Khi Richard bước ra khỏi phòng minh tưởng, thiếu nữ cũng mở mắt, rồi nhẹ nhàng nhảy xuống.

"Giường" của thiếu nữ thực chất là ba thanh trường kiếm cắm chuôi xuống đất, mũi kiếm chĩa lên trời. Chính ba mũi kiếm sắc nhọn ấy là nơi nàng nằm ngủ.

Mỗi khi Richard minh tưởng, Spray lại ngủ trên mũi kiếm. Đây là cách nàng tự nghĩ ra để đạt được sự cân bằng tốt nhất giữa nghỉ ngơi và cảnh giác, đồng thời luôn đặt mình vào hiểm cảnh, dần tôi luyện để nâng cao khả năng điều khiển cơ thể một cách tinh tế. Năm đó, khi còn ở trại huấn luyện, nàng thường ngủ trên những ngọn cây mảnh khảnh; giờ đây, việc này cũng chỉ là tùy cơ ứng biến, tận dụng những gì sẵn có. Chỉ có điều, ngủ trên mũi kiếm thì đương nhiên khó hơn vô số lần so với ngày xưa.

Vừa thấy Richard, thiếu nữ đột ngột lùi lại một bước, bởi uy áp lớn lao ập đến tức thì khiến bản năng phòng vệ của nàng trỗi dậy, thậm chí lấn át cả cảm giác an toàn từ sự liên kết linh hồn. Ngay lập tức, Spray chợt tỉnh ngộ, ánh mắt ánh lên vẻ kinh hỉ tột độ, reo lên: "Ngươi đã là Đại Ma Đạo Sư rồi?"

"Đúng vậy, ta cảm thấy không nên chần chừ thêm nữa," Richard mỉm cười nói.

"A, là thế này ư..." Sắc mặt thiếu nữ bỗng trở nên ảm đạm.

Richard lập tức hiểu được nỗi lòng nàng, mỉm cười xoa đầu nàng và nói: "Đừng nghĩ ngợi lung tung vội, mau đi dọn đồ đạc đi."

"Vâng ạ," thiếu nữ ngoan ngoãn như một chú mèo.

Đồ đạc của Richard rất đơn giản, thật ra chỉ có hai rương phong ma, một lớn một nhỏ. Một cái đựng tế phẩm, cái còn lại chứa những bản cấu trang Richard vẽ lúc rảnh rỗi.

Richard cùng thiếu nữ sóng bước về khu trung tâm cứ điểm. Trên đường đi, họ gặp không ít cường giả Thánh vực, tất cả đều nhiệt tình chào hỏi, thậm chí có người còn cúi nửa thân người tỏ lòng kính trọng.

Người trông coi cửa truyền tống là một đại hán râu ria rậm rạp, vẻ mặt cương nghị, thuộc số ít những Thiên Vị Thánh Vực sở hữu chiến lực cường hãn. Thấy Richard bước tới, hắn lập tức thân thiết hỏi: "Richard, là muốn về Norland sao?"

"Đúng vậy, chuẩn bị về. Cũng đã ở đây một thời gian dài rồi," Richard mỉm cười đáp lại.

"Chờ một lát, ta sẽ khởi động cửa truyền tống ngay. Còn các thủ tục khác, cứ bỏ qua hết!" Đại hán thuần thục kích hoạt cửa truyền tống. Sau khi nhận được tín hiệu báo an từ phía bên kia, hắn vẫy tay chào Richard. Đại hán cứ thế nhìn theo bóng Richard và Spray cho đến khi họ hoàn toàn biến mất trong màn quang ma pháp, lúc này mới thu hồi ánh mắt.

Hắn lập tức đưa thiết bị báo động của cửa truyền tống về vị trí cũ, rồi trở lại cương vị của mình. Tuy nhiên, đôi mày hắn lại càng nhíu chặt hơn, lòng luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng. "Kỳ lạ thật, sao hôm nay Richard lại có vẻ khác lạ so với trước đây nhỉ? Thậm chí khiến mình có chút cảm giác e ngại! À, hình như trước đây cũng thế... nhưng không đúng lắm! Cảm giác này hôm nay dường như đặc biệt mạnh mẽ..."

