Vô Định đứng dậy, nói: "Ta còn chưa ngắm nhìn kỹ hoàng cung, hai người các ngươi đi cùng ta một lát đi." Ánh nắng vàng nhạt từ khung cửa sổ cao chạm đất chiếu vào, bóng hình Nữ Hoàng đứng đó khẽ cúi đầu, từ góc nhìn đó không thấy rõ khuôn mặt nàng, chỉ để lại một dáng hình yểu điệu, mang theo vài phần mong manh.

Dù là Turbidflow hay Richard, đều tỏ vẻ vô cùng ngạc nhiên. Richard giữ vững phong thái quý tộc, khẽ khom người đáp lời. Turbidflow thì vốn là người chủ trương mù quáng tuân theo mọi quyết định của Vô Định, ngay lập tức không có ý kiến gì, liền cùng Richard theo sát phía sau Vô Định, bắt đầu chuyến tuần tra khắp hoàng cung.

Hoàng cung của Thần Thánh Đồng Minh có quy mô khổng lồ, với hàng trăm gian phòng lớn nhỏ từ trên xuống dưới. Vô Định thong thả dạo bước, dấu chân nàng in khắp mọi ngóc ngách hoàng cung. Nàng có lúc đi nhanh, vút qua những hành lang tựa mê cung, có lúc lại dừng chân ở một nơi nào đó, đứng yên rất lâu.

Những món đồ cổ trân quý nàng không mấy khi thưởng thức, nhưng ngẫu nhiên lại say sưa ngắm nhìn một chiếc mũ trụ gỉ sét suốt nửa ngày. Dần dần, Richard nhận ra một điều kỳ lạ. Vũ khí, khôi giáp, những chiến lợi phẩm còn vương vết máu khô đặc – tất cả đều là vật trang trí đúng gu của bệ hạ Philip. Dường như những nơi Philip từng dừng chân lâu, Vô Định cũng nán lại một lúc.

Cứ thế, nàng vừa đi vừa nghỉ, cho đến khi Vô Định xem xét hết toàn bộ hoàng cung, trời đã gần về khuya, bữa tối cũng đã cận kề. Vô Định thong thả bước vào phòng ăn mà Philip yêu thích nhất khi còn sống. Bàn ăn đã bày đầy thức ăn, thị nữ cùng cận thần đều đứng hầu bên cạnh. Vô Định liếc nhìn thức ăn trên bàn, sau đó ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, bắt đầu dò xét cả căn phòng ăn.

Richard vẫn còn nhớ rõ mồn một những món ăn trên bàn, chúng y hệt những món hắn từng nếm trước đây. Muốn quên cũng không dễ, những món sườn rồng gần như còn nguyên, đúng là chỉ có một mình nơi đây làm được.

Vô Định đi đến trước mặt vị cận thần, nhìn hắn từ đầu đến chân.

Vị cận thần nở nụ cười nịnh nọt, lưng khom gập đến mức gần như muốn gãy đôi, nói: "Bệ hạ, xin người dùng bữa ngay. Lát nữa canh sẽ nguội mất. Nếu bệ hạ không quen khẩu vị những món này, thần sẽ lập tức cho người làm lại! Nếu người nguyện ý, thần có thể tự mình xuống bếp, chỉ cần người không chê tay nghề của thần sơ sài."

Vô Định bình tĩnh hỏi: "Ngươi phò tá Philip bao nhiêu năm rồi? Nếu ta nhớ không lầm, ba mươi năm trước ngươi đã ở trong hoàng cung."

Vị cận thần giật mình khẽ, sau đó trên mặt chợt thoáng qua một tia bi thương khó nhận thấy. Hắn lập tức cẩn thận giấu đi tâm tình của mình, nói: "Bệ hạ, thần may mắn tận tâm phục vụ bệ hạ Philip đã hai mươi chín năm."

"Hai mươi chín năm, quả thực không phải khoảng thời gian ngắn. Nghe nói Philip ban đầu đã phong ngươi tước bá tước, ngươi không quay về chăm sóc lãnh địa, sao ngươi vẫn còn ở lại trong cung?"

