(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 778: Tử chiến
Quân đội đế quốc vây chặt ba nghìn binh sĩ của Richard, hò reo tàn sát. Nhìn từ trên cao, quân đội Thâm Hồng Công Quốc tựa một khối đá ngầm, còn quân đế quốc thì như những đợt sóng đen khổng lồ, không ngừng dâng lên từng đợt sóng cuồng dữ dội, hung hãn vỗ vào khối đá ngầm ấy. Mỗi khi một đợt sóng lớn gào thét qua đi, lại kéo theo những vệt máu loang lổ không dứt.
Giữa vòng vây quân đế quốc, một vị tướng quân đang vung trường kiếm, chỉ huy các chiến sĩ phát động từng đợt tiến công liên tiếp. Đúng lúc này, một kỵ sĩ hình nhân bất ngờ lao ra khỏi trận tuyến, hung hãn đâm thẳng vào đội hình quân đế quốc. Chỉ trong chốc lát, cơ thể hắn và con chiến mã dưới thân đã bị hơn mười loại vũ khí đâm xuyên, nhưng kỵ sĩ hình nhân dường như chẳng hề cảm thấy đau đớn, vẫn dốc sức xông lên phía trước, thậm chí kéo lê đao thương, xông thẳng đến trước mặt vị tướng quân kia, hung hãn vung trường thương trong tay, đâm xuyên ngực vị tướng quân!
Kỵ sĩ hình nhân đó đã hoàn toàn lọt vào vòng vây dày đặc của quân đế quốc. Các loại vũ khí không ngừng vung lên chém xuống, xẻo từng mảng thịt trên người hắn. Chỉ trong vài nhát chém, nửa thân trên của hắn đã trơ xương. Thế nhưng, kỵ sĩ hình nhân như thể vẫn không hề hay biết, chỉ chuyên chú xoay chuyển trường thương trong tay, cố gắng khoét rộng vết thương trên ngực vị tướng quân.
Những cảnh tượng tương tự như vậy không ngừng diễn ra, cả hai bên đều đã giết đến đỏ mắt. Chỉ một đợt đối đầu ngắn ngủi cũng đã tiêu hao đến bảy tám phần thể lực và đấu khí, tất cả đều đang kịch chiến bằng bản năng có được từ quá trình huấn luyện nghiêm ngặt.
Trong loại hình chiến đấu này, lợi thế về trang bị của Thâm Hồng Công Quốc liền dần dần lộ rõ. Lực lượng biên phòng luôn được coi là tuyến đầu cốt lõi, nên luôn được ưu tiên trang bị tốt nhất. Một bộ trang bị của chiến sĩ bình thường đã có giá trị trên trăm kim tệ, trong khi bộ trang bị tiêu chuẩn của bộ binh quân đế quốc vẫn chưa tới ba mươi kim tệ. Sự khác biệt lớn về giá trị này đã thể hiện rõ ràng ngay trong chiến đấu.
Bộ binh đế quốc phải dốc toàn lực mới có thể đâm xuyên áo giáp của chiến sĩ Thâm Hồng Công Quốc, nhưng nhát đâm cũng không thể đi sâu, cần phải liên tiếp đâm hai ba nhát mới có thể tạo ra vết thương chí mạng. Đao kiếm của họ, sau khi đâm xuyên áo giáp ba bốn lần, sẽ bị quăn lưỡi do ma sát, việc xuyên giáp sau đó trở nên vô cùng khó khăn. Ngược lại, chiến sĩ Thâm Hồng Công Quốc chỉ cần một kích toàn lực là có thể xuyên thủng khôi giáp tiêu chuẩn của quân đế quốc, đao kiếm của họ phải đâm xuyên hơn mười bộ khôi giáp mới bị quăn lưỡi.
Giữa các chiến sĩ quân đế quốc, thỉnh thoảng lại xuất hiện một vệt hỏa tuyến màu lam. Vệt hỏa tuyến này lơ lửng trên không trung, dài chừng mười mét, phàm là chiến sĩ nào chạm phải đều sẽ bị lập tức bốc cháy. Mỗi vệt hỏa tuyến đều phải thiêu cháy vài chiến sĩ rồi mới biến mất. Hỏa tuyến mỗi lần xuất hiện ở nơi nguy cấp nhất, có thể phần nào hóa giải tình thế căng thẳng bên đó.