Đại hán ra sức gãi đầu, tiếp tục suy tư: "Sao có thể thế được? Dù sao cũng chỉ là một Đại Ma Đạo Sư thôi mà... Đại Ma Đạo Sư!! Hắn đã là Đại Ma Đạo Sư rồi sao?!"

Đại hán kinh ngạc đến há hốc mồm. Hắn đã ở Tuyệt Vực Chiến Trường một thời gian dài, với cấp độ của mình, đương nhiên rất chú ý những nhân vật đặc biệt như Richard. Mà chuyện của Richard cũng chẳng phải bí mật gì, chỉ cần để tâm là sẽ nghe được. Bởi vậy, đại hán bắt đầu bấu ngón tay đếm thời gian Richard ở Tuyệt Vực Chiến Trường: một năm, hai năm, ba năm!

Trán đại hán lập tức lấm tấm mồ hôi.

Richard vậy mà ở đây ròng rã ba năm trời mới trở thành Đại Ma Đạo Sư?! Lần cuối cùng có ai đó kìm hãm lực lượng ba năm là khi nào nhỉ? Đại hán cố sức hồi tưởng, nhưng lại phát hiện dường như không có tiền lệ nào. Có lẽ từ rất lâu, rất lâu trước đây đã từng có, hoặc dạng người như vậy thực sự tồn tại, nhưng chắc chắn không phải ở Hoàng Hôn Chi Địa. Nói tóm lại, trong ký ức của đại hán, căn bản không có người nào như vậy.

Ở Hoàng Hôn Chi Địa kiềm chế lực lượng lâu đến vậy, không chết đã là một kỳ tích. Nơi đây ngay cả Thánh Vực bình thường cũng chẳng dám tùy tiện rời khỏi phạm vi phòng ngự của cứ điểm, huống hồ là người có lực lượng chưa đạt đến trình độ ấy?

Đại hán lập tức nghĩ đến trực giác vừa rồi của mình: nỗi e ngại. Đúng vậy, đó đích xác là e ngại. Richard vừa mới trở thành Đại Ma Đạo Sư đã khiến hắn cảm thấy e ngại. Đại hán chợt cảm thấy mặt mình hơi nóng lên, dù sao hắn cũng được mọi người công nhận là Thiên Vị Thánh Vực, sao lại có thể e ngại một gã vừa mới trở thành Đại Ma Đạo Sư được?

Hắn lập tức nhớ tới, hình như ngay cả khi Richard còn chưa là Đại Ma Đạo Sư, hắn đã từng lặng lẽ xếp Richard vào danh sách những người không muốn đối đầu.

"Phi! Ta chỉ là tôn trọng hắn vì hắn là một Cấu Trang sư, chứ không phải thật sự sợ hắn!" Đại hán như thể muốn tự thuyết phục bản thân, nhấn mạnh nói.

Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên bên tai hắn: "Này, huynh đệ, sao thế? Cấu Trang sư gì cơ?"

Đại hán lúc này mới phát hiện đã có ba người đứng trước mặt từ lúc nào, trong đó có một người còn có chút giao tình với hắn. Hắn lúc này mới phát giác mình vừa rồi đã suy nghĩ xuất thần đến mức vô thức nói ra những điều trong lòng, sắc mặt lập tức từ đỏ chuyển sang tái mét. Đại hán tối sầm mặt lại, trầm giọng hỏi: "Các ngươi đến đây, là có việc gì?"

Vị Thánh Vực vừa nãy đặt câu hỏi vẻ mặt kinh ngạc, nói: "Về Norland chứ! Ở đây đã hơn hai tháng rồi, cần về nghỉ ngơi một chút chứ."

"Đăng ký? Cái này... vẫn cần đăng ký ư?" Cả ba đều ngạc nhiên.

