Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Thế Giới Chích Hữu Ngã Bất Tri Đạo Ngã Thị Cao Nhân - Chương 2: Phi Thăng

"Tiểu nữ tử họ Trình." Giọng Trình Thất Nguyệt thoáng phần cung kính hơn, nàng dò hỏi: "Tiên sinh có quen biết vị trưởng bối nào trong nhà chúng ta không?" *Thì ra là một cô gái, mình còn tưởng là đại lão giả gái chứ, sao lại có vẻ như có yết hầu...* Lâm Chỉ Thủy thầm suy tư. *Họ Trình? Chẳng lẽ là cháu gái của Trình lão gia?*

Bỗng nhiên, lòng hắn chợt giật thót. Tr��nh lão gia đã qua đời, hậu bối của ông ấy lúc này tìm đến tận cửa làm gì? Hay là... vì Trình lão gia đã chi quá nhiều tiền để mua chữ của hắn, sau khi ông qua đời, hậu bối của ông phát hiện ra chuyện này, cho rằng ông lão trong nhà bị lừa tiền, nên mới tìm đến tận cửa sao? Rốt cuộc, hắn chỉ là một thư pháp gia dân gian không chút danh tiếng, tuổi lại trẻ như vậy, một bức chữ đã có giá mấy vạn... Hơi chút có vẻ hơi quá đáng.

*Nhưng mà, dù sao đi nữa, ta đường đường là đại gia thư pháp, dù không danh tiếng, bán mấy vạn đồng cũng đâu đến nỗi quá đáng?* Lâm Chỉ Thủy vẫn giữ vẻ bình tĩnh bên ngoài, nhẹ nhàng gật đầu như một trưởng bối, ra vẻ tùy ý nói: "À, thì ra là hậu bối của lão Trình. Lần trước ông ấy từ biệt ta xong, cũng đã một thời gian không gặp. Thư pháp của ta khá được ông ấy yêu thích, ta còn định bụng có cơ hội sẽ tặng cho ông ấy bức chữ mới viết này."

Hắn cũng không chắc chắn ý tứ của bài thơ kia, rốt cuộc có phải ám chỉ Trình lão gia đã qua đời hay không, nên chỉ đơn giản thử thăm dò một chút. N���u không, vạn nhất Trình lão gia chưa chết mà hắn lại nói người ta đã đi rồi, chẳng phải là đắc tội với người ta sao? Nói như vậy, đường lui sẽ rộng hơn nhiều.

*Người này không biết lão tổ đã phi thăng sao?* Trình Thất Nguyệt nghe vậy, lúc này mới sực tỉnh, xem ra người trước mặt này quả thật chỉ là phàm nhân, e rằng là lão tổ quen biết khi xuống trần tu hành. Nàng không khỏi thầm cười tự giễu, mà nàng lại cứ tưởng phàm nhân này là cao nhân ẩn thế, xem ra chỉ là nàng nghĩ quá nhiều.

"Đa tạ ngài đã bận lòng." Trình Thất Nguyệt kìm lại suy nghĩ, nói: "Vị trưởng bối trong nhà chúng tôi đã ly thế một thời gian trước rồi, hiện giờ chỉ còn lại một bài vị mà thôi." Ngay cả giữa những người tu hành nói chuyện cũng phải hết sức cẩn thận, cố gắng giữ kín huyền cơ để tránh bị các phương tiện khoa học kỹ thuật của phàm nhân ghi lại, nàng tự nhiên càng không thể tiết lộ thiên cơ liên quan đến tu hành cho phàm nhân. Nếu không, nếu dẫn đến Ngoại Ma xâm nhập, thì đó chính là tự mình chuốc lấy khổ nạn. Dù sao đối với phàm nhân mà nói, rời đi trần thế này chẳng khác nào đã chết, lão tổ trước khi phi thăng cũng quả thật để lại một bài vị, khiến phàm nhân này cho rằng lão tổ đã qua đời, thì cũng chẳng sao cả.

*Lão Trình quả nhiên đã qua đời...* Lâm Chỉ Thủy thầm thở dài, vẫn giữ phong thái đạm nhiên của một đại sư, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Ta biết lão Trình đã rời đi trần thế. Ta chỉ là cảm thấy cũng coi như có chút giao tình, nếu đem bức chữ này đặt trước bài vị của ông ấy, cũng không uổng một phen giao hảo."