Richard đứng giữa các chiến sĩ, lau mồ hôi trán, ngửa đầu dốc cạn một bình dược tề phục hồi thể lực cực mạnh, lúc này mới cảm thấy khá hơn một chút. Chiến đấu đến giờ, số chiến sĩ quân đế quốc chết dưới ma pháp của hắn đã gần hai nghìn người, nhưng so với tổng số năm vạn địch nhân đông đảo, số lượng ấy chẳng qua chỉ là một phần nhỏ không đáng kể.
Đợt xung kích của quân đế quốc rõ ràng trở nên có tổ chức và bài bản hơn, Richard cũng bắt đầu cảm nhận được áp lực nặng nề. Chiến sĩ Thâm Hồng Công Quốc đã chết trận hơn năm trăm người, thế yếu bắt đầu dần lộ rõ. Trong cơ thể Richard như lửa đốt, cảm giác ma lực khô cạn vĩnh viễn khó chịu như vậy.
Trên chiến trường quy mô lớn như thế này, sức sát thương của ma pháp vượt xa những cuộc vật lộn bằng đao kiếm đơn thuần. Mặc dù Salad đã rõ ràng chỉ huy các bộ phận quân đội vây chặt chiến tuyến giao tranh của hai bên nhằm ngăn chặn Richard phóng thích ma pháp sát thương diện rộng, nhưng Richard dường như luôn tìm được một góc độ hoàn hảo để chen vào.
Huống chi, số lượng quân đế quốc thực sự quá đông. Richard thi triển một ma pháp cao cấp, nhiều nhất cũng chỉ có thể giết chết cùng lúc trên trăm tên địch nhân. Nếu có đủ thời gian, Richard có lẽ có thể từ từ tiêu diệt năm vạn chiến sĩ này. Thế nhưng, hiện tại Richard lại không có thời gian.
Sau khi uống xong dược tề pháp lực, Richard khẽ thở dốc một lát, chờ đợi dược tề phát huy tác dụng. Hắn giương cao Mệnh Vận Song Tử, tại nơi chiến tuyến nguy cấp nhất, bày ra hai vệt hỏa tuyến Lam Hỏa, khiến hơn mười kỵ binh đế quốc bốc cháy.
Sau khi tạm thời ổn định chiến cuộc, Richard nhận thấy đợt tiến công của quân đế quốc ngày càng có tổ chức và nhịp điệu, từng đợt sóng liên tiếp khiến chiến sĩ phe mình mệt mỏi chống đỡ. Tất cả những điều này, tự nhiên đều bắt nguồn từ sự chỉ huy của Salad. Đã lâu không gặp, người đàn ông này trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều, càng hiểu cách lợi dụng việc thay đổi quân đội để dần dần mở rộng ưu thế của phe mình. Nói cách khác, hắn trở nên nguy hiểm hơn rất nhiều.
Thế nhưng, khoảng cách giữa Farrow và Norland là toàn diện, lớn đến mức không thể bù đắp được.
Richard từ từ nhíu chặt đôi mày, bỗng nhiên quát lớn: "Vô Diện!"
Mối liên kết giữa Richard và Vô Diện nhìn như một ràng buộc, nhưng ràng buộc này đôi khi tồn tại, đôi khi lại dường như không hề có. Đến mức Richard cũng không cách nào truyền mệnh lệnh cho Vô Diện bằng ý thức. Thế nhưng, sau tiếng hét lớn của hắn, trên người liền lập tức hiện lên một vệt kim quang, hiệu quả của Chiến Tranh Cuồng Đồ đã gia trì.
"Vô Diện, hãy thay ta trông coi chiến tuyến!" Richard hét lớn một tiếng. Hắn căn bản không biết Vô Diện hiện tại rốt cuộc đang ở đâu, chỉ có thể kêu lên một tiếng trong vô vọng, dù sao, vô số lần sự thật đã chứng minh Vô Diện cuối cùng sẽ nghe thấy.
Chính lúc phân thần giây lát như vậy, một mũi tên vũ tiễn màu xám đen vô thanh vô tức bay tới, găm vào lưng Richard. Richard rên lên một tiếng, kim sắc quang mang trên người lóe lên, đã bẻ gãy mũi tên, vết thương ở eo lập tức khép lại. Richard không màng đến kẻ cường giả trấn quốc đã lén tấn công mình, mà là gào thét một tiếng, toàn thân tỏa ra quang mang, như một luồng sao băng màu vàng, lao thẳng về phía Salad ở đằng xa!
Vô số ma pháp và mũi tên rơi xuống người Richard, đều bị tầng kim sắc quang mang hộ thân kia đẩy bật ra, cho dù là Đại Ma Đạo Sư hay cường giả trấn quốc cũng không ngoại lệ. Một Đại Ma Đạo Sư sau khi nhìn thấy ma pháp cấp chín duy nhất của mình cũng lệch hướng, kinh hãi kêu lên: "Truyền kỳ?!"
Vừa dứt lời, cả chiến trường bỗng chốc trở nên yên tĩnh lạ thường trong khoảnh khắc.
Truyền kỳ, ở Farrow, là một danh từ mang sức lay động quá lớn.
Richard không còn né tránh, mà thẳng tắp lao về phía Salad. Hiện tại, ma pháp phòng ngự Hàng rào Lôi Thần trên người hắn đã đạt tới hiệu quả cấp mười, tất cả ma pháp và công kích vật lý từ mặt đất đều chỉ là trò đùa trước mắt hắn. Dù cho bất cứ thứ gì dám cản đường hắn, cũng sẽ trong nháy mắt bị Lam Hỏa thiêu thành tro bụi.
Với một tiếng nổ vang, Richard đã hạ xuống bên cạnh Salad, đưa tay vỗ lên con chiến mã của hắn. Con chiến mã có huyết thống ma thú kia lập tức hóa thành tro bụi, còn Salad thì lông tóc không hề hấn gì mà rơi xuống đất. Richard đưa tay tóm lấy cổ áo hắn, nhấc bổng hắn lên giữa không trung, và quát: "Mau ra lệnh quân đội đầu hàng!"
Salad cười lạnh một tiếng, bỗng nhiên dùng ma pháp khuếch đại âm thanh và lớn tiếng hô: "Thi hành mệnh lệnh của ta! Mệnh lệnh cuối cùng!"
Các tướng quân đồng loạt nhìn sang, trong mắt tràn đầy sự phức tạp. Richard cảm thấy lòng mình chùng xuống, bởi vì từ trong mắt những tướng quân này, hắn thấy được một điều vô cùng quen thuộc, đó là thứ gọi là quyết tâm.
Một tướng quân bỗng nhiên gầm lên: "Giết! Giết sạch lũ khốn Thâm Hồng!"
"Giết!!"
Tiếng hò hét vang lên liên hồi, các tướng quân như thể phát điên, từng người vượt qua các chiến sĩ thông thường, xông thẳng vào phòng tuyến Thâm Hồng Công Quốc, đẫm máu tử chiến. Từng người trong số họ ngã xuống, nhưng lại không ngừng có người khác xông lên lấp vào chỗ trống. Chứng kiến các tướng quân đều hung hãn không sợ chết như vậy, mắt các chiến sĩ đế quốc đều đỏ ngầu, từng người gầm rú như dã thú, hung hăng lao về phía các chiến sĩ của Richard. Các chiến sĩ Thâm Hồng Công Quốc cũng đáp lại bằng những tiếng gầm khàn khàn hơn, kiên quyết ngăn chặn đợt tấn công của quân đế quốc, không nhường một tấc đất!
Sắc mặt Richard trở nên lạnh lẽo, trực tiếp xách Salad bay lên, thăng tới độ cao mấy chục mét trên không trung. Hắn đưa tay chỉ một đường trên chiến trường, một vệt hỏa tuyến màu lam dài mấy chục mét bỗng xuất hiện, bao quanh một đoạn chiến tuyến đầy nguy hiểm của phe mình, ngăn chặn chiến sĩ quân đế quốc ở bên ngoài. Sau đó, thân ảnh hắn không ngừng lóe lên trên chiến trường, mỗi lần chớp động, đều xuất hiện bên cạnh một pháp sư hay cường giả. Trường đao vung ra những đạo Nguyệt Quang vừa đẹp đẽ vừa khiến người khác run rẩy, mỗi một nhát đều xuyên qua trái tim của những kẻ đó, không một ai thoát khỏi.