"Đương nhiên!" Đại hán mặt đen như đít nồi, bộp một tiếng, đập một chồng giấy ma pháp xuống trước mặt ba người, hung tợn nói: "Mỗi người hai mươi tờ biểu! Phải điền đầy đủ tất cả!"

Ba người nhìn nhau, rồi người cầm đầu gượng gạo nở nụ cười nói: "Huynh đệ..."

Mặt đại hán lại cứng đờ như tượng đá: "Huynh đệ cũng vô ích thôi! Đây là quy củ! Điền biểu, rồi chờ thông báo! Bằng không thì các ngươi cứ đi cứ điểm khác mà làm."

Xét thấy tình hình đặc biệt hiện tại của Húc Nhật Sơ Thăng, muốn đi qua cửa truyền tống liên vị diện ở đây quả thực cần phải đăng ký và được cho phép mới có thể truyền tống.

Chỉ có điều, chế độ này vốn dĩ là để phân biệt những người lạ mặt đến từ đế quốc khác, chứ không phải những cường giả đã sống ở trong Thần Thánh Đồng Minh một thời gian đáng kể, hoặc đã có thân phận rõ ràng.

Mục đích ban đầu của việc thiết lập chế độ này là để đảm bảo an toàn cho Hoàng đế bệ hạ đang dưỡng thương và cả Faust ở phía bên kia cửa truyền tống, vì vậy cũng chưa từng có ai đưa ra dị nghị.

Nhưng vấn đề là, người thiết kế quy trình lại là một quý tộc chuyên soạn thảo luật pháp nào đó trong Thượng Nghị Viện, và nổi tiếng với việc tạo ra những quy trình cực kỳ rườm rà, phức tạp. Dù sao, các quý tộc có rất nhiều thời gian.

Chính vì sự bất tiện này, nên phần lớn thời gian chế độ này chỉ là hữu danh vô thực, chỉ cần có lai lịch rõ ràng đều sẽ được cho qua. Quy trình duy nhất được giữ lại chính là việc gửi tin tức sang phía đối diện và đợi phản hồi rồi mới bắt đầu truyền tống. Thế nhưng, một khi đại hán trông coi cửa truyền tống này chăm chỉ, uy lực của chế độ này sẽ lập tức hiện rõ.

Ba người cuối cùng cũng đã hiểu ra. Chẳng biết đã đắc tội đại hán này ở đâu, họ chỉ đành tự nhận mình xui xẻo, thành thật điền biểu mẫu.

Phía bên kia cửa truyền tống là điện truyền tống trên phù đảo hoàng thất. Khi Richard cùng thiếu nữ bước ra khỏi Truyền Tống Trận, mấy tên Hoàng gia vệ sĩ lập tức giương ma pháp thủ nỏ nhắm thẳng vào họ.

Đội trưởng Hoàng gia vệ sĩ cầm đầu chăm chú nhìn Richard một lượt, sắc mặt lập tức nghiêm lại, rồi cực kỳ cung kính thay đổi thái độ, cúi người hành lễ, thưa: "Tôn kính Richard đại sư, ngài đã trở về!"

"Đúng vậy, nên trở về xem thử một chút," Richard mỉm cười nói.

Mặc dù Richard đã lâu không xuất hiện ở Norland, nhưng việc ghi nhớ đặc điểm dung mạo của một số đại nhân vật trong Thần Thánh Đồng Minh lại là yêu cầu tối thiểu để giữ vững vị trí này. Tên đội trưởng Hoàng gia vệ sĩ này hiển nhiên tương đối xứng chức.

Đội trưởng vệ sĩ lại nhìn sang Spray, con ngươi lập tức hơi co rụt lại, hỏi: "Richard đại sư, vị này là?"

"Người theo hầu của ta."

"Vậy thì tốt, không làm chậm trễ ngài nữa. Ngài có cần ta làm gì cho ngài không?" Đội trưởng vệ sĩ cung kính hỏi.

"Không cần."

Richard mang theo Spray đi đến truyền tống trận dẫn tới đại sảnh công cộng của Faust, sau đó mới có thể từ đó quay về phù đảo Archimonde.