Trình Thất Nguyệt liếc nhìn bức chữ trên bàn. Tuy rằng theo góc nhìn của nàng, hàng chữ này bị ngược, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là "Niệm đi đi, ngàn dặm khói sóng, sương chiều nặng nề sở thiên rộng" – trích từ bài "Vũ Lâm Linh" của Liễu Vĩnh, mang ý ve sầu mùa đông thê lương bi ai. Bài từ này quả thật mang ý tiễn biệt, chỉ là nguyên bản ý nghĩa của nó áp dụng cho những cuộc ly biệt hành trình xa xôi, mang một khí thế mịt mờ của khói sóng mênh mông. Nếu dùng cho người đã khuất, e rằng có chút quá lớn. Bất quá, bức chữ này quả th��t viết không tồi, có lẽ lão tổ thích thư pháp của phàm nhân chăng? Trình Thất Nguyệt cũng không nghĩ nhiều, liền thu hồi ánh mắt, đạm nhiên nói: "Có tấm lòng này là đủ rồi. Ngươi và vị trưởng bối trong nhà ta có giao tình sâu sắc lắm sao?"

Lâm Chỉ Thủy đã nhận ra sự thay đổi trong thái độ của thiếu nữ này, bình thản lắc đầu nói: "Cũng không thể coi là sâu sắc, chỉ là bán cho ông ấy hai bức chữ, và cũng tặng ông ấy hai bức mà thôi. Bất quá trước khi đi, ông ấy còn để lại một phong thư cho ta." Lời này ngầm ý là: Ta là đại sư thư pháp, sẽ không dễ dàng thâm giao với ai, mà lão Trình rất thích thư pháp của ta, là fan của ta, trước khi lâm chung còn để lại thư cho ta. Cứ như vậy, cô thiếu nữ này, tuy còn trẻ mà đã toát ra khí chất bình tĩnh cùng trí tuệ hơn người, chắc hẳn đã có thể hiểu rõ, hắn cũng không phải là kẻ lừa tiền chứ?

"Để lại thư ư?" Trình Thất Nguyệt nghe vậy, đôi mắt đẹp bỗng mở to sáng ngời, chẳng lẽ là di thư của lão tổ? Phi thăng thì không thể mang theo bất cứ vật phẩm nào, trước khi phi thăng, lão tổ đã phân phối xong xuôi tất cả bảo vật, nhưng duy chỉ có chí bảo "Thanh Dương Xích" là chưa quyết định quyền sở hữu, cũng không biết Thanh Dương Xích đã lưu lạc về đâu. Người trong gia tộc vẫn luôn nghi ngờ lão tổ có di thư khác, trong đó có thể có dấu vết Thanh Dương Xích đã lưu lạc! Nàng cũng không rảnh mà suy xét ý tứ lời nói này của Lâm Chỉ Thủy, lập tức hỏi: "Ngài nói vị trưởng bối trong nhà tôi đã để lại thư cho ngài sao?"

"Không tồi." Lâm Chỉ Thủy khẽ gật đầu. "Bức thư kia... có thể cho ta mượn xem qua được không?" Trình Thất Nguyệt hỏi. Cho dù không cho mượn, nàng cũng sẽ tìm cách dùng pháp thuật nhìn lén, rốt cuộc nàng thừa kế pháp thân của Thái Âm Thần Quân, cũng khá tinh thông các bí ẩn.

"Chỉ là một bài thơ thôi, cho cô xem cũng không sao." Lâm Chỉ Thủy mở ngăn kéo dưới bàn sách, lấy bức thư từ trong đó ra, đặt lên bàn rồi đẩy về phía Trình Thất Nguyệt. Hắn đưa bức thư này, chính là muốn cho thiếu nữ này xem, để dập tắt nghi ngờ trong lòng nàng.

Trình Thất Nguyệt nhận lấy bức thư, mở ra xem xét. Bút tích quen thuộc trên bức thư này, cùng với Đạo Vận quen thuộc ẩn chứa trong đó, không chút nghi ngờ chính là do lão tổ để lại. Nàng không khỏi có chút kỳ lạ, lão tổ thế mà lại để lại thư cho một phàm nhân ư?

