(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 104 : Trả thù
Khi cùng Liuse rời khỏi rừng rậm, Richard đã một lần nữa tràn đầy đấu chí, không còn cảm thấy nỗi u ám luôn thường trực này có thể bám riết lấy mình. Thế nhưng, khi nghĩ kỹ lại, hắn vẫn cảm thấy mối quan hệ với Liuse tràn ngập sự ngẫu nhiên và bất ngờ.
Đêm trước khi trở về Norland, Richard đã đưa ra lời hứa, cũng là ước định với Liuse.
Thế nhưng, tại sao mọi chuyện lại diễn biến đến mức này?
Trên đường đi, Richard không ngừng suy nghĩ nhưng vẫn không tìm ra câu trả lời thỏa đáng, dường như ngay cả thiên phú trí tuệ của hắn cũng không đủ sức lý giải vấn đề này, đến mức những tin tức từ Mẫu Sào truyền về cũng không thể thu hút sự chú ý của hắn.
"Đã đánh hạ thung lũng hang ổ quái vật, hai phần ba đồ ăn đã chạy thoát." Đây là tin tức mười phút trước đó.
"Đợt tấn mãnh thú thứ ba tiếp tục theo ta hành động để nâng cao hiệu suất săn mồi." Tin tức năm phút sau đó.
"Phát hiện tổ Gấu Ma Lưng Trắng." Tin tức vừa phút trước.
Richard không hề để ý rằng hiệu suất kiếm ăn của Mẫu Sào dường như đã cải thiện đáng kể, hơn nữa chỉ khi gặp phải những mục tiêu số lượng lớn hơi khó nhằn thì nó mới thông báo cho Richard một chút tin tức. Có lẽ đúng như Mẫu Sào nói, vùng núi này không có kẻ địch nào có thể khắc chế được nó.
Trở lại lều trại của mình, Richard cuối cùng cũng dập tắt được nỗi dày vò dai dẳng trong lòng. Thế nhưng cảm giác này cực kỳ khó chịu, khiến hắn tỉnh cả ngủ, dứt khoát tiếp tục nghiên cứu địa đồ. Trải qua trở ngại nho nhỏ đêm nay, Richard đột nhiên cảm thấy suy nghĩ thông suốt hơn rất nhiều, ánh mắt hắn bắt đầu lướt qua lại trên bản đồ, dọc theo những thị trấn nhỏ.
Thời gian lặng lẽ trôi đi, mặc dù Richard và Liuse đều tỏ ra thản nhiên như không có chuyện gì, nhưng Oral dường như vẫn cảm nhận được điều gì đó. Mấy ngày sau đó, hắn không còn dây dưa với Kaye nữa, nhưng thỉnh thoảng vẫn lợi dụng cơ hội mình đang trực để mang cho nàng chút đồ ăn, và Richard cũng chỉ giả vờ như không thấy gì.
Trưa ngày thứ ba, Marvin trở về doanh trại ven hồ, và bản vẽ kết cấu tòa thành của Nam tước Fossa mang đến cho Richard những thông tin bất ngờ. Vị thần thuật sư sa đọa này, dù là một mục sư tồi tệ, lúc này xem ra cũng không phải hoàn toàn vô dụng, rõ ràng hắn lại là một tay lão luyện trong việc âm mưu và đàm phán. Richard suy tư một lát, liền quyết định để hắn mang theo thư giới thiệu của Tử tước Kecarter, đến chỗ Nam tước Fontaine để tìm hiểu xem liệu có thể liên lạc với Công tước Ác Lang và thăm dò khả năng tiếp xúc sâu hơn.
Đến ngày thứ tư, Gangde mang về m��t tin tức mà Richard hằng mong đợi. Nam tước Fossa không chỉ từ chối chuộc người nhà của Hiệp Sĩ Kaye, mà còn công khai treo cổ một hàng binh mà Richard đã phái đi đưa tin. Thi thể bị treo cao ngay lối vào trấn Joseph, bên cạnh còn dựng một tấm bảng thông cáo dễ thấy, phía trên dùng máu đỏ tươi viết lời cảnh cáo: Kẻ bị hành hình trên giá treo cổ chính là cái kết cho tất cả những kẻ dám cấu kết với ma quỷ dị giới.
Tin tức này lập tức lan truyền khắp doanh trại tạm thời, những người phụ nữ và trẻ em bị giam cầm lập tức bật khóc ầm ĩ. Mấy tên bộ chiến kỵ sĩ phải quát mắng liên hồi mới khiến họ yên tĩnh trở lại. Đám hàng binh đều có sắc mặt khác thường, nhưng bất ngờ thay, đa phần đều trầm mặc ít nói, ít ai xúm xít to nhỏ. Khu vực lều ngủ của họ tràn ngập một bầu không khí tuyệt vọng và u ám. Vốn dĩ họ không phải những kẻ dũng cảm, không sợ chết, bằng không đã chẳng đầu hàng ngay trước trận. Mà bây giờ càng là ngay cả một chút đường lui cũng không có, lúc này lại nghĩ đến thế lực kinh khủng của nam tước và Bá tước Leon, bọn họ tự nhiên đều mặt cắt không còn giọt máu.
"Thủ lĩnh, giờ phải làm sao?" Gangde thản nhiên hỏi, không hề bận tâm đến việc giọng mình có thể vang khắp doanh trại.
"Làm sao ư? Còn có thể làm sao nữa?" Richard cười ha hả một tiếng, nói: "Đương nhiên là phải cho Fossa một bài học đau điếng không thể nào quên! Tiện thể, còn phải tìm thêm 'bạn bè' cho những quý cô xinh đẹp và cao quý này nữa!"
Richard lập tức phân công nhiệm vụ, chỉ để lại hai tên bộ chiến kỵ sĩ cùng mười tên hàng binh trông coi con tin và tù binh, những người còn lại đều được dẫn theo, rời khỏi doanh trại. Mục tiêu đầu tiên chính là trấn Joseph, người dẫn đường vẫn là lão binh Joseph, người quen thuộc địa hình nhất. Khi tiến quân, đội ngũ trầm mặc lạ thường, gần như tất cả mọi người đều cảm thấy Richard mang theo một sự quyết tâm và sát khí khác thường.
Thế nhưng những người hiểu rõ Richard đều biết, hắn chắc chắn không phải vì cái chết của tên hàng binh mà phẫn nộ, bởi vì khi phái tên hàng binh đó đi đưa tin, Richard đã đoán được kết cục này. Vậy thì sự thay đổi của hắn rốt cuộc là vì điều gì?
Đây gần như là một vấn đề không có lời giải.
Cùng với đội ngũ đang tiến bước, còn có đủ cả chín con tấn mãnh thú. Nhìn những con ma thú hung tợn này lặng lẽ bước đi bên cạnh, ngay cả Gangde cũng cảm thấy hơi gượng gạo, cơ bắp căng thẳng. Thản nhiên nhất như không có chuyện gì chính là Liuse và Spray. Liuse biết lai lịch của Mẫu Sào, còn Spray thì không cảm thấy địch ý từ những con mãnh thú này.
Chín giờ tối, là thời gian đại đa số cư dân của thị trấn xa xôi chìm vào giấc ngủ. Quán rượu, tiệm cơm ở trấn Joseph vẫn còn rất náo nhiệt, nhưng đại đa số nhà dân đã tắt đèn. Ngay cả một số người không có thói quen ngủ sớm, những ngày này cũng đóng cửa và tắt đèn sớm hơn một chút.
Hiện tại, Nam tước đang đóng quân gần một trăm chiến sĩ tại trấn Joseph. Những chiến sĩ tinh lực thừa thãi này, dù bất lực khi đối phó với ma quỷ dị giới, nhưng lại đặc biệt tinh thông việc bắt nạt dân chúng. Mà bây giờ, chủ nhân của trấn Joseph là Hiệp Sĩ Kaye không chỉ mất tích, ngay cả gia đình cũng bị bắt cóc. Cho nên trên thực tế, trấn Joseph đã không có lãnh chúa, trở thành một miếng mồi béo bở mà ai cũng có thể xâu xé.