Đưa mắt nhìn họ biến mất trong truyền tống trận, Đội trưởng Hoàng gia vệ sĩ lúc này mới ý thức được lòng bàn tay mình ướt đẫm mồ hôi. Những người vừa trở về từ Tuyệt Vực Chiến Trường thường không thể kiểm soát sát khí của mình, thế nhưng hắn đã trực ca ở đây gần một năm rồi, mà chưa từng thấy ai mang theo sát khí nồng đậm đến mức gần như khiến hắn nghẹt thở như vậy.

Trên đường đi, thiếu nữ đột nhiên hỏi: "Chủ nhân, chúng ta sẽ đến Farrow trước sao?"

Sau một thời gian dài ở chung, thiếu nữ vốn là sói này đã nảy sinh không ít tâm tư. Liuse hiện đang ở Farrow.

"Không," Richard trả lời khiến nàng khó hiểu nhưng lại nhẹ nhõm thở phào.

"Đúng rồi, ta vừa mới trở thành Đại Ma Đạo Sư, còn ngươi cũng đã bước vào Thánh Vực được một thời gian khá lâu rồi. Ngươi cảm thấy thực lực của chúng ta bây giờ thế nào?" Richard hỏi.

Thiếu nữ nghiêm túc suy nghĩ một lát, mới nói: "Truyền kỳ thì vẫn chưa đấu lại, ừm, ta vẫn chưa đấu lại Whiteight... Còn những người khác, hình như cũng chẳng phải đặc biệt lợi hại. À, nói như vậy, chẳng lẽ chúng ta đã rất mạnh rồi ư?"

Richard cười nói: "Đúng là như vậy. Vì chúng ta đã rất mạnh rồi, nên trước khi về Farrow, không ngại làm thêm vài chuyện."

"Chuyện gì?" Thiếu nữ ngây người không hiểu.

Richard mỉm cười nói: "Kiếm chuyện."

Thiếu nữ càng thêm khó hiểu. Nhưng suy nghĩ của nàng vốn dĩ rất đơn giản, bất kể Richard muốn làm gì, nàng cũng sẽ hết lòng hoàn thành.

Tin tức Richard trở về chỉ khơi dậy một làn sóng không lớn không nhỏ ở Faust. Không lâu sau khi hắn trở lại phù đảo, Agamemnon liền ghé thăm phù đảo Archimonde, bí mật trò chuyện một giờ đồng hồ với Richard, rồi sau đó rời đi.

Lúc này còn chưa đến giờ cơm trưa.

Buổi chiều, trên Cao nguyên Vĩnh Hằng, một đoàn xe dài dằng dặc đang chầm chậm tiến về phía trước, đích đến của nó chính là Đỉnh Kỳ Tích xa xôi.

Đây là một đội vận tải hạng nặng, tổng cộng mười mấy chiếc xe chuyên chở lớn. Tuy nhiên, số xe chở quân nhu và xe vận chuyển binh lính đã vượt quá hai mươi chiếc. Điều này cũng có nghĩa là đội hộ tống không chỉ gồm kỵ binh như thường thấy ở các đội vận tải đường dài, mà là một đội hình bộ kỵ hỗn hợp. Với sự bố trí hộ tống xa xỉ như vậy, đủ để cho thấy hàng hóa trên đoàn xe vô cùng quý giá.

Trong đoàn xe còn có hai chiếc xe ngựa nhẹ chở người vô cùng hoa lệ, những hành khách bên trong rõ ràng có thân phận phi phàm.

Trên thân xe không chỉ khảm nạm huy hiệu của Ma gia tộc, mà ở viền huy hiệu còn có thêm một vòng trang trí khác biệt. Hai chiếc xe ngựa có vật trang trí khác nhau, người am hiểu các hoa văn quý tộc có thể nhận ra ngay rằng, hai chiếc xe ngựa ấy lần lượt chở một Đại Ma Đạo Sư và một Thánh Vực.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng.