang ở trong trạng thái tương đối thư giãn, nói theo lẽ thường, không nên bị một cái liếc mắt tùy tiện mà nhìn thấu cấp bậc lực lượng.
Saint-Martin cũng không còn che giấu nữa, hai điểm thánh quang trong mắt chợt lóe lên, rồi dần dần mờ đi, mỉm cười nói: "Thần ban cho ta Con Mắt Thấu Thị, có thể nhìn thấu những gì ẩn dưới bề mặt. Nhưng tác dụng cũng không quá lớn."
Lời đáp của Saint-Martin khiến Richard ngầm kinh hãi, không rõ cái gọi là Con Mắt Thấu Thị ấy khác gì với thiên phú chân thực của mình. Richard đương nhiên biết tác dụng của thiên phú chân thực, nếu đây mà cũng là tác dụng không lớn, vậy thì thật không biết cái gì mới gọi là tác dụng lớn n��a.
Kiểm tra xong xuôi, Martin lại lắp ráp các cấu kiện như cũ vào trong Phong Ma Rương, rồi gọi hai gã kỵ sĩ trung niên tới, bảo họ lập tức vận Phong Ma Rương về Thánh Thụ Vương Triều.
Mãi đến khi nhìn bốn gã tùy tùng biến mất trong Ma Pháp Trận, một lát sau, tin tức an toàn phản hồi về, Martin lúc này mới an lòng.
Hắn quay đầu cười nói với Richard: "Không còn cách nào khác, thứ này quả thực quá mức trọng yếu, chỉ là đã để ngươi thấy một trò cười rồi."
"Biết ngài cũng có điều lo lắng, ta mới có thể yên tâm!" Richard đáp lời.
Hai người đi vào thư phòng, Richard cho gọi người mang trà bánh và rượu tới.
Saint-Martin trước hết đề nghị hai người uống một chén mừng lần hợp tác thành công này, sau đó nói: "Hiện tại giao dịch giữa chúng ta đã hoàn thành hơn nửa. Ta vẫn còn nợ ngươi một lời hứa, một phần hữu nghị không giới hạn."
Hắn đột nhiên dừng lại, nói tiếp: "... Ngươi, ngươi sẽ không định hiện tại đã thực hiện rồi chứ?"
Richard gật đầu, nói: "Ta hiện tại có một phiền toái, cần sự ủng hộ của ngài."
Martin ngạc nhiên, lập tức cười khổ: "Ngay cả ngươi cũng cảm thấy phiền toái, vậy hẳn là phiền toái lớn ngập trời rồi. Nói xem, chuyện gì?"
Richard bình thản kể lại toàn bộ quyết định bảo vệ Ni Ruisi cùng những chuyện đã trải qua.
Martin càng nghe, ngay cả vẻ mặt cười khổ cũng không thể giữ được. Đến khi Richard nói xong, trên trán hắn đã rịn ra những hạt mồ hôi li ti, không thể không lấy khăn tay ra lau.
"Ngươi... Ngươi đây mà cũng gọi là phiền toái sao?" Martin bất đắc dĩ lắc đầu, không ngừng thở dài.
Hắn đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng một lúc, rồi không nhịn được phàn nàn: "Ngươi quả thực đã điên rồi! Ni Ruisi bất quá chỉ là một hoàng tử, dù có giao tình trọng yếu đến mấy, liệu có đáng để ngươi đặt cược toàn bộ vận mệnh gia tộc vào đó sao? Vô Định Bệ Hạ là ai chứ? Chưa kể đến những công tích vĩ đại như quỷ thần của người phụ nữ này trước đây, ngay cả hiện tại, nàng cũng là người từ ngoại vực sống sót trở về! Ngươi cho rằng trong mắt nàng, cái gọi là Đồng Minh Thần Thánh, cái gọi là Hoàng thất thực s��� rất trọng yếu sao? Đối với nàng mà nói, tất cả đều chẳng là gì. Ta căn bản không thể nghĩ ra nàng có bất kỳ lo lắng hay kiêng dè gì! Một siêu cấp cường giả như vậy, ngươi cũng dám đi trêu chọc? Nàng thuộc loại đáng sợ nhất! Ngươi đây không gọi là phiền toái, đây là tự sát!"
Martin không ngừng oán giận, Richard kiên nhẫn nghe xong, nói: "Nói như vậy, lời hứa của ngài không thể dùng cho chuyện này, đúng không?"
Martin trợn tròn mắt, hừ một tiếng: "Ta cũng không nói vậy! Thân là Giáo hoàng tương lai của Giáo hội Quang Minh, là đệ nhất nhân dưới ánh sáng thần huy, lời hứa của ta vĩnh viễn sẽ không thay đổi. Ta chỉ là nói, ngươi cần phải làm rõ, chuyện này có lẽ không thể giải quyết hòa bình được, hơn nửa là phải đánh một trận thôi."
"Ta biết."