"Hôm qua nghe nói nay ly biệt, trần thế đủ loại tiêu hết yên... Thanh sơn triều đừng mộ gặp nhau, nguyện ở chân trời chờ tôn nhan?" Trình Thất Nguyệt từng câu từng chữ khẽ đọc thầm, khi đọc đến câu cuối cùng, không khỏi ngẩn người: "Nguyện ở chân trời... chờ tôn nhan?" Nàng từ nhỏ thông thạo kinh điển chư tử bách gia, dưới sự hun đúc đó, há nào lại không hiểu ý tứ bài thơ này? Hai câu đầu của bài thơ này, không chút nghi ngờ là chỉ lão tổ phi thăng, rời bỏ trần thế này. Rồi hai câu sau, hiển nhiên là chỉ núi xanh vẫn đó, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày gặp lại, mà lão tổ cũng nguyện ý chờ trên trời, cho đến khi tái kiến tôn nhan.

Chính là... một khi đã phi thăng, đó là thiên nhân cách trở! Nếu không thể phi thăng Thiên giới, làm sao có ngày gặp lại? Trừ phi người trước mặt này... Trình Thất Nguyệt nhịn không được ngẩng đầu nhìn Lâm Chỉ Thủy, trong ánh mắt tràn ngập sự kinh ngạc không thể kiềm chế. Trước khi phi thăng, lão tổ còn cố ý dùng phi kiếm truyền thư, để lại một phong thơ như vậy cho người trước mặt này, hiển nhiên sẽ không phải là giả.

Nàng bỗng nhiên lại thoáng nhìn bức chữ trên bàn "Vũ Lâm Linh • ve sầu mùa đông thê lương bi ai", ý cảnh hành trình cực xa cùng khói sóng mênh mông cuồn cuộn mà bài từ này biểu đạt, nếu đặt vào người đã phi thăng, thì quá đỗi thích hợp! Một loạt nghi vấn trong đầu nàng chợt tan biến như mây tan sương tạnh, trở nên thông suốt. Thì ra là vậy! Giờ khắc này, Trình Thất Nguyệt hoàn toàn minh bạch.

Khó trách trước khi vào tiệm, nàng không hề phát hiện ra sự tồn tại của người trông như phàm nhân này, thì ra "phàm nhân" này kỳ thực là một cao nhân đắc đạo ẩn mình! Hơn nữa lão tổ coi trọng như vậy, tu vi này e rằng chưa chắc đã kém lão tổ là bao! Trình Thất Nguyệt không khỏi trong lòng cảm thấy một trận khẩn trương. Nàng lại dám "ngươi ngươi ngươi" với một vị tiền bối cao nhân như vậy, không hề có ý cung kính khiêm tốn. Đối phương rộng lượng như vậy, e rằng cũng là nể mặt nàng là hậu nhân của lão tổ mà thôi...

Trình Thất Nguyệt nuốt nước miếng, cũng không dám nghĩ nhiều hơn, liền chắp tay cúi người hành lễ, với ngữ khí cung kính nói: "Vừa rồi vãn bối không biết quan hệ giữa ngài và gia tổ, nếu có điều gì thất lễ, mong ngài đừng để trong lòng." *Được!* Lâm Chỉ Thủy thầm nhẹ nhõm thở phào, lộ ra nụ cười nhạt ôn hòa, lắc đầu nói: "Không có gì, dù sao con vẫn còn nhỏ."

Trình Thất Nguyệt cũng nhẹ nhõm thở phào. Cũng phải, mình mới 37 tuổi, thời gian tu hành còn chưa đến nửa giáp. Bậc tiền bối cao nhân sắp phi thăng thế này, ít nhất cũng là lão gia sống vài trăm năm rồi, lại nào thèm để ý đến con nhóc này chứ? "Ngươi tới tìm ta, là để tìm di thư của lão Trình để lại phải không?" Lâm Chỉ Thủy hỏi.

