(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 533: Hàng xóm
Thánh Lawrence đang nằm gục trong tiệm ngủ gật, bỗng nhiên cảm thấy một trận sát ý lạnh lẽo thấu xương, lập tức rùng mình một cái, hú lên quái dị, từ trên ghế té xuống, đầu đập mạnh vào góc tủ. Ông kêu đau một tiếng, nhảy dựng lên, cực kỳ kinh hoảng, vội vã quét mắt khắp tiệm, muốn xem rốt cuộc là kẻ hung hãn nào vừa bước vào.
Chờ thấy rõ người đứng trước mặt chính là Richard, Thánh Lawrence đầu tiên khẽ giật mình, lập tức sắc mặt có chút cổ quái, hỏi: "Người Daorsoas không có vào thành sao?"
"Vẫn chưa ạ." Richard đáp.
Lawrence lập tức thở phào một hơi. Ông chợt nhớ ra bộ dạng nhát gan vừa rồi của mình, lập tức mặt đỏ bừng, đổi sang vẻ mặt hung dữ, nhìn chằm chằm Richard giận dữ nói: "Chẳng lẽ sát khí vừa rồi là do ngươi làm ra? Ngươi cái ranh con! Cố tình hù dọa ta phải không?"
Richard áy náy cười cười, nói: "Vừa chế tạo một Sinh Mệnh Tru Tuyệt, cả người còn chưa hồi phục hoàn toàn..."
Lúc này, từ trong phòng đột nhiên vọng ra tiếng Whiteight: "Sinh Mệnh Tru Tuyệt? Ở đâu, lấy ra cho ta!"
Richard lập tức giật mình, rồi mừng rỡ: "Whiteight? Sao cô cũng ở đây?"
"Vào đây nói chuyện đi." Whiteight nói vọng ra từ bên trong.
Richard và Lawrence cùng bước vào trong. Tuy nhiên, Richard chợt nhớ ra một chuyện, lòng bỗng nhiên thót lại, kéo Thánh Lawrence lại, khẽ thì thầm: "Chờ một chút, con Hùng Thủ Đốc Quân đó không phải ông đã mua rồi sao?"
"Cái gì Hùng Thủ Đốc Quân?" Lawrence vẻ mặt mờ mịt.
Ông ta càng như vậy, Richard càng bất đắc dĩ.
Richard biết rõ mối quan hệ đặc biệt giữa Whiteight và ông lão. Nhưng nếu Lawrence lại chỉ dùng chính con Hùng Thủ Đốc Quân mà mình săn được để làm thuốc, thành công cứu chữa cho Whiteight, thì lúc đó ai biết Whiteight có thể sẽ trút giận lên đầu Richard hay không. Tính tình nàng vốn không phân biệt rõ trắng đen như vậy, nên sẽ chẳng quan tâm đến việc Richard thực chất đã bán nó cho nhà nước hay cho thương hội.
Thấy Richard nhiều lần truy vấn, Lawrence lộ ra nụ cười bí hiểm, thấp giọng nói: "Ta từ trước tới nay chưa từng thấy qua Hùng Thủ Đốc Quân, cũng chưa từng mua được. Ngươi cứ suy nghĩ kỹ đi."
Nghĩ gì chứ? Richard không hiểu ra sao.
Vào trong phòng, Whiteight lúc này đang ngồi trên một chiếc ghế rách rưới, hai chân gác cao trên một chiếc bàn vuông phía trước, trong tay cầm một chén rượu đỏ tựa như máu, đang từ từ uống.
Nàng toàn thân chỉ mặc một chiếc quần da ngắn bó mông, nhưng nửa người trên gần như bị băng vải quấn kín, và trên bàn chân còn có một vết thương to lớn lồ lộ, để lộ rõ xương đùi trắng bệch, trên vết thương vẫn còn bốc lên luồng hắc khí nhàn nhạt.
Whiteight dùng đôi đồng tử gần như không màu nhìn Richard, không ngừng lay động chén rượu đỏ trong tay. Chất lỏng đỏ tươi sền sệt như máu, uốn lượn trên thành chén thành những hình thù khác nhau, khiến người ta không thể không hoài nghi, rốt cuộc trong ly đó là máu hay rượu.