Trong nháy mắt, hơn mười pháp sư và cường giả đã ngã xuống dưới tay Richard. Trong chốc lát, không trung chiến trường vì thế mà trở nên trống trải, các cường giả phe quân đế quốc không còn ai dám bay lên không nữa. Trên bầu trời, chỉ còn lại Richard và Salad bị hắn nhấc bổng trên tay.
Nhìn xuống chiến trường bên dưới, Richard bỗng nhiên có một cảm giác không chân thực, dường như đám người đang liều chết chém giết bên dưới đều không tồn tại, những gì hắn đang chứng kiến chỉ là một giấc mộng mà thôi. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, lại có một sự ngang ngược trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng, muốn hủy diệt toàn bộ sinh linh bên dưới.
Đúng lúc này, bên tai Richard bỗng vang lên tiếng Vô Diện: "Những gì ta nên làm đều đã làm xong, nếu ở lại nữa ta sẽ gặp nguy hiểm, đây cũng không phải nội dung hiệp nghị trước đây của chúng ta! Vậy nên ta đi trước một bước, ngươi cứ từ từ đánh."
Vừa dứt lời, Richard liền biết Vô Diện đã lặng lẽ đi xa, rời khỏi chiến trường. Còn nàng rời đi theo hướng nào, cho dù là Richard đang được Chiến Tranh Cuồng Đồ gia trì cũng không thể nào phân biệt được.
"Ngươi vẫn không đầu hàng ư?!" Richard dùng sức lay Salad trong tay, nghiêm nghị quát hỏi.
Salad dứt khoát nhắm nghiền mắt lại.
Richard với ánh mắt nghiêm túc, không hỏi thêm nữa, mà thân ảnh chớp động, lần nữa từ trong hư không bước ra rồi lại biến mất. Trường đao trong tay vung ra từng mảng đao quang liên tiếp. Mỗi đạo ánh đao lướt qua, liền sẽ có một vị tướng quân đang lớn tiếng chỉ huy chiến sĩ tấn công ngã xuống đầy kinh ngạc, hay một pháp sư hoặc cường giả nào đó bỏ mạng.
Richard còn có lúc bay cao mấy chục mét, rải xuống những mảng lớn Lam Hỏa. Những ngọn lửa ẩn chứa sức mạnh chân thật này khi rơi xuống đất, đã đủ để bao trùm khu vực vài chục mét vuông. So với những hỏa tuyến thiêu đốt trước đó, uy lực của những Lam Hỏa này không lớn bằng, một chiến sĩ có thể chất hơi cường tráng một chút cũng sẽ không bị thiêu chết, chỉ bị trọng thương. Thế nhưng, nếu khiến họ mất đi sức chiến đấu, mục đích coi như đã đạt được.
"Xông! Tiếp tục xông! Đừng quản Richard!"
Từng vị tướng quân điên cuồng kêu gào, họ không chỉ xua quân tiến về phía trước, mà còn xung phong đi đầu, không màng sống chết xông thẳng vào trận tuyến quân công quốc.
Trên chiến trường hỗn loạn như vậy, Richard cũng không còn quá nhiều biện pháp. Hắn đã điều động tất cả kỵ sĩ hình nhân ra tuyến ngoài cùng, ngăn chặn ở vị trí nguy hiểm nhất, thậm chí không ngần ngại lấy mạng đổi mạng khi cần thiết. Thế nhưng, chiến đấu tiếp diễn đến tận bây giờ, tất cả kỵ sĩ hình nhân đều đã chiến tử, nơi đây chỉ còn lại các chiến sĩ nhân loại của công quốc đang đẫm máu tử chiến.
Trên chiến tuyến, mỗi tấc đất tranh giành đều phải đánh đổi bằng vài sinh mạng. Richard cũng không còn quan tâm đến việc tiết kiệm ma lực, phất tay rải xuống những mảng lớn Lam Hỏa, ngăn chặn trước chiến tuyến của phe mình. Thế nhưng, chiến sĩ đế quốc như thể phát điên, liều mạng xông lên phía trước. Những kẻ ở tuyến đầu bị Lam Hỏa thiêu cháy, ngã xuống, thì những đồng đội phía sau liền giẫm lên thi thể của họ, tiếp tục xông lên phía trước.
Bản dịch Việt ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.