(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 479: Tâm sự
Đúng vậy, chủ nhân. Cấu tạo và công năng của chúng vô cùng đơn giản. Chỉ cần tham khảo kết quả phân tích từ một chi tiết nhỏ của Sinh Mệnh Thụ là tôi đã có thể tạo ra chúng. Giống như loài ong thợ, ngoài một nhóm ban đầu ra, chúng có khả năng tự sinh sôi nảy nở, không cần chiếm dụng suất tạo đơn vị của tôi.
Richard nhìn cái cây này, hỏi: "Công dụng của chúng là gì?"
"Thức ăn. Một loại thực phẩm tương đối hiệu quả. Tôi có thể làm mẫu một lần."
Trong nháy mắt, mấy con ong thợ liền bay đến, chúng đậu trên cành cây thô to, dùng giác hút cắm sâu vào thân cây và bắt đầu hút. Bụng chúng nhanh chóng căng phồng, sau đó từng con bay về phía tổ. Từ chỗ thân cây bị tổn hại, có thể thấy bên trong rỗng tuếch, và một chất lỏng trong suốt đang từ từ chảy ra.
Richard đưa tay chấm một chút chất lỏng, đưa vào miệng nếm thử, phát hiện nó ngọt đến dính cả răng. Loại vật này, một người đàn ông trưởng thành bình thường chỉ cần ăn một bát lớn là đủ năng lượng để tồn tại suốt một ngày.
Mẫu Sào có thể sáng tạo ra loại cây này cũng khiến Richard khá kinh ngạc. Điều này thậm chí còn bất ngờ hơn việc nó đã tạo ra một binh chủng cường lực nào đó. Cả khu rừng rậm này, với những con ong thợ bận rộn, và tổ trùng khổng lồ cách đó không xa, Mẫu Sào dường như đang kiến tạo một thế giới độc nhất vô nhị ngay tại đây.
"Thật đáng kinh ngạc," Richard nói.
"Chủ nhân, ngài hình như có tâm sự?" Mẫu Sào đáp lời, khiến Richard có chút bất ngờ.
"Sao ngươi biết?"
"Bởi vì tôi cảm thấy ngài luôn có chút không yên lòng." Câu trả lời này lại một lần nữa khiến Richard bất ngờ. Mức độ nhân cách hóa của nó dường như ngày càng cao.
Richard lặng im một lát, thở dài, rồi bảo Tinh Kén phun ra một cái hòm gỗ. Bên trong lại chứa đầy một hòm liệt tửu. Richard phất tay ra hiệu Tinh Kén rời đi, tự mình tìm một khoảnh đất trống ngồi xuống, yên lặng mở một bình rượu. Uống mấy ngụm, anh mới thở ra một luồng hơi rượu, nói: "Tôi chỉ muốn tìm một nơi có thể một mình uống chút rượu mà thôi."
"Nơi này rất thích hợp," Mẫu Sào nói, vô cùng khéo hiểu lòng người. Thậm chí, nó chậm rãi bò đến, từ miệng duỗi ra mấy cái giác hút hình ống mềm, cuộn lấy một bình rượu, mở nắp bình, rồi dùng một giác hút thò vào, từ từ hút lấy.
"Ngươi cũng biết uống rượu ư?" Richard bật cười, rồi thốt lên: "Uy! Chừa cho tôi một chút, chừng này không đủ ngươi uống một ngụm đâu!"
Đối với Mẫu Sào cao hơn mười mét, ngay cả một thùng rượu cũng không đủ nó nhấm nháp một ngụm.
"Tôi uống một bình để thử hương vị thôi."
Richard lúc này mới yên tâm, chậm rãi uống cạn từng bình. Tầm nhìn trước mắt dần trở nên mơ hồ, tâm trí bắt đầu phiêu du. Trong vô thức, bức tường phòng vệ của những nỗi niềm dần dần buông lỏng.