Whiteight vừa nhìn thấy Richard, con ngươi hơi co lại. Richard lập tức cảm thấy vài bộ phận trên người như bị kim châm, bản năng muốn làm ra một động tác nào đó. Hắn giật mình, không kịp suy nghĩ thêm, bản năng phóng thích luồng sát ý cuồn cuộn đã tích lũy từ nhiều bức Sinh Mệnh Tru Tuyệt, nhắm thẳng vào Whiteight mà bùng nổ!
Đây không phải hữu hình sát khí, mà là cuộc đối đầu sát ý vô hình. Trong phòng không hề có gió thổi, thế nhưng nhiệt độ lại bất chợt giảm xuống.
Richard loạng choạng nhẹ, ánh mắt lóe lên vẻ hoảng loạn rồi lập tức trở lại bình thường. Whiteight thì nhìn như không có bất kỳ biến hóa nào, nhưng băng vải trên người nàng thấm ra vết máu đang chậm rãi lan rộng.
Trong phòng bỗng nhiên truyền đến một tiếng "phịch" trầm đục, Thánh Lawrence ngã vật ra đất, hôn mê bất tỉnh.
Thực lực ông lão bây giờ tầm thường, Whiteight và Richard đối đầu sát ý, ông ta thì lại vạ lây.
Whiteight và Richard nhìn nhau, Richard vội đỡ ông lão dậy, tìm một chiếc ghế đặt ông ta xuống, vỗ hai cái, sau đó vỗ mạnh vào ngực ông ta, mãi mới khiến ông ta thở ra hơi.
Whiteight thấy Richard giúp xong, gật đầu đầy thâm ý, nói: "Richard, không tệ. Xem ra gần đây giết chóc hơi nhiều."
Có thể được Whiteight tán một câu "giết chóc hơi nhiều", Richard quả thực đáng để kiêu ngạo. Hắn một bên vỗ lưng cho ông lão vừa mới tỉnh, một bên hỏi: "Cô không phải ở nơi Húc Nhật Sơ Thăng sao, sao đột nhiên trở về rồi?"
"Bên đó hiện tại có hai siêu cường giả Daorsoas, cùng hai cường giả cấp truyền kỳ đang giằng co với Philip bệ hạ và hai hộ vệ của ngài. Tạm thời bên này chẳng làm gì được bên kia. Cuộc chiến của các siêu cường giả tác động đến phạm vi quá rộng, không có chỗ nào ta có thể nhúng tay vào, cứ ngốc lại đó làm gì? Rất nhiều người đều nghĩ cách trở về ba cứ điểm quân đoàn khác, ta ngại việc truyền tống phiền phức, liền trực tiếp từ chiến trường trở về."
Whiteight nói đến hời hợt, thế nhưng Richard lại biết rằng trong tình hình người Daorsoas đông như châu chấu càn quét toàn bộ Hoàng Hôn Chi Địa, muốn từ chiến trường trực tiếp trở lại Nhật Bất Lạc Chi Đô, phải xông phá biết bao lớp địch nhân chặn giết. Không nói gì khác, chỉ nhìn những tổn thương trên người Whiteight, cũng có thể thấy rõ mồn một.
"Cô thật là một kẻ điên." Richard cũng chẳng nghĩ ra từ ngữ nào hình dung tốt hơn.
"Cũng vậy thôi, ngươi đáng lẽ có thể làm Thánh Cấu Trang Sư đàng hoàng không muốn, lại nhất quyết tìm đến cái chết trên chiến trường tuyệt vực, thì mạnh hơn ta được bao nhiêu?" Whiteight phản bác. Nói cũng phải, Richard mặc dù bị chiêu mộ, nhưng ý định ban đầu của hoàng thất chỉ là yêu cầu anh ta ưu tiên phục vụ các cường giả tham chiến tại Hoàng Hôn Chi Địa trong giai đoạn này mà thôi, như Luhnow, một Hoàng gia Cấu Trang Sư khác cũng được chiêu mộ, nơi làm việc của hắn và phòng thí nghiệm vẫn ở Faust.
"Ta có lý do." Richard nghiêm mặt nói.
Whiteight cười nhạt một tiếng: "Ta cũng có lý do."