Cốt lõi của chế độ quý tộc dị giới chính là dân chúng cần phải tận trung với lãnh chúa, đồng thời lãnh chúa cũng có trách nhiệm bảo vệ dân của mình.
Khi tiếng chém giết và tiếng kêu thảm thiết lại vang lên liên hồi, không chỉ một người dân ở trấn Joseph nhớ lại câu nói của Richard: "Khi ta trở lại lần nữa, đừng để ta thất vọng là được." Tiếng nói vẫn còn văng vẳng bên tai, nhưng không ai nghĩ Richard sẽ trở lại nhanh đến vậy. Thế nhưng khác với lần đầu tiên hắn đến, lần này một số người lại cảm thấy nhẹ nhõm bất ngờ, nếu không phải điều đó quá khó nói thành lời, có lẽ còn có người sẽ cảm thấy vui sướng, chí ít khi thấy những tên lính ấy đã nhận một bài học đích đáng.
Gần một trăm chiến sĩ, về số lượng mà nói, vẫn gây ra đôi chút uy hiếp cho phe Richard, mặc dù bọn họ chỉ là những chiến sĩ thông thường, ngay cả một Kỵ Sĩ thụ phong cũng không có, đội trưởng cũng chỉ mới cấp sáu. Tuy nhiên, binh chủng tương đối đầy đủ, cung tiễn thủ cộng thêm bộ binh, nếu có thể phát huy tốt tác dụng của hệ thống phòng ngự trong trấn, ít nhiều cũng sẽ gây rắc rối cho những kẻ xâm nhập. Thế nhưng trên thực tế, ngay cả chút trở ngại nhỏ nhoi ấy cũng không hề tồn tại, bọn họ cũng không hề bố phòng nghiêm ngặt, hơn một nửa đang chìm trong tiệc tùng say sưa tại các quán rượu, nhà hàng trong trấn. Khi Richard dẫn theo thuộc hạ tràn vào trấn Joseph với sát khí đằng đằng, gần một nửa số lính này thậm chí còn chẳng có khả năng bỏ chạy.
Một cuộc thảm sát.
Sau một lát, gần trăm chiến sĩ đã có một phần ba bị bắt, một phần ba bị giết, một phần ba còn lại phân tán bỏ chạy, đúng như Richard dự đoán khi hạ lệnh tấn công. Hiện tại, hắn càng lúc càng nhạy bén với chiến trường, chỉ cần lượng thông tin đầy đủ, cục diện chắc chắn sẽ không chệch hướng quá xa.
Thế nhưng những kẻ bỏ trốn cũng không phải là may mắn, bởi vì trong đêm tối ngoài vùng hoang dã còn có chín con tấn mãnh thú đang chờ đợi bọn chúng. Richard chỉ chuẩn bị thả mười người đi, để họ đi khắp nơi báo tin, nói cho Nam tước Fossa biết rằng hắn đã trở lại.
Cái gọi là "chiến đấu" trên trấn vừa mới bắt đầu đã kết thúc, trên thực tế, đội quân của Richard như gió thu cuốn lá rụng vừa mới giết chết hơn mười người thì đội quân kia đã hoàn toàn tan rã. Sở dĩ hơn ba mươi người bị giết, hơn một nửa nguyên nhân là do mấy tên quá mức bạo lực không thể dừng tay, chính Richard cũng là một phần nguyên nhân. Khi hắn xông vào quân doanh, việc đầu tiên là phóng ra một quả cầu lửa hẹn giờ nổ chậm sau năm giây. Mặc dù lập tức cảm thấy không ổn, kịp thời thu hồi Hỏa Cầu Thuật thứ hai, nhưng quả cầu lửa hẹn giờ đã nổ tung, biến cả một tiểu đội lính tuần tra vừa hay xông đến thành những ngọn đuốc sống. Gangde và hai con thực nhân ma cũng vô cùng bạo lực, những vũ khí hạng nặng của chúng vung lên đã cướp đi mấy sinh mạng.
Lại một lần nữa chiếm giữ Joseph, không một người dân nào dám đứng trên phố. Richard chỉ cho người thu thập thi thể của hàng binh, đốt tấm thông cáo của nam tước, rồi áp giải tù binh lặng lẽ rời đi, chỉ để lại cho Joseph hàng chục thi thể và mùi máu tanh nồng nặc.
Lãnh địa nam tước dù không tính là nhỏ, nhưng các thành trấn chủ yếu đều được xây dựng dựa vào đường cái. Chỉ cần hai đến ba giờ thúc ngựa phi nhanh, đủ để những chiến binh bỏ trốn kịp thời mang tin báo động đến tai từng nhân vật quyền thế trong lãnh địa nam tước.
Mà giờ khắc này, những Kỵ Sĩ thụ phong chỉ huy quân thường trực trong lãnh địa nam tước lại từ chối xuất binh cứu viện ngay lập tức, khăng khăng đòi phải có mệnh lệnh trực tiếp từ nam tước, hoặc ít nhất là chờ đến rạng đông mới ra quân. Rạng đông? Đợi đến rạng đông, những con quỷ dị giới đó đã sớm chạy đi xa tít tắp rồi. Mà nam tước đã sớm căn dặn, trong thời gian này, ngài ấy cần được nghỉ ngơi thật tốt, nên khi ngủ không ai được phép quấy rầy. Mọi chuyện cứ nói với quản gia là được. Còn về ánh đèn hắt ra từ cửa sổ thư phòng của nam tước, người thông minh đều sẽ giả vờ như không thấy.
Trong khi các nhân vật tai to mặt lớn đang tìm đủ mọi lý do đường hoàng để co đầu rụt cổ không ra mặt, Richard đã xuất hiện trước một trang viên. Cũng bằng một Hỏa Cầu Thuật, hắn đã đưa tiễn lực lượng vệ binh chủ yếu trong trang viên: mấy tên tùy tùng trẻ tuổi và tráng kiện cùng dân binh lên trời. Sau đó Richard ngồi yên trên lưng ngựa, đưa tay chỉ về phía trước, một đám chiến sĩ chỉ cầm khiên tròn và đao thép, liền kêu la ầm ĩ xông vào trang viên. Họ đều là tù binh vừa được bắt đêm nay, nên chỉ được phát vũ khí mà không có giáp trụ. Thế nhưng, sau khi lực lượng vệ binh chủ chốt trong trang viên bị quét sạch sành sanh, đám hàng binh này chỉ cần dựa vào số lượng cũng đủ để trấn áp mọi sự phản kháng còn lại.
Chủ nhân trang viên, một Kỵ Sĩ thụ phong, cuối cùng cũng khoác giáp chỉnh tề xuất hiện, việc mặc toàn thân giáp trụ đã tiêu tốn quá nhiều thời gian của hắn. Mà ngay khi hắn uy phong lẫm liệt xuất hiện trên chiến trường, Gangde và Spray đã để mắt tới. Một phút sau, Kỵ Sĩ thụ phong liền trở thành tù binh.
Nửa giờ sau, Richard dẫn theo đội quân đông đảo hơn một chút, lại một lần nữa xuất phát. Dọc đường đi qua hai trang viên khác của Kỵ Sĩ thụ phong, vậy là lại có thêm hai Kỵ Sĩ thụ phong nữa trở thành tù binh. Cuối cùng, vào lúc tờ mờ sáng, đội quân đã đến được đích đến cuối cùng là trấn Wood, cũng chính là đất phong ban đầu của Tử tước Mintai. Lần này, phu nhân của Hiệp Sĩ Kaye sẽ sớm có thêm vài người bạn đồng cảnh ngộ.
Đánh hạ trấn Wood xong, Richard bỏ lại đám hàng binh và tù binh đã mệt mỏi rã rời, để hai tên bộ chiến kỵ sĩ dẫn đầu hai con tấn mãnh thú áp giải họ quay về doanh trại trước. Bản thân hắn thì dẫn dắt các thành viên tổ chức từ Norland, một đường lao thẳng tới lãnh địa của Tử tước Huber, trấn Đỏ Sam. Tại trấn Đỏ Sam đã bùng nổ một trận chiến thực sự, hơn ba mươi lính canh và vệ binh gia tộc của tử tước đã quyết tử chiến đấu. Họ đổ máu, họ hy sinh, nhưng hoàn toàn không thể thay đổi cục diện trận chiến. Bởi vì sự hiện diện của Liuse, họ thậm chí không thể gây ra dù chỉ một vết thương nghiêm trọng cho bất kỳ kẻ địch nào.
Trấn Đỏ Sam bị công hãm, người nhà ở lại của Tử tước Huber cũng trở thành con tin. Đủ cả hai mươi tám lính canh tử trận, tô điểm cho trấn Đỏ Sam một sắc thái bi tráng đậm nét, đồng thời cũng giành được sự kính trọng của Richard.
Nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.
Richard rời trấn Đỏ Sam đúng theo dự định, không vì thế mà chậm trễ dù chỉ một phút. Sự chống cự liều chết của lính canh chẳng qua chỉ khiến thời gian tìm kiếm tài sản bị bó hẹp hơn một chút.
Trong vòng một ngày, Richard đã càn quét gần phân nửa lãnh địa nam tước, bắt sống ba Kỵ Sĩ thụ phong, giết chết một Kỵ Sĩ thụ phong thà chết không hàng, và bắt đi hai thân quyến chủ chốt của các tước sĩ đã tử trận. Một gia đình tước sĩ bị cướp, nam tước còn có thể giả vờ như không thấy. Ba gia đình tước sĩ bị cướp, nếu Fossa vẫn còn làm ngơ, thì ngôi vị nam tước của hắn chẳng mấy chốc sẽ đến hồi kết.
Cho nên, sau khi gầm thét suốt cả buổi chiều, nam tước cuối cùng cũng hạ lệnh quân thường trực xuất động truy bắt những kẻ xâm nhập dị giới. Vào lúc hoàng hôn, năm trăm chiến sĩ dưới sự chỉ huy của năm Kỵ Sĩ thụ phong đã chạy tới trấn Joseph, để truy kích những kẻ xâm nhập chắc chắn đã không còn ở đó. Fossa có lẽ không đủ thông minh, nhưng hắn cũng không ngu ngốc, biết rằng số lượng quân đội và sức chiến đấu không phải lúc nào cũng tỷ lệ thuận với nhau.
Thực lực của những kẻ xâm nhập đã quá rõ ràng, họ ít nhất có mười lăm cường giả tương đương với Kỵ Sĩ thụ phong trở lên, hơn nữa còn có một Pháp Sư cận kề cấp mười!
Đáng chết là Pháp Sư!
Trên lục địa Khải Huy màu mỡ này, Pháp Sư là một nghề nghiệp còn hiếm hoi hơn cả thần quan và tế tự. Mỗi một Pháp Sư cận kề cấp mười đều có địa vị được tôn sùng, ít nhất còn được kính trọng hơn cả hắn, một nam tước. Địa vị của Pháp Sư không chỉ đến từ sức sát thương mạnh mẽ của họ trên chiến trường, mà còn ở chỗ rất nhiều trang bị và vật phẩm chỉ có thể được tạo ra qua bàn tay của họ. Chẳng hạn như các loại ma pháp trận đa dụng, hay việc luyện chế trang bị ma pháp, v.v...
Bởi vì địa vị tôn quý, sức mạnh cường đại và tài sản kếch xù của Pháp Sư, đương nhiên có rất nhiều người muốn trở thành Pháp Sư. Thế nhưng truyền thống của dị giới này lại cực kỳ coi trọng và hà khắc trong việc truyền thừa Pháp Sư. Thời gian của các Pháp Sư vô cùng quý giá, phần lớn thời gian dành cho việc thăm dò và nghiên cứu thế giới ma pháp. Thông thường, một Pháp Sư đạt đến cấp mười cả đời nhiều nhất cũng chỉ thu nhận hơn mười học đồ, mà những học đồ đó cuối cùng có thể trưởng thành đến mức nào thì không ai có thể nói rõ. Cho nên, phàm là các đại quý tộc có năng lực, bao gồm cả vương thất, đều sẽ kín đáo gửi gắm các tử đệ có chút thiên phú ma pháp trong tộc cho các Pháp Sư cao cấp, giành lấy những suất học quý giá hiếm hoi ấy. Còn những người bình dân có thiên phú hơn, phần lớn cuối cùng cả đời cũng không thể bước chân vào cánh cửa thế giới ma pháp.
Dần dần, dưới truyền thống này, Pháp Sư vì hiếm có nên quý giá, vì quý giá nên lại càng hiếm có.
Trong số những kẻ xâm nhập lại có một Pháp Sư mạnh mẽ! Trong mắt Nam tước Fossa, mối đe dọa từ Pháp Sư này đã vượt qua tổng số những kẻ xâm nhập khác cộng lại. Dị giới này có một câu danh ngôn, chỉ có Pháp Sư mới có thể đối phó Pháp Sư.
Đương nhiên, người nói ra câu danh ngôn này là một Pháp Sư, và chính thân phận Đại Ma ��ạo Sư của ông đã khiến câu nói ấy trở nên không thể nghi ngờ.
Mặc dù trên lý thuyết, thần quan và những người mang chức nghiệp chiến đấu mạnh mẽ cũng có thể đối phó Pháp Sư, nhưng vì thiếu vắng các điển hình chiến trận để suy diễn, từ đầu đến cuối chưa hình thành được những chiến thuật phổ biến và hiệu quả. Cách làm được công nhận là nghĩ cách tiêu hao hết ma lực của Pháp Sư, rồi sau đó mới tiến hành tấn công tiêu diệt.
Nam tước Fossa có thể xây dựng một ngôi đền thờ Thần Dũng Khí, nhưng lại không đủ khả năng nuôi dưỡng một Pháp Sư cấp mười. Hắn cầu viện Bá tước Leon cũng là vì bá tước đang nuôi dưỡng ba Pháp Sư cấp mười trở lên. Dùng Pháp Sư để đối phó Pháp Sư, chính là chiến thuật chính thống nhất.
Trong thư phòng xa hoa lộng lẫy, Nam tước Fossa đang tính toán thời gian. Chậm nhất là năm ngày nữa, viện binh của bá tước sẽ đến. Dự đoán lạc quan nhất, hai ngày sau, quân đoàn tiên phong sẽ đến lãnh địa nam tước. Khi đó Fossa mới có thể coi là an toàn. Chỉ nghĩ đến cái giá phải trả cho việc cầu viện, Fossa liền không nhịn được đau lòng. Bá tước Leon nổi tiếng tham lam, một cơ hội tốt như thế chắc chắn sẽ khiến ông ta vơ vét một món lớn. Mà nam tước, sau khi tổn thất gần như toàn bộ chiến lực cao cấp, thực lực đang ở đáy vực sâu, căn bản không có chỗ trống để mặc cả. Ước chừng lần này, nam tước ít nhất sẽ phải mất đi năm lãnh địa Kỵ Sĩ.
Đó không chỉ là đất đai, thuế má và dân chúng, mà còn có nghĩa là mất đi năm Kỵ Sĩ thụ phong mạnh mẽ và trung thành với gia tộc.