Không biết từ khi nào, anh bắt đầu thích cái cảm giác uống rượu này. Chỉ có vào lúc này, anh mới có thể thực sự buông lỏng, thả lỏng tâm trạng của mình một chút. Còn bình thường, những suy nghĩ thầm kín của anh không có cơ hội được bộc lộ.
Richard có quá nhiều tâm sự, từng gánh nặng chồng chất ở đó. Dù anh cho rằng mình đã tạm quên đi, nhưng cái gánh nặng đó vẫn luôn âm thầm chồng chất, khiến anh dần trở nên mỏi mệt.
Nếu không có những lúc buông lỏng định kỳ, Richard sẽ dần dần sa sút tinh thần. Mà trong khoảng thời gian này, quả thật có quá nhiều chuyện phải lo.
Richard bắt đầu uống chậm lại, vì dạ dày anh đau như thiêu đốt. Những suy nghĩ bị kìm nén cũng bung ra, vô số ký ức và ý nghĩ không kiểm soát được ùa về. Có lúc anh lại sững sờ suy tư, mà quên cả uống rượu.
Không biết nghĩ tới điều gì, Richard nặng nề thở dài. Hơi thở của anh phảng phất mùi cồn nồng đậm.
Lúc này, bên cạnh bỗng nhiên vang lên tiếng của Mẫu Sào: "Đây chính là cảm giác say rượu sao? Quả nhiên không tồi!"
Richard khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn lại. Với anh mà nói, Mẫu Sào tồn tại sừng sững như một ngọn núi; đầu, giác hút và những lưỡi đao của nó so với cơ thể thì nhỏ đến buồn cười. Mấy cái giác hút vẫn còn cắm trong bình rượu, và có thể thấy trong bình còn hơn nửa chất lỏng. Chỉ với non nửa bình rượu này, Richard còn chưa thấy choáng váng chút nào, vậy chẳng lẽ Mẫu Sào, vốn to lớn như một ngọn núi nhỏ, lại có thể say được sao?
Trong khoảnh khắc kinh ngạc, Richard thấy thân thể khổng lồ của Mẫu Sào lại lung lay, y hệt như đang thực sự say vậy.
Đương nhiên, hậu quả của việc Mẫu Sào chao đảo là khiến cả mặt đất rung chuyển mấy lần. Ngay sau đó, Mẫu Sào lại nặng nề thở ra một hơi. Từ lỗ thoát khí ở phần bụng, nó lại phun ra một lượng lớn mùi rượu. Trong chốc lát, sương rượu tràn ngập, như thể nó đã uống cạn mấy chục tấn liệt tửu vậy.
Điều này khiến Richard kinh hãi, kinh ngạc hỏi: "Ngươi lấy đâu ra nhiều rượu như vậy?"
Mẫu Sào trả lời: "Chế tạo rượu dễ hơn nhiều so với tạo ra đơn vị chiến đấu. Để tạo ra lượng rượu đủ cho bản thân say, tôi chỉ cần chiếm dụng hai suất là đủ."
"... Được thôi!"
"Chủ nhân, ngài có tâm sự phải không?"
"Tại sao lại hỏi như vậy?" Richard cảm thấy có chút lạ lùng.
"Bởi vì... Ực!" Mẫu Sào lại ợ rượu, rồi mới nói: "Nhân loại chỉ có khi có tâm sự, mới một mình uống rượu chứ!"
"... Quả thật có chút." Có lẽ vì thấy Mẫu Sào cũng say, Richard lại thừa nhận. Hai sinh vật say xỉn, khi tụ lại với nhau, dường như luôn dễ dàng rút ngắn khoảng cách.
"Nói ra đi?"
Richard không trả lời mà hỏi ngược lại: "Mẫu Sào, ngươi có điều gì đáng sợ không?"
"Có. Tôi sợ nhất là gặp phải thiên địch trước khi trưởng thành hoàn toàn."