"Vâng, không thể qua mắt được tuệ nhãn của ngài." Trình Thất Nguyệt cũng không giấu giếm, trực tiếp gật đầu đáp lời. *Vừa nghe ta nói đến bức thư lão Trình để lại, mắt cô liền sáng như bóng đèn, lão Trình lại đã qua đời, không phải tìm di thư thì còn làm gì được?* Lâm Chỉ Thủy thầm chửi thầm, lại bất động thanh sắc nói: "Đáng tiếc, chỗ ta đây chỉ có phong thư này, trên thư cũng chỉ có một bài thơ mà thôi."

Trình Thất Nguyệt thở dài, nói: "Là vãn bối làm phiền, mong ngài thứ lỗi." Lâm Chỉ Thủy nhìn nàng một cái, tùy ý hỏi: "Ngươi tìm di thư của lão Trình là vì điều gì? Ngươi đã là hậu bối của ông ấy, trước khi ly thế ông ấy hẳn là cũng đã phân phối gia sản ổn thỏa rồi chứ?" Lão Trình lại không phải chết bất đắc kỳ tử, trước khi lâm chung còn có thể để lại thư cho hắn, hiển nhiên vẫn còn ý thức để tự mình phân chia di sản chứ?

Trình Thất Nguyệt khẽ gật đầu, nói: "Nhưng trước khi gia tổ ly thế, còn có một món bảo vật rất quan trọng chưa phân phối, cũng không mang theo, không biết giấu ở nơi nào, có lẽ manh mối nằm trong di thư." Lâm Chỉ Thủy không khỏi thầm lẩm bẩm trong lòng. Mang đi? Là ý chỉ vật chôn cất cùng chứ? Bảo vật... Lão Trình quả nhiên là nhà có tiền, còn chơi đồ sưu tầm, khó trách mua bức chữ mấy vạn đồng mà vẫn sảng khoái như vậy, thậm chí còn lộ vẻ hoài nghi. Giờ nghĩ lại, có thể là vì cảm thấy quá rẻ chăng? Khó trách lúc nhận tiền, ánh mắt của lão Trình khiến hắn luôn có cảm giác mình giống như một cao nhân thế ngoại coi tiền tài như cặn bã. Hắn không khỏi nhẹ nhõm thở phào, xem ra sẽ không vì chút tiền ấy mà tìm phiền phức cho hắn.

"Món bảo vật kia thực sự trân quý lắm sao?" Lâm Chỉ Thủy có chút tò mò. "Đối với gia tộc mà nói, có thể không quá trân quý, nhưng..." Trình Thất Nguyệt do dự một chút, cảm thấy mình cũng không thể gạt được bậc cao nhân này, liền thành thật nói: "Kỳ thực là vãn bối tự mình muốn món bảo vật kia, cho nên mới tìm đến đây."

"Cô muốn sao?" Lâm Chỉ Thủy đánh giá Trình Thất Nguyệt một lượt. Con nhóc này, trông còn trẻ mà cũng biết cách kiếm lợi phết nhỉ. Trình Thất Nguyệt cũng không giấu giếm, gật đầu nói: "Kỳ thực vãn bối ở Trình gia cũng không có địa vị gì, không được hưởng nhiều tài nguyên cho lắm, nhưng nếu có thể tìm được món bảo vật kia, có lẽ có thể khiến con đường phía trước rộng mở hơn." Nàng không dám nói là chí bảo lừng lẫy danh tiếng "Thanh Dương Xích", cho nên chỉ có thể nói lấp lửng. Hơn nữa nàng cũng chú ý tới cửa Tiệm Thư Họa còn lắp camera, cũng không biết những thiết bị khoa học kỹ thuật của phàm nhân này có thể ghi âm hay không, vẫn là cẩn thận một chút thì tốt hơn.

