(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 169: Bí mật ẩn sâu
Bên phe Richard, các Pháp Sư cùng Thần quan đều sắc mặt tái nhợt, bởi họ đã hao cạn pháp lực cùng thần lực chỉ trong một thời gian ngắn. Nếu không có thần quốc của ba Nữ Thần đang hiện hữu phía trên hư không, các Thần quan của các nàng đã chẳng thể duy trì sức mạnh lâu đến vậy.
Richard nằm thêm một lát, dưới thân bỗng nhiên có luồng sinh khí màu lục lan tỏa, vài đóa hoa núi chập chờn trỗi dậy, khí tức sinh mệnh của hắn cũng đang nhanh chóng tăng cường. Dù chưa thể chiến đấu, song hắn cũng không còn bộ dạng thoi thóp như vừa rồi.
Richard để một kỵ sĩ đỡ mình đứng dậy, sau đó đưa mắt nhìn quanh, chợt khẽ thở dài một tiếng.
Trên chiến trường rộng lớn giờ đây đã chìm vào tĩnh lặng, khắp nơi là thi thể của những kẻ tử trận. Sau khi lôi điện đánh xuống, rất nhiều thi thể đã hóa thành tro cháy.
Năm vạn đại quân xuất chiến từ phe Sinai, hơn hai vạn người đã tử trận trong những trận chém giết trước đó, hai vạn nữa bỏ mạng dưới trận oanh kích bão hòa sấm chớp lần này, chỉ có vài nghìn người kịp thời thoát khỏi chiến trường.
Cương Đức chen đến bên Richard, sát khí đằng đằng hỏi: "Thủ lĩnh, có muốn truy sát tên nhãi ranh kia không?"
Richard lắc đầu, đáp: "Cứ để bọn họ đi. Kẻ chết đã quá nhiều rồi."
"Nhưng mà..." Cương Đức vẫn muốn tranh luận, theo hắn thấy, truy kích và tiêu diệt kẻ địch đang tháo chạy là cơ h���i tốt nhất.
Richard lắc đầu, cắt ngang lời Cương Đức, nói: "Ngươi không nghe Giáo hoàng nói gì khi tuyên bố chiến tranh bắt đầu sao? Đây là Thánh Chiến cuối cùng. Bọn họ đã bỏ chạy, sau này sẽ không còn cơ hội quay về tín ngưỡng Sinai nữa. Mục đích chiến tranh của chúng ta lần này là tiêu diệt đoàn Thần quan và tín đồ cuồng nhiệt của Sinai, không cần thiết phải giết thêm nhiều người."
Cương Đức có chút phẫn nộ xoa đầu trọc, không còn tranh luận nữa.
Một lát sau, quân đội của Richard tiến vào Thần Điện thành.
Nơi đây đã hóa thành một vùng đất chết, mười mấy quảng trường trong thành đều chất đầy thây khô. Những người đó đã không còn nhận ra hình dạng ban đầu, chỉ có thể dựa vào y phục và giáp trụ lộn xộn để phân biệt thân phận khi còn sống.
Richard lặng lẽ bước đi, đi qua từng quảng trường một. Mới đi được ba quảng trường, Cương Đức đã có chút không chịu nổi. Cảnh tượng tựa như địa ngục, khiến đại hán từng trải sa trường này cũng phải giật giật mí mắt.
"Thủ lĩnh. Chẳng phải đây đều là tín đồ của Sinai sao? Sao hắn lại có thể đối xử với tín đồ của mình như vậy? Chuyện này... Đây là mấy vạn người đó."
Richard liếc nhìn Cương Đức, hỏi: "Ngươi trên chiến trường giết người cũng không ít chứ?"
"Làm sao giống nhau được? Đó là chiến trường. Bọn họ dù chết dưới tay ta, cũng là chết như những chiến sĩ chân chính. Nếu có một ngày ta bỏ mình trên chiến trường, ta tuyệt sẽ không oán giận. Nhưng những người này, những người này thì khác. Họ là dân thường, căn bản không có năng lực phản kháng, đây là tàn sát." Cương Đức căm phẫn nói.