Martin nhìn Richard, nặng nề thở dài, lắc đầu nói: "Ngươi quả thực đã điên rồi! Haizz, không còn cách nào khác, nếu thật sự muốn đánh với người đàn bà điên đó, tính cả ta một phần. Haizz!"
Richard lại ngẩn ra, hắn vốn dĩ chỉ muốn Martin biểu thị thái độ ủng hộ về mặt chính tr���, nhưng không ngờ người này lại sẵn lòng trực tiếp tham chiến.
Richard đứng dậy, vươn tay về phía Martin.
"Làm gì đấy?" Martin hỏi.
"Kết minh đi!"
Một tiếng "ba!", lần này là Martin hất tay Richard ra: "Kết minh với ngươi, ta sẽ chết rất nhanh thôi!"
Ngày hôm ấy cứ thế trôi qua. Lúc hoàng hôn, một người đưa tin Hoàng gia đến Phù Đảo Archimonde, thông báo cho Richard biết, sáng sớm ngày mai Vô Định Nữ Hoàng muốn gặp hắn.
Điều gì đến rồi cũng sẽ đến. Khi nhận được tin tức, Richard ngược lại thở phào nhẹ nhõm.
Sáng hôm sau mười giờ, Richard đúng giờ tới Kính Sảnh của Hoàng Cung.
Ngoài Richard ra, các Gia chủ của những gia tộc giàu có trên Phù Đảo cũng lục tục kéo đến, và an vị tại chỗ của mình.
Chờ khi các Gia chủ đã tề tựu đông đủ, Vô Định và Trọc Lưu bước vào Kính Sảnh.
Nữ Hoàng thong dong đi tới bên chiếc ghế cao ở trung tâm, rồi thả mình vào đó, hai chân nhấc lên, gác thẳng lên bàn hội nghị. Còn Trọc Lưu thì đứng sau lưng ghế của Vô Định, ánh mắt dừng lại trên người Saint-Martin lâu hơn một chút. Người sau ngẩng đầu, nở nụ cười tiêu chuẩn của một thần chức nhân viên với hắn.
Vô Định lười biếng nói: "Mọi người đến đông đủ rồi thì bắt đầu thôi! Richard, ngươi đã cướp đi món đồ chơi nhỏ của ta, chuyện này ngươi định giải quyết thế nào đây?"
Richard đứng thẳng người, nói từng chữ từng câu: "Ni Ruisi là bạn của ta, hắn không phải món đồ chơi của ngươi! Ta sẽ bảo vệ hắn, sẽ không cho phép ngươi đối xử với hắn như vậy nữa! Vì thế, ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào!"
"Cho dù là chiến tranh?" Vô Định vẫn lười biếng như cũ.
"Cho dù là... chiến tranh." Giọng điệu vốn hơi sôi sục của Richard lúc này đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Hắn càng yên lặng, càng khiến người ta thấy rõ quyết tâm của hắn.
Mọi người đều không ngờ hai bên vừa vào đã đi thẳng vào vấn đề chính, chỉ nói vài ba câu đã đến mức đóng băng. Mấy vị Gia chủ lập tức nhao nhao lên tiếng, cố gắng xoa dịu bầu không khí căng thẳng.
Vô Định mắt điếc tai ngơ, một bên nhìn móng tay của mình, một bên nói: "Giao Ni Ruisi ra đây, rồi đưa ra bồi thường đ�� cho hành vi vô lễ của ngươi, chuyện này tạm thời cứ thế mà tính." Giọng nàng không lớn, nhưng lại xuyên qua những lời xì xào của mọi người, rõ ràng biểu đạt ý chí của nàng.
Nhiều Gia chủ ở đây đều lớn tuổi hơn Vô Định, họ đều từng nghe nói về trận quyết chiến năm xưa, cũng phần nào đoán được những ràng buộc khúc mắc giữa Nữ Hoàng và Tứ Hoàng Tử. Bởi vậy, đa số mọi người đều chọn cách im lặng.
Trong chốc lát, đại sảnh kính lặng như tờ.
Richard trầm giọng nói: "Ân oán đời trước là chuyện của đời trước, không nên liên lụy đến người đời sau. Ni Ruisi là bạn của ta, hắn không nên gánh chịu những điều này!"
Vô Định nở nụ cười, ngước mắt nhìn thẳng Richard: "Ai nói điều đó có liên quan đến ân oán đời trước? Ta chính là thích nàng, muốn trêu đùa nàng, thì sao? Ai có thể phản đối, ai dám phản đối?"
Trong Kính Sảnh một mảnh tĩnh mịch.
Richard đã chìm vào suy tư, sắc mặt tái nhợt.