"Ngươi cũng sẽ có thiên địch sao?" Richard rất hiếu kỳ. Theo anh, Mẫu Sào cấp chín ở Farrow đã gần như có thể hoành hành ngang dọc.
"Có. Bất kỳ sự tồn tại nào cũng có thiên địch, cho dù là sinh linh vô địch cũng vậy; thiên địch của chúng chính là đồng loại của mình. Hiện tại tôi vẫn chưa biết thiên địch của tôi là gì, nhưng biết chắc chắn nó tồn tại. Vì thế, mỗi ngày tôi đều rất sợ hãi, sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn. Đương nhiên, khi ở cùng chủ nhân, quá trình tiến hóa của tôi thực sự đã tăng tốc rất nhiều."
"Ta hiểu rồi."
"Vậy còn tâm sự của chủ nhân?"
"Chuyện đó sao có thể nói cho ngươi được?" Richard bật cười.
"Có liên quan gì đâu? Tôi nghe cũng không hiểu mà, tôi đâu phải con người."
Câu nói này một cách lạ lùng đã khiến Richard bình tĩnh lại, và cơn say ngày càng dâng trào cũng khiến anh có xúc động muốn thổ lộ hết.
Richard nặng nề thở dài, nói: "Tôi có một vài kẻ thù, bọn chúng có tên là Ma, Joseph, và cả Schumpeter nữa. Tôi muốn giết những kẻ đó, nhưng bây giờ lại chưa thể làm được ngay, nhất định phải nhẫn nại thêm một thời gian nữa. Cho dù là Schumpeter yếu nhất, tôi cũng không thể tiêu diệt ngay bây giờ, thậm chí trong một hai năm tới cũng không thể. Có phải tôi quá vô dụng không?"
"Ba phù đảo hào môn, đương nhiên không thể hành động thiếu suy nghĩ. Ngài không làm gì sai cả."
Richard nặng nề thở ra một hơi, dùng bình rượu từng chút từng chút gõ vào đầu mình, cắn răng nói: "Không, ngươi không biết đâu! Nếu là người đàn ông đó, hắn nhất định sẽ không bận tâm nhiều đến vậy, trực tiếp dẫn binh đi giết sạch!"
Mẫu Sào trầm mặc một lúc, rồi mới nói: "Hai cách hành sự, không thể nói ai đúng ai sai được. Phải chờ kết quả cuối cùng mới biết được."
"Kết quả? Được thôi, kết quả! Kết quả là hắn chết, còn tôi thì vẫn sống, đồng thời hiện tại tôi lại phải gánh vác cục diện rối rắm mà hắn để lại!" Richard cười khổ, một hơi dốc toàn bộ rượu trong bình vào cổ họng, sau đó dùng sức đập bình rượu xuống đất, rống lên giận dữ: "Nhưng tôi vẫn cảm thấy mình kém hơn hắn! Tôi chính là không dám ra tay tiêu diệt hết những tên đó ngay bây giờ!"
Mẫu Sào lại trầm mặc một lúc, rồi mới nói: "Bởi vì ngài có trách nhiệm."
Richard khẽ giật mình: "Trách nhiệm ư?"
"Đúng vậy, trách nhiệm. Vì thế, ngài không thể mạo hiểm, phải sống thật tốt, bởi vì còn có rất nhiều người đang đặt tương lai, sinh mệnh, thậm chí cả hy vọng của mình vào ngài."
Richard kinh ngạc hỏi: "Là vậy sao?"
"Đúng thế."
"... Có lẽ..." Richard ngả đầu, đã ngủ thiếp đi, tiếng ngáy nhẹ nhàng vang lên.
Mẫu Sào nhìn Richard, một lát sau giơ lên một cái ống mềm, chĩa về phía mặt Richard nhẹ nhàng thổi. Một làn sương mù đậm mùi rượu liền phun lên mặt anh, anh hít phải, rồi ngủ càng thêm say sưa.
Cách đó không xa, một cánh cửa ẩn dưới đáy tổ trùng bỗng nhiên mở ra, Liuse từ bên trong bước ra.
"Anh ta ngủ rồi à?" Liuse hỏi.
"Đúng vậy, tôi có thể xác định," Mẫu Sào trả lời.
Liuse cau mày nói: "Ngươi đừng giở trò! Trí nhớ của anh ta tốt đến mức có thể sánh ngang với truyền kỳ. Khi tỉnh lại, anh ta nhất định sẽ cảm thấy có điều không ổn."
"Tôi chỉ dùng một loại sương cồn để chủ nhân say sâu hơn mà thôi. Anh ta sẽ không cảm thấy có gì đó bất thường đâu." Giọng của Mẫu Sào lại mang vài phần ý lấy lòng.
Liuse đứng trước mặt Richard, khụy gối xuống, đưa tay sửa lại những sợi tóc lòa xòa trên trán anh, khẽ nói: "Đồ ngốc!"
Nàng đứng lên, đi đến trước mặt Mẫu Sào, ngẩng đầu nhìn con quái vật khổng lồ này. Còn Mẫu Sào thì dịu dàng ngoan ngoãn cúi thấp ��ầu, phủ phục xuống đất, thậm chí còn nhẹ nhàng vặn vẹo hai lần để lấy lòng. Thế nhưng nó vừa động đậy hai lần như vậy, mặt đất lại vì thế mà rung chuyển.
Liuse vừa bực mình vừa buồn cười, dùng sức đá một cú vào đầu Mẫu Sào, giận dỗi nói: "Yên lặng một chút!"
Mẫu Sào quả nhiên bất động.
Chỉ là khuôn mặt nhỏ nhắn của Liuse lại trắng bệch, bởi cú đá này quá mạnh, kết quả chân nhỏ của nàng lập tức sưng vù. Cái gọi là đầu của Mẫu Sào chỉ là một phần trang trí và cái bẫy, lớp giáp trùng đặc biệt dày và cứng, chân của Liuse không thể nào địch lại. Tuy nhiên, chính Liuse là thần quan, một luồng Trị Dũ mạnh mẽ truyền xuống, vết thương liền lành ngay.
Sau đó, Liuse đương nhiên sẽ không vạch trần chuyện khó xử này. Nàng hừ lạnh một tiếng, nói với Mẫu Sào: "Lần sau đừng tự tiện hành động, lấy lòng ta là vô ích."
"Đương nhiên! Liuse đại nhân, ngài còn có gì phân phó?" Mẫu Sào đã hoàn toàn thay đổi thái độ.
Liuse chăm chú suy nghĩ, nhưng không nhớ ra có việc gì cần Mẫu Sào làm, thế là nói: "Tạm thời chưa có gì, đợi ta nhớ ra sẽ nói sau. À, đúng rồi! Về sau có cơ hội, hãy thường xuyên uống rượu cùng anh ta. Nếu anh ta nói gì, ngươi hãy nói cho ta biết, ta sẽ dạy ngươi cách trả lời."
"Như ngài mong muốn." Vốn từ của Mẫu Sào ngày càng phong phú.
"Được thôi, những thứ này là của ngươi." Liuse giơ tay lên, mấy viên hạt châu long huyết đỏ tươi lấp lánh, trong suốt liền bay về phía Mẫu Sào. Đó là máu của Hồng Long Carol.
Mẫu Sào kích động đến nỗi những giác hút mềm mại của nó run rẩy. Một thoáng mất tập trung, nó suýt chút nữa để một viên long huyết châu trong số đó rơi xuống đất.
Liuse chờ Mẫu Sào nuốt hết tất cả long huyết châu, mới nói: "Để Tinh Kén đưa ta về nhà đi."
"Tinh Kén sẽ thoải mái dễ chịu hơn."
Một lát sau, Tinh Kén chở Liuse chầm chậm đi xa.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.