"Quả thật là tàn sát. Cương Đức, trong mắt chư thần, tín đồ cũng không phải là tồn tại ngang hàng với họ. Họ đối đãi tín đồ, cũng như chúng ta đối đãi dê lợn vậy. Khi cần thiết, giết vài nghìn hay thậm chí vài vạn con dê đầu đàn thì có khác biệt gì đâu?"
Cương Đức cố sức xoa đầu trọc, khổ não nói: "Thế nhưng, thần linh ở Noland của chúng ta dường như không phải như vậy."
Richard thở dài, nói: "Đó là bởi vì chúng ta có siêu cấp cường giả, họ không hề kém cạnh chư thần, thậm chí có chút sức mạnh còn có thể vượt trội hơn chư thần. Chỉ có như vậy, chư thần mới có thể tuân thủ quy tắc. Còn ở Pháp La, hiển nhiên không phải như thế."
"Thủ lĩnh, chuyện như vậy... còn có thể xảy ra nữa không?" Cương Đức nhịn không được hỏi.
Richard im lặng một lát, cuối cùng gật đầu.
"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ? Không đánh mấy vị 'điểu thần' này nữa sao?"
"Không, tiếp tục đánh. Chỉ có kéo những vị thần này từ thần tọa xuống, họ mới không còn xem tín đồ như trâu dê nữa. Noland vào thuở ban đầu cũng từng như thế này."
Cương Đức gật đầu cái hiểu cái không, hắn cũng không hứng thú đi nghiên cứu thần học của Noland.
Richard không nhìn ngó nơi nào khác nữa, quay người đi về phía Đại Thần điện của Sinai.
Lúc này, một mảnh mây đen nhỏ xuất hiện ở chân trời, đó là vài con phân não cùng cả đàn ong thợ bay đến. Hai con phân não đang lượn lờ trên bầu trời hạ xuống, đặt "người tự hỏi" đang cõng trên lưng xuống.
Người tự hỏi cũng theo Richard tiến vào Thần điện, nhiệm vụ của hắn là phụ trách thu thập những vật phẩm hàm chứa thần tính cho Mẫu Sào.
Bên trong Đại Thần điện lạnh lẽo tĩnh mịch, ngay cả một vật sống cũng không có. Số người ở đây chỉ chưa đầy một nửa chết trong trận tập kích bất ngờ ban đầu của Nhân Hình Kỵ sĩ, còn hơn phân nửa lại chết dưới tay Sinai, trở thành nguyên liệu cho huyết tế.
Đại đội kỵ sĩ ùa vào Thần điện, bắt đầu tìm kiếm khắp nơi, còn Richard thì đứng trước thần tượng của Sinai, chăm chú nhìn pho tượng khổng lồ cao tới ba mươi mét này.
Richard từng thấy những thần tượng còn cao lớn hùng vĩ hơn, đó là Chiến thần vùng đất hoang, một kẻ có thần lực thậm chí còn kém hơn cả ba Nữ Thần. Còn Sinai thì mạnh hơn ba Nữ Thần vừa rồi, nhưng cũng chỉ mạnh có hạn.
Pháp La dường như có một hiện tượng kỳ lạ, thần lực càng yếu, thần tượng ngược lại lại càng được xây dựng cao to vĩ đại. Các chư thần có thần lực cường đại, tỷ như Tiết Tây Tư, ngược lại trông lại rất bình thường mộc mạc, có vài vị thần thậm chí không có thần tượng, chỉ có thần huy.
Thần tượng của Sinai là hình tượng một người đàn ông trung niên, dáng vẻ uy nghiêm, trang trọng.
Richard ngóng nhìn một lát, lắc đầu, sau đó chuyển sang nhìn những nơi khác. Trong thần tượng đã không còn bất kỳ ý chí nào lưu lại, xem ra trận liều mạng với Richard vừa rồi đã khiến Sinai tổn hao không ít.
Chức năng thần chức của Sinai có thể tạm thời vặn vẹo dòng chảy thời gian, song bản thân Richard lại sở hữu danh hiệu cao cấp Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long, nên có kháng tính cường đại đối với lực lượng thuộc tính thời gian.
Trong lần đối kháng ý chí này, Sinai rốt cuộc đã gặp phải khắc tinh. Mặc dù Richard vẫn chịu thiệt nhiều hơn một chút, nhưng cần phải biết rằng Richard vẫn chưa phải là Truyền kỳ. Một khi bước vào Truyền kỳ, lực lượng linh hồn sẽ có sự thăng hoa về chất, khi đó lại đối kháng với Sinai, kết quả sẽ hoàn toàn khác biệt.
Richard thong thả đi lại bên trong Thần điện, nhìn các kỵ sĩ mang từng bức tranh, nhiều thánh vật có lịch sử lâu đời như thánh chén, thánh quỹ ra bên ngoài Thần điện. Sau một lát, Richard đã đi một vòng khắp Đại Thần điện, dường như không phát hiện ra điều gì đặc biệt.
Theo trình tự thông thường, tiếp theo chính là lật đổ thần tượng và dỡ bỏ Thần điện. Vốn còn có một bước nữa, là khiến những tín đồ nông cạn thay đổi tín ngưỡng. Nhưng hiện tại toàn bộ tín đồ trong thành đã bị tàn sát không còn, nên bước này quả thực có thể bỏ qua.
Trong Thần điện, Sinai nguyên bản có ba phân thân cùng hơn mười thần tử, thần nữ. Trong đó, hai phân thân và thi cốt của đại đa số thần tử, thần nữ đã được tìm thấy, chỉ có một phân thân là không rõ tung tích.
Chú sát huyết tế suýt chút nữa đẩy Richard vào tuyệt cảnh, nhưng loại kỹ năng cường lực có thể thi triển siêu xa và định hướng công kích này, sao có thể không phải trả một cái giá lớn?
Ngoại trừ việc hy sinh vô số tín đồ dân thường, phân thân của Sinai cũng cần tiêu hao một lượng lớn thần lực mới có thể khởi động huyết tế nguyền rủa. Để giảm bớt gánh nặng cho phân thân, những thần tử, thần nữ này cuối cùng cũng trở thành nguyên liệu cho huyết tế. Hiệu quả của một thần tử thì tương đương với việc huyết tế mấy nghìn dân thường. Đây chính là thế giới của thần linh.
Đại Thần điện bị dỡ bỏ phá hủy, thậm chí ngay cả toàn bộ thành thị cũng có thể bị bỏ hoang. Tiếp theo, Richard chỉ còn việc chờ đợi, chờ ba Nữ Thần cùng Sinai phân định thắng bại trong thần chiến.
Tuy nhiên, Richard lại nghĩ đến vấn đề ban đầu: Vì sao Sinai lại muốn thành lập Đại Thần điện của mình tại một nơi như thế này?
Hắn đứng ở trung tâm Thần điện, nhíu mày suy tư, một lát sau liền hạ lệnh mới cho đàn ong thợ xung quanh: "Đào xuống dưới từ chỗ này cho ta. Cứ đào cho đến khi nào tìm thấy thứ gì đó thì thôi."
Ong thợ vĩnh viễn sẽ chấp hành mệnh lệnh của Richard đến cùng, vì vậy việc đào bới này kéo dài xuống năm trăm mét, trước sau dùng hết năm ngày thời gian.
Dưới năm trăm mét, đàn ong thợ quả nhiên phát hiện một quần thể Thần điện ẩn sâu trong lòng đất.
Quần thể Thần điện này không biết thuộc về ai, cũng không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng lâu đời. Điều có thể nói là kỳ tích chính là, cơ chế phòng ngự của quần thể Thần điện vẫn có thể sử dụng được, hơn nữa còn vô cùng hiệu quả.
Nhóm Nhân Hình Kỵ sĩ đầu tiên được Richard phái vào, vừa bước qua đại môn Thần điện, vô số tinh mang từ trong hư không bắn ra, dày đặc rơi xuống người các Nhân Hình Kỵ sĩ. Các Nhân Hình Kỵ sĩ có sinh mệnh lực cường đại lần lượt ngã xuống, không hề giãy dụa, cũng không tránh né, cứ thế mà lặng lẽ chết đi.