Tuy nhiên, Vô Định Nữ Hoàng hiển nhiên không hề có chút hứng thú nào với việc vòng vo, sắc mặt nàng trầm xuống, khôi phục vẻ thản nhiên và lạnh lẽo, nói: "Richard, ngươi có biết vì sao không ai phản đối không? Đó là bởi vì bọn họ rất rõ ràng, ngôi vị hoàng đế này đối với ta mà nói chẳng có chút ý nghĩa nào. Cái gọi là luật pháp, quy tắc đều là rỗng tuếch. Nếu như ta muốn, ta hoàn toàn có thể từ từ giết sạch toàn bộ tộc của họ! Ngươi không giữ được Ni Ruisi, mà hậu quả của việc chọc giận ta, chính là các ngươi Archimonde sẽ chôn cùng với nàng, ngươi có cam lòng không? Hoặc là, ta trực tiếp giết ngươi ngay tại đây, ai có thể cản được ta?"
Sắc mặt Richard cực kỳ khó coi, điều hắn lo lắng nhất cuối cùng cũng đã xảy ra.
Trước vũ lực tuyệt đối, mọi chính trị, mưu lược đều là vô ích. Bởi vậy, ngay cả những gia tộc giàu có không có Truyền Kỳ, cũng cần phải có năng lực đủ để kiềm chế Truyền Kỳ. Tương tự, muốn đàm phán với siêu cấp cường giả, cần phải đưa ra lợi thế tương xứng. Khi siêu cấp cường giả chỉ nói về vũ lực, quả thực không có biện pháp nào tốt để ứng đối. Mà những siêu cấp cường giả như Vô Định, vốn dĩ đã không h�� lo lắng hay kiêng kỵ điều gì, lại càng khó giải quyết.
Lúc này, Saint-Martin đứng dậy, cười ha hả, cất cao giọng nói: "Nữ Hoàng Bệ Hạ xinh đẹp, hà tất phải đẩy mọi chuyện đến bước không thể giải quyết chứ? Có lẽ chúng ta nên tuân theo một chút truyền thống từ xưa, ngài đưa ra một điều kiện có thể thực hiện, do Richard hoàn thành. Trí tuệ của người xưa vẫn rất đáng để coi trọng."
Nói đến đây, Saint-Martin dừng lại một chút, nhìn quanh các Gia chủ giàu có, rồi tiếp tục nói: "Đương nhiên, đứng trên lập trường của Thánh Thụ Vương Triều, ta rất mong muốn các ngươi có thể đánh nhau sống chết. Như vậy, khi đại quân Thánh Thụ Vương Triều của ta tiến đến, các cường giả dạo chơi sơn thủy Phù Thế Đức sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."
Giọng nói của Martin êm tai dễ nghe, phảng phất như lời tán dương của ca sĩ, nhưng nội dung hắn nói ra lại như kim châm, khiến người ta muốn nhảy dựng lên.
Ngoài Đồng Minh Thần Thánh ra, hai đại đế quốc khác đều có ít nhất hai vị siêu cấp cường giả, mà bên dưới bề mặt, hơn nửa còn cất giấu những át chủ bài khác. Nội tình nghìn năm không thể chỉ là những khẩu hiệu suông trên giấy. Đồng Minh Thần Thánh hiện nay cũng chỉ có Vô Định Nữ Hoàng một mình chống đỡ đại cục. Đương nhiên còn có Tô Hải Luân, nhưng với mối quan hệ như nước với lửa với Vô Định, việc không đánh nhau trên Phù Thế Đức đã là may mắn lắm rồi.
Gia tộc Archimonde dưới sự kinh doanh của Richard hiện nay có thực lực ổn định nằm trong top năm của Đồng Minh Thần Thánh, và các Cấu Trang do Richard cùng xưởng của hắn sản xuất cũng giúp thực lực quân đội cùng các cường giả của Đồng Minh Thần Thánh vững bước thăng tiến.
Nếu Vô Định giết Richard ngay tại đây, Gia tộc Archimonde hầu như sẽ lập tức tan rã thành năm bè bảy mảng, thực lực của Đồng Minh Thần Thánh tất nhiên sẽ tổn hao nặng nề. Đến lúc đó, khi đại quân Thánh Thụ Vương Triều tiến đến, làm sao có thể chống lại?
Về phương diện cường giả, một khi hai đại siêu cấp cường giả của Thánh Thụ Vương Triều đích thân tới Phù Thế Đức, e rằng Vô Định cũng phải mau chóng bỏ chạy.
Các Gia chủ lập tức nghĩ đến một vấn đề mà bình thường họ quên mất. Bởi thân phận tộc trưởng Archimonde của Richard, tốc độ tăng cường quân bị như vũ bão và những thủ đoạn cứng rắn trong vài lần nội chiến của hắn, mọi người vẫn luôn vô thức coi Richard là một đối thủ cạnh tranh nguy hiểm.
Richard thăng cấp Thánh Cấu Trang sư, chỉ khiến sự nguy hiểm này tăng lên. Bởi vì một thế l���c cường đại mà tự nhiên không thể trung lập, kỳ thực chính là một mối đe dọa.
Nhưng cho dù các gia tộc giàu có không muốn thấy tầm ảnh hưởng của Richard ngày càng lớn mạnh, thế nhưng xét từ cấp độ quốc gia, trên thực tế hắn đã chiếm giữ một địa vị vô cùng quan trọng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được tìm đọc duy nhất tại truyen.free.