Vị cận thần đáp: "Lúc ấy bệ hạ bị thương, tiểu thần lo lắng người mới sẽ không chăm sóc được khẩu vị của bệ hạ, nên thần tạm thời chưa rời đi."

Vô Định khẽ gật đầu, nói: "Ta hiện tại phong ngươi làm Hầu tước, lãnh địa sẽ được phân bổ từ đất phong của hoàng gia. Sau khi bữa ăn này kết thúc, ngươi liền có thể về hưu."

Vị cận thần lại giật mình một lần nữa, cúi đầu xuống, khẽ nói lời cảm tạ, gần như không thành tiếng: "Tạ ơn... Vô Định Bệ Hạ!"

Vô Định nói: "Turbidflow, ngày mai ngươi tiếp nhận công việc của hắn đi."

"Vô cùng vinh hạnh!!" Turbidflow lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực đứng thẳng người. Nhìn dáng vẻ của hắn, đúng là cảm thấy vinh quang tận đáy lòng, không chút nào cảm thấy một cường giả cấp truyền kỳ lại đi làm một quản lý tạp vụ, chẳng có gì đáng tủi nhục.

Vô Định ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, đúng lúc lại là vị trí mà Philip từng ngồi trước đây. Nàng hướng Richard vẫy vẫy tay, nói: "Ngươi cũng ngồi đi, cùng ăn đi! Đây có lẽ là lần cuối chúng ta cùng dùng bữa tối."

Richard thong dong ngồi xuống, hỏi: "Cho phép ta hỏi vì sao không?"

Vô Định cười cười, trả lời: "Bởi vì ta bình thường như vậy chỉ trong một ngày này thôi. Khi bình minh ngày mai đến, ta lại sẽ trở lại dáng vẻ ban đầu."

Richard không hỏi nàng vì sao lại đột nhiên bình thường một ngày, nếu Vô Định muốn nói, nàng ắt sẽ tự kể cho hắn nghe. Chứng kiến sự điên rồ của nàng ngày hôm qua, Richard đã có lòng đề phòng, dù hiện tại nàng có vẻ bình thường, cũng tuyệt không dám chủ quan.

Vô Định cùng Richard bắt đầu cắm đầu ăn uống. Richard đã sớm biết thực đơn đặc biệt dành cho Philip toàn là món ngon vật lạ, cho dù là hắn hiện tại, chỉ cần ăn một bữa cũng khiến thể chất tăng lên đáng kể. Mà Vô Định tựa như mấy kiếp chưa từng ăn gì, ăn tốc độ cực nhanh, có khi quả thực là cứ thế nhét từng miếng thịt tươi vào miệng, tốc độ ‘tiêu diệt’ thức ăn đơn giản là đuổi kịp Philip.

Vị cận thần này đã sớm không còn kinh ngạc về điều đó. Turbidflow cũng đứng nghiêm nghị bên cạnh bàn, mặc dù trong mắt cũng hiện lên vẻ khát khao thịt rồng, nhưng vẫn ngoan ngoãn đứng yên bất động, hệt như một chú chó chờ chủ nhân ném xương.

Richard hiện tại tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ cơ hội tăng cường sức mạnh nào, dốc toàn lực ăn uống no say.

Trong lúc Vô Định đang ăn, động tác bỗng nhiên chậm lại, sau đó ngậm đầy miệng thịt rồng sống, nàng bỗng giật mình sửng sốt. Vị cận thần lén lút liếc nhìn một cái, chợt thấy nơi khóe mắt Vô Định dường như có một điểm sáng óng ánh lóe lên, sợ đến mức lập tức cúi đầu, không dám nhìn thêm.

Ngay cả cận thần còn chú ý tới sự khác thường của Vô Định, Richard đối diện với nàng sao có thể không nhìn thấy chứ. Nhưng cách hành xử thông minh nhất tự nhiên là làm bộ như không thấy gì. Cho nên Richard tiếp tục cắm đầu ăn uống, ánh mắt dán chặt vào những miếng sườn rồng, tựa hồ những thớ thịt rồng tươi rói, chưa hề chế biến, ánh lên vẻ cứng cáp tuyệt đẹp ấy chính là họa tiết đẹp nhất.