Nếu sớm biết kết cục hôm nay, Fossa nói gì cũng sẽ không đi trêu chọc những kẻ xâm nhập có thực lực 'không đáng kể' này. Trong thần dụ, 'không đáng kể' thực ra có định nghĩa cụ thể, nghĩa là cấp độ của kẻ xâm nhập thông thường sẽ không vượt quá cấp mười. Thế nhưng những kẻ 'không đáng kể' này đã gây ra tổn thất lớn đến mức đe dọa cả tước vị nam tước. Fossa đã sớm hối hận khôn nguôi, cách làm sáng suốt hơn không phải là bao vây tiêu diệt, mà đáng lẽ phải là cung cấp một chút lợi ích cùng một tấm bản đồ, rồi đẩy những kẻ này đến chỗ Công tước Ác Lang. Lùi một bước mà nói, cũng ít nhất phải để đám người bên thần điện kia đảm nhiệm lực lượng chủ chốt.
Mấy ngày nay, Fossa gần như chưa từng được ngủ một giấc ngon lành, hai quầng thâm xanh đậm dưới mắt đã sớm hằn sâu trên khuôn mặt chảy xệ của ông. Qua cửa sổ thư phòng, có thể nhìn thấy thành phố cảng không xa. Trong màn đêm, ngọn hải đăng cảng khẩu và đền thờ Thần Dũng Khí là những kiến trúc nổi bật nhất. Trên đỉnh điện thờ Thần Dũng Khí xây dựng một ngọn tháp đuốc to lớn hơn cả hải đăng cảng khẩu. Khi nhận được thần dụ hoặc vào những dịp lễ trọng đại, nó sẽ được thắp sáng, ánh lửa rực rỡ có thể nhìn rõ từ hàng chục cây số. Hiện tại vì nhận được thần dụ, nên tháp đuốc của thần điện đã được thắp sáng, và sẽ thắp sáng liên tục mười đêm mới có thể tắt.
Không biết tại sao, nhìn ngôi đền thờ hùng vĩ và to lớn, nam tước đột nhiên cảm thấy ánh lửa nhảy nhót thật sự gai mắt. Ông ta hừ mạnh một tiếng, kéo rèm cửa, che khuất tất cả ánh sáng bên ngoài. Hiện tại, điều Fossa duy nhất cầu nguyện là, năm trăm chiến sĩ kia tuyệt đối đừng gặp phải những kẻ xâm nhập. Hắn biết rõ kết quả khi hai bên chạm trán, những kẻ xâm nhập dị giới hung ác tột cùng e rằng chỉ một đợt tấn công đã có thể đánh tan sĩ khí của những chiến sĩ thông thường này. Sở dĩ phái binh vào ban đêm, còn có một lý do không thể nói ra, đó chính là để một khi tan tác, có thể lợi dụng màn đêm che chở để càng nhiều chiến sĩ trốn thoát.
Đây là lực lượng cơ động cuối cùng trên tay Nam tước Fossa.
Lời cầu nguyện của nam tước chỉ có tác dụng một nửa. Quân đội của hắn vừa mới xuất phát khỏi quân doanh, vẫn chưa ra khỏi năm cây số, liền bị một con tấn mãnh thú lang thang phát hiện, lập tức truyền về cho Richard ở phương xa một luồng chấn động ý thức.
Một Kỵ Sĩ thụ phong phát hiện con quái vật ẩn mình trong bụi cỏ, nhưng lại nhầm nó là một con ma thú không tên từ vùng núi chạy đến. Hắn hiện tại không có chút hứng thú chiến đấu hay săn bắn nào, chỉ muốn nhanh chóng đưa đội quân đến trấn Joseph, sau đó đóng quân ở đó. Trước khi xuất phát, Nam tước Fossa đã bí mật căn dặn, nhiệm vụ duy nhất của hắn là đảm bảo bản thân và thuộc hạ an toàn vượt qua mấy ngày cuối cùng này, kiên trì đến khi viện quân của bá tước đến.
Con tấn mãnh thú dường như có chút không cam lòng, bám theo đội quân từ xa, mãi đến gần hai cây số sau mới biến mất trong màn đêm.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, là một thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.