Nàng uống cạn một hơi chén rượu đỏ trong tay, vươn tay về phía Richard, nói: "Lấy ra!"
"Cái gì?"
"Sinh Mệnh Tru Tuyệt."
Bên cạnh, Lawrence bỗng ho khan mấy tiếng liên tục, thế là Richard nhíu mày, liếc nhìn Whiteight từ đầu đến chân, nói: "Cơ thể cô quá kém, không thể gánh thêm nhiều Sinh Mệnh Tru Tuyệt hơn được nữa."
"Thay cái lý do khác đi, cái này ta không thích nghe."
Richard khóe mắt chợt thấy Lawrence khoa tay ra hiệu kim tệ, bất giác nảy ra ý nghĩ, thế là lạnh nhạt nói: "Mỗi bức một ngàn vạn, phải trả tiền ngay lập tức."
Lần này, sắc mặt Whiteight quả nhiên trở nên có chút khó coi, nói: "Cứ ghi nợ đi đã, chờ đánh đuổi người Daorsoas rồi sẽ trả cho ngươi."
Richard nhún vai, nói: "Vậy Sinh Mệnh Tru Tuyệt cũng sẽ tạm nợ."
Cặp lông mày nhạt màu của Whiteight gần như nhíu chặt lại, bỗng nhiên nói với Richard: "Không đúng! Tại sao ngươi lại có thể trang bị tới bốn bức Sinh Mệnh Tru Tuyệt?"
"Ta ư? Ta thân thể khỏe mạnh!" Nói rồi, Richard đứng lên, kéo áo ra, vận chút lực, từng khối cơ bắp trên người liền phồng lên, hiện ra những đường cong gần như hoàn mỹ. Chỉ nhìn vóc dáng nửa trên cơ thể hắn lúc này, mặc dù còn lâu mới sánh bằng người có chức nghiệp chiến đấu cấp cao hệ lực lượng, nhưng cũng không giống pháp sư truyền thống.
Richard vốn được bồi dưỡng một cách cực kỳ tốt trong Thâm Lam, lại ăn trứng tích của Cửu Đầu Xà và bữa tiệc Hoàng đế, thể phách càng thêm cường kiện, hoàn toàn không cùng cấp bậc với Đại Ma Đạo Sư thông thường. Với sinh mệnh lực mãnh liệt như vậy để gánh chịu Sinh Mệnh Tru Tuyệt, tự nhiên không phải việc khó gì.
Nhưng vào lúc này lại xảy ra một chuyện hơi lúng túng, Richard như thế vừa dùng lực, dương vật đột nhiên cương cứng, cường tráng, thô to, thẳng tắp như ngọn thương! Nhìn dáng vẻ đó, dường như muốn làm rách cả quần.
Whiteight ngạc nhiên, Richard hoảng hốt, Lawrence lại vẻ mặt cười gian.
"Hùng Thủ Đốc Quân!" Whiteight lập tức nghĩ đến nguyên nhân, khẽ liếc Richard một cái đầy vẻ kỳ lạ, lập tức nhớ ra điều gì đó, hướng Lawrence nói: "Ông lão, chắc chắn là do ông làm!"
"Ta từ trước tới nay chưa hề thấy qua con Hùng Thủ Đốc Quân nào cả, nếu không thì đã không buông tha cho cô rồi sao?" Lawrence la làng như thể sắp bị cưỡng hiếp đến nơi.
Whiteight và Richard không bận tâm đến Lawrence nữa, mà ai nấy tự ngồi xuống, bắt đầu bàn về tình hình chiến cuộc sắp tới.
Trong mấy ngày qua, Nguyên soái Longdeed cùng hai vị cường giả cấp truyền kỳ khác đều liên tiếp xuất động, để đón các cường giả tản mát quanh Nhật Bất Lạc Chi Đô về cứ điểm quân đoàn. Cổng không gian ở Faust, vốn thuộc về hoàng thất, cũng đã sửa đổi quy tắc truyền tống, đưa thẳng các cường giả từ Norland đến Hoàng Hôn Chi Địa tới Nhật Bất Lạc Chi Đô.