Không biết bao lâu sau, Vô Định mới l��i bắt đầu ăn. Nhưng ngụm thịt rồng đầy ắp trong miệng nàng lại khó nuốt vô cùng. Nàng nhai từng miếng nhưng chẳng cách nào nuốt trôi. Nàng đột nhiên dứt khoát, dùng chiếc nĩa thép chọc thẳng vào miệng vài lần, kiên quyết đẩy toàn bộ ngụm thịt đó xuống!

Richard tiếp tục cắm đầu ăn uống, không thấy gì cả.

Vô Định nuốt trôi miếng thịt rồng, đặt dĩa bạc xuống, ngồi thẳng người, nói: "Turbidflow, đi triệu tập tất cả hoàng phi cùng hoàng tử về phù đảo. Bất kể hiện tại họ đang ở đâu, đều phải trở về trước bình minh ngày mai. Ta ngày mai muốn gặp bọn họ."

Turbidflow khom người nói: "Xin tuân lệnh."

Vô Định nhìn thoáng qua Richard vẫn đang cắm đầu ăn uống, nói: "Được rồi, đừng giả bộ! Ngươi ăn không nổi nữa rồi chứ gì. Được rồi đấy!"

Richard thở phào nhẹ nhõm, ngay lập tức đặt chiếc dĩa xuống.

Vô Định nhìn Richard, chậm rãi hỏi: "Ngươi sợ ta?"

"Vâng." Richard thẳng thắn đáp.

Vô Định khẽ thở dài, nói: "Sợ là đúng. Không biết sợ hãi, kỳ thực là bởi vì chưa nhìn rõ được sức mạnh thực sự của đối thủ. Ngươi so đám con cái của Philip mạnh hơn nhiều... Ngươi là Cấu Trang sư ư? Lão sư của ngươi là ai?"

"Tô Hải Luân điện hạ." Richard trả lời ngắn gọn nhất có thể.

Trên mặt Vô Định hiện lên vẻ kinh ngạc, nói: "Tô Hải Luân? Nàng còn ở Thâm Lam ư? Vẫn chưa rời đi? Nàng hiện tại thế nào?"

Lúc này Turbidflow tiến lên một bước, thì thầm vào tai Vô Định điều gì đó. Xem ra trong khoảng thời gian này, hắn đã tốn không ít công sức tìm hiểu tình hình Thần Thánh Đồng Minh, chứ không phải chỉ biết tàn bạo hoang dâm. Mặc dù Turbidflow tự khoe là chó canh bên chân Vô Định, nhưng dù xét theo tiêu chuẩn nào, con chó này quả thực là rất hữu dụng.

Vô Định nghe một lúc, nhìn Richard, trong đôi mắt tím sẫm bỗng nổi lên sóng ngầm cuồn cuộn, sau đó thần sắc khẽ biến đổi, nói: "Ngươi đúng là học trò của Tô Hải Luân. Chắc hẳn vẫn chưa tới ba mươi năm, vậy mà Thâm Lam Minh Tưởng lại được ngươi tu luyện đến mức độ này, mạnh hơn cả cái tên Hư Hài kia nữa."

Richard trong mắt ánh lạnh lóe lên mà qua, hỏi như không có gì: "Hư Hài? Ngài gặp qua hắn?"

Vô Định gật đầu nói: "Hắn từng ở ngoại vực một thời gian. Khi mới đến thì rất ngông cuồng, sau khi bị ta 'dạy dỗ' một trận tơi bời thì khôn ra nhiều. Bất quá ngoại vực nhân tộc thực sự quá ít, ngay cả dạng người cũng chẳng có mấy, nên ta mới không nỡ giết hắn. Nếu không đã sớm hủy diệt hắn rồi. Turbidflow vốn đã thèm khát hắn từ lâu."

"Ở ngoại vực, có khi mấy tháng cũng chẳng tìm được thứ gì để ăn, bất cứ thứ gì có thịt đều là mỹ vị tuyệt đỉnh." Turbidflow mỉm cười bổ sung, sắc mặt không chút biến đổi, thậm chí không phải để thị uy, chẳng qua chỉ phụ họa chủ nhân nói lên một chuyện vặt vãnh không mấy quan trọng.