Cảnh tượng này khiến Richard không khỏi giật mình dừng lại. Đơn vị chiến đấu của Mẫu Sào từ trước đến nay đều nổi tiếng bởi sinh mệnh lực ngoan cường, dù bị chém thành hai đoạn vẫn có thể chiến đấu cho đến khi sinh mệnh lực hoàn toàn tiêu tán. Thế nhưng, lô trên trăm Nhân Hình Kỵ sĩ này lại lặng lẽ chết đi dưới màn đêm cùng tinh mang, giống như chỉ đang chìm vào giấc ngủ sâu.
Richard vung tay lên, mười tên Nhân Hình Kỵ sĩ lại bước vào đại môn Thần điện. Bọn họ cũng gặp phải tinh mang rơi xuống như mưa, thế nhưng lại như không nhìn thấy gì, mặc cho tinh mang rơi trên người.
Nhân Hình Kỵ sĩ vừa bước vào đại môn, liền mất liên lạc với Richard. Tuy Richard có thể nhìn rõ hành động của bọn họ, nhưng cảm giác cứ như thể cách biệt hai thế giới.
Sau khi nhóm Nhân Hình Kỵ sĩ thứ ba tiến vào đại điện, tầm nhìn chân thực của Richard cuối cùng cũng tìm ra nguyên nhân. Những tinh mang này sẽ trung hòa sinh mệnh lực của Nhân Hình Kỵ sĩ; sau khi tinh mang rơi xuống, sinh mệnh lực trong cơ thể Nhân Hình Kỵ sĩ liền nhanh chóng khô kiệt.
Richard sắc mặt không đổi, lại điều thêm một nhóm ong thợ, từng nhóm tiến vào Thần điện. Sau hơn mười đợt ong thợ, Richard lại có phát hiện mới, thần lực bám vào tinh mang là cố định. Mà thần lực trên một điểm tinh mang, đại thể có thể trung hòa sinh mệnh lực của hai ong thợ. Thế nhưng mỗi một hạt tinh mang chỉ bám vào một sinh mệnh thể tiến vào Thần điện mà thôi.
Richard lùi lại vài bước, lúc này mới nghiêm túc quan sát chi tiết vẻ ngoài của Thần điện. Ong thợ đã dọn dẹp sạch sẽ mặt chính diện.
Đó là một hiên cửa hình chữ nhật với sáu cây cột, chất liệu không phải kim loại cũng không phải đá, mà là một màu đen huyền bí. Khi ngưng mắt nhìn thì không phát hiện điều gì dị thường, thế nhưng khi ánh mắt lướt qua, đầu cột và bệ trụ lại xuất hiện một chút quầng sáng lơ lửng trong tầm nhìn.
Richard thử vài lần sau, xác nhận mình không hề bị hoa mắt. Hắn tiến lại gần trụ cột hành lang, hiếu kỳ đưa tay sờ vào cái bệ dường như liền một khối với thân cột, đột nhiên cảm thấy khác thường. Ngón tay dường như có thể chạm vào những văn lộ lồi lõm, theo những văn lộ rõ ràng đó mà phác họa, một đồ án hoa cỏ tinh xảo không rõ tên xuất hiện trong đầu Richard.
Richard lần thứ hai lùi về phía sau, lần này hắn dùng tới tầm nhìn chân thực, vì vậy cảnh quan trước mắt liền biến đổi. Hàng cột của Thần điện bao phủ trong màn đêm lấp lánh điểm chấm nhỏ, dây hoa uốn lượn rủ xuống, xinh đẹp nở rộ, dường như chóp mũi còn có thể ngửi thấy hương thơm.
Có thể hình dung, khi thần lực chưa từng suy kiệt, đây hẳn là một nơi ưu nhã mỹ lệ.
Bên ngoài đại môn Thần điện, có một tấm bia đá hơn phân nửa bị chôn vùi trong đất. Vài con ong thợ không ngừng đào bới, một lát sau đã đào được tấm bia đá lên. Trên tấm bia đá có khắc một thần huy kỳ dị, trung tâm là đồ án lục mang tinh.
Trong hệ thống thần linh Pháp La hiện tại, cũng không có thần huy như vậy. Bất quá Richard kiểm tra thần sử Pháp La trong trí nhớ, liền nhận ra lai lịch của thần huy này. Đó là huy chương của Nữ sĩ Bóng đêm đã ngã xuống.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.