"Thì ra là vậy." Lâm Chỉ Thủy khẽ không thể nhận ra mà gật đầu, trong lòng chợt hiểu ra. Hắn đã tự mình tưởng tượng ra một cốt truyện cẩu huyết về hào môn gia tộc đương đại: Trình Thất Nguyệt có lẽ chỉ là một hậu duệ gia tộc bị ghẻ lạnh, không được coi trọng, vì một tiền đồ tươi sáng hơn, mới vất vả tìm kiếm món đồ sưu tầm bị lão Trình giấu đi kia. Chỉ cần tìm được món đồ sưu tầm kia bán đi, liền có được khoản vốn đầu tiên để lập nghiệp, có cơ hội nghênh đón một tương lai tươi sáng hoàn toàn mới! Bất quá, thân là con cháu hào môn, cho dù không được coi trọng, cũng phải giàu có hơn hắn, một kẻ nghèo khó này, nhiều lắm chứ? Nghĩ đến đây, Lâm Chỉ Thủy bỗng nhiên giật mình. Hửm? Đây chẳng phải là cơ hội làm ăn rõ ràng bày ra trước mắt sao? Quả thực là mối làm ăn tự tìm đến cửa!

Vì thế, Lâm Chỉ Thủy với vẻ mặt hiền lành nhìn Trình Thất Nguyệt, mỉm cười nói: "Con cũng coi như có suy nghĩ của riêng mình, nhưng con phải hiểu rằng, con trước sau vẫn là hậu bối của lão Trình. Nếu lão Trình còn tại thế, chắc hẳn c��ng không muốn nhìn thấy con cùng gia tộc nảy sinh hiềm khích, con nói xem có đúng không?" Trình Thất Nguyệt khẽ giật mình, im lặng gật đầu, nói: "Lời ngài nói thật đúng." Đúng vậy, tuy rằng nàng bị gia tộc ghẻ lạnh, nhưng cũng là bởi vì tư chất không tốt, khiến gia tộc thất vọng. Kỳ thực nàng cũng muốn nhận được sự thừa nhận của gia tộc, muốn một lần nữa nhận được sự quan tâm của gia tộc.

Lâm Chỉ Thủy thầm than trong lòng, bên ngoài vẫn cười nói: "Nếu con muốn nhận được sự tán thành và coi trọng từ các trưởng bối gia tộc, vậy ta thấy... có lẽ ta có thể giúp con một tay." Trình Thất Nguyệt ngẩn người một chút, ngay sau đó ngạc nhiên nhìn Lâm Chỉ Thủy, hỏi: "Ngài nguyện ý giúp ta sao?" "Ta đã nói vậy rồi sao?" Lâm Chỉ Thủy nhìn chằm chằm nàng, trong đáy mắt ánh lên vệt sáng mờ ảo như hoàng hôn: "Hết thảy đều là duyên phận đã định mà thôi, lão Trình cùng ta quen biết, cũng tạo thành duyên con và ta quen biết, đây... chính là duyên." Loại vô nghĩa không có giá trị này, chắc hẳn con nhóc thích cổ phong như thế này có thể ti��p thu.

Quả nhiên, Trình Thất Nguyệt trầm mặc một lát, hít một hơi thật sâu, nói: "Vô cùng cảm tạ ngài." Chữ duyên, mờ mịt khó nắm bắt. Đừng nói là cao nhân tu hành trong thiên hạ từ xưa đến nay, cho dù là tiên trên trời, cũng không thể không tin duyên, không dám không tin số mệnh.

"Việc nhỏ ấy mà." Lâm Chỉ Thủy không bận tâm khẽ lắc đầu, trong lòng thầm mừng thầm đã câu được, đứng lên nói: "Con theo ta đến đây." Dứt lời, hắn liền đi vòng qua tấm bình phong chắn giữa nhà, dẫn Trình Thất Nguyệt đi tới sau bình phong. Không gian sau bình phong ước chừng chiếm hơn nửa căn nhà, đi vòng qua bình phong là có thể nhìn thấy vài bức thư pháp đã được bồi kỹ, đang treo lơ lửng giữa không trung, trong đó còn có vài bức tranh thủy mặc. Trên mỗi bức thư pháp đều viết những nét chữ rồng bay phượng múa, mỗi bức tranh thủy mặc đều ẩn chứa ý cảnh cao thâm hoàn toàn mới. Mặc dù là người không hiểu thư pháp hội họa, cũng có thể nhìn ra mức độ cao thâm của những bức tranh chữ này. Mà Trình Thất Nguyệt khi nhìn thấy những bức tranh chữ này, càng hoàn toàn ngây ngẩn cả người, gần như đờ đẫn nhìn chúng, trong ánh mắt tràn ngập sự chấn động.

Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free