Qua vài câu đối đáp đơn giản của hai người, Richard đã hình dung ra được sự gian khổ tột cùng của ngoại vực. Trong môi trường như vậy, người không hóa điên đã là kiên cường lắm rồi.

Vô Định bỗng trầm tư, sau đó nói với Richard: "Ngươi và Hư Hài có thù?"

"Vâng." Richard thản nhiên đáp.

Vô Định lạnh nhạt nói: "Vậy thì ngươi gặp rắc rối rồi. Hư Hài mới vừa tới Norland, hiện đang ở Thâm Lam. Nghe nói Tô Hải Luân đang trong trạng thái ngủ say?"

Richard bật dậy, sau đó lại chậm rãi ngồi xuống, nói: "Cảm tạ bệ hạ đã nhắc nhở, ân tình này ta xin ghi nhớ. Hiện tại, ta phải lập tức chạy tới Thâm Lam, không thể tiếp tục ở lại cạnh ngài. Hư Hài muốn chết thì ta sẽ 'chiêu đãi' hắn thật tử tế!"

Vô Định lại dịu dàng mỉm cười, vẻ mặt ôn hòa nói: "Ta nói ngươi gặp rắc rối. Bởi vì Hư Hài không phải một mình đến, có một luồng khí tức cực kỳ mạnh mẽ xuất hiện cùng lúc với hắn. Tên kia, ngay cả ta cũng sẽ cảm thấy phiền phức đôi chút. Ngươi sẽ không phải là đối thủ của hắn đâu."

Richard đã đứng dậy, hướng Vô Định cúi chào thật sâu, nói: "Một lần nữa cảm tạ ý tốt của bệ hạ, nhưng ta sẽ khởi hành đúng giờ."

"Vậy ta không giữ ngươi lại nữa." Vô Định lạnh nhạt nói.

Richard còn chần chừ ở đó làm gì nữa, hắn vừa lao ra khỏi phạm vi hoàng cung, liền lập tức mở ra cánh cổng dịch chuyển tức thời cự ly ngắn. Trước khi lực lượng cảm ứng thời gian kịp hình thành sự nhiễu loạn, hắn liền xuất hiện tại phù đảo Archimonde, sau đó cúi đầu tránh lưỡi đao sắc lẹm đang chĩa thẳng vào mũi. Đó là Spray, Vĩnh Miên Chỉ Dẫn Giả.

Richard không kịp giải thích với thuộc hạ của mình, ngay lập tức, tiếng kèn tập hợp khẩn cấp vang lên. Trăm cấu sĩ kỵ binh đồn trú trên phù đảo, được huấn luyện nghiêm chỉnh, chỉ trong nửa giờ đã tập hợp đầy đủ, chờ lệnh Richard. Mà lúc này Richard đứng trong sảnh truyền tống dưới lòng đất của tòa thành, sắc mặt tái xanh, nhìn chằm chằm vào trận pháp truyền tống siêu viễn trình trước mặt, hoàn toàn không có chút phản ứng nào.

Trận pháp này có thể nối thẳng đến Thâm Lam, là Richard dự phòng cho những trường hợp khẩn cấp. Chỉ cần bên phù đảo này khởi động, toàn bộ trận truyền tống liền có thể vận chuyển. Nhưng hiện tại trận truyền tống hoàn toàn không có phản ứng, chỉ có thể chứng tỏ lối ra truyền tống ở phía Thâm Lam hoặc đã bị phá hủy, hoặc đã bị che chắn.

Richard bỗng nhiên quay người rời khỏi đại sảnh truyền tống, phân phó vệ binh: "Chuẩn bị Sư Thứu! Cần chín con, chuẩn bị sẵn sàng với tốc độ nhanh nhất! Mười lăm phút nữa ta sẽ xuất phát!"

Phù đảo lại một phen xáo động, hiện tại có thể điều động Sư Thứu tổng cộng chỉ có chín con. Để bay đường dài theo hình thức tiếp sức, mỗi người ít nhất cũng cần ba con Sư Thứu. Richard lập tức đưa ra quyết định, phân phó nói: "Mau gọi Spray và Vô Diện đến, cùng ta đi Thâm Lam!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết đến từng câu chữ.