Mấy ngày nữa, các thần quan của Vĩnh Hằng Long Điện sẽ hoàn tất việc hỗ trợ bố trí Vĩnh Cửu Quang Huy. Khi đó, tất cả cường giả sẽ rút về Nhật Bất Lạc Chi Đô, dựa vào sức mạnh của thành thị và pháp trận để chống lại kẻ địch.
Chiến tranh chân chính, sẽ chính thức bắt đầu từ lúc đó.
Whiteight lắc lắc chén rượu đã trống không, nói: "Ta chuẩn bị chuyển nhà, tính chuyển đến khu vực cửa thành."
"Ngươi điên rồi sao?" Người đầu tiên nhảy dựng lên chính là Lawrence, ông lão kích động đến đỏ bừng cả khuôn mặt, hét lớn: "Bọn chó con Daorsoas chẳng phải là hễ vào thành là có thể thấy chúng ta sao? Cứ như vậy thì sau này còn ngủ nghê kiểu gì?"
"Tôi đi, còn ông có thể cứ ở lại đây." Whiteight lạnh nhạt nói.
Tiệm nhỏ của Thánh Lawrence nằm ở khu vực phía trên của Nhật Bất Lạc Chi Đô, gần Vĩnh Hằng Long Điện. Nếu người Daorsoas có thể đánh tới đây, thì toàn bộ cứ điểm quân đoàn cũng chẳng còn xa lắm đâu.
Nhưng khu vực phòng thủ cửa thành và khu hạ thành lại không giống. Theo chiến lược đã định, nơi đó chính là chiến trường chính trong tương lai. Đặc biệt là khu vực phòng thủ cửa thành, căn bản chính là tuyến trận địa đầu tiên.
Ông lão lại ngồi xuống, nổi giận đùng đùng nói: "Ngươi cái tên không có lương tâm, giấc ngủ của một ông lão quan trọng đến nhường nào, ngươi có biết không hả? Dù sao thì ta cũng đã quen với tiếng gầm gừ của bọn ranh con đó rồi, cũng thích nghi rồi, chuyển đến đó cũng chẳng sao. Thế nhưng ngươi nhớ kỹ cho ta, làm hỏng bất cứ thứ gì trong tiệm, ta sẽ tính sổ hết lên đầu ngươi!"
Whiteight ngược lại hơi ngạc nhiên: "Ông lão, ông thật sự muốn đi? Đến đó thật sự sẽ chết đấy! Đến lúc đó ta sẽ chẳng còn sức mà chăm sóc ông đâu."
"Ta ở trên chiến trường tuyệt vực qua nhiều năm như vậy, chẳng phải vẫn sống tốt lành đó sao? Yên tâm, khi nào ta còn chưa đạt được cô, ta sẽ không chết đâu!" Khi nhắc đến cơ thể của Whiteight, ông lão liền trở nên mặt mày hồng hào, đồng thời dũng khí tăng gấp bội.
Whiteight nhún vai, không nói thêm gì nữa.
Lúc này Richard nói: "Cô thật sự chuẩn bị chuyển đến đó? Vậy thì tốt, chúng ta làm hàng xóm của nhau đi."
Whiteight lông mày giương lên, nói: "Đối với ngươi mà nói, việc chế tạo cấu trang là quan trọng hơn đối với cục diện chiến đấu thì phải không?"
"Không ảnh hưởng." Richard nghĩ nghĩ, lại bổ sung một câu: "Ta sẽ cố gắng hết sức để nó không ảnh hưởng đến việc chế tạo cấu trang."
Chiến đấu, đối với Whiteight mà nói đã giống như hơi thở, trở thành một loại bản năng của sinh mệnh. Richard tự biết mình bây giờ còn chưa đạt đến trình độ đó, nhưng lại quyết tâm cố gắng hết sức để hướng theo con đường này.
"Tốt, vậy ta cảm thấy có thể đem phía sau lưng của mình giao phó cho ngươi."
"Ta cũng nghĩ vậy."
"Vậy hợp tác vui vẻ." Whiteight đưa tay ra với Richard, cùng hắn khẽ chạm vào tay nhau.
Cái này chẳng tính là bắt tay, nhưng trong mắt Whiteight, Richard lần đầu tiên có tư cách kề vai chiến đấu cùng nàng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.