Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 56: Không Cần Cũng Được

Đây là lần thứ hai Lâm Diệp gặp Trưởng quan Tư Tọa của Thiên Thủy Nhai, vị lão nhân tóc hoa râm này đã trấn giữ thành Vân Châu được hai mươi năm.

Thông thường, nếu là chủ quan của một phân tọa, chỉ cần yên ổn không xảy ra chuyện, chẳng cần hai mươi năm, mười năm là có thể điều về Ca Lăng. Nếu may mắn hơn, năm sáu năm đã có thể đến kinh thành hưởng nhàn hạ rồi.

Sau khi về Ca Lăng, tệ nhất cũng là một đại thần quan lễ giáo, được mọi người kính trọng.

Tiên sinh Tân từng nói với Lâm Diệp rằng, theo bối phận, vị Trưởng quan Tư Tọa này là sư huynh của ông ta.

Từ những lời này, Lâm Diệp ít nhất có thể phân tích ra hai điều. Điều thứ nhất là vị Trưởng quan Tư Tọa này không phải đệ tử thân truyền của chưởng giáo, nếu không, Tiên sinh Tân đã không cần phải nói câu "coi như là sư huynh của ông ta".

Điều thứ hai, Tiên sinh Tân có vẻ hơi chán ghét người này.

Lâm Diệp không rõ vì sao Tiên sinh Tân lại có chút chán ghét vị Trưởng quan Tư Tọa này. Bản thân Lâm Diệp cũng không cảm thấy chán ghét vị lão nhân ấy, nhưng y lại cảm thấy mình đáng lẽ phải chán ghét mới phải.

"Đến Thảo Đầu Sơn thấy những gì?"

Trưởng quan Tư Tọa hỏi.

Lâm Diệp đáp: "Một người bịt mặt."

Trưởng quan Tư Tọa lại hỏi: "Ngươi đã từng tháo mặt nạ của hắn xuống chưa?"

Lâm Diệp đáp: "Vãn bối không có."

Mặt nạ đó là Kim Thắng Hướng tháo xuống, câu trả lời này của Lâm Diệp đương nhiên không thể coi là nói dối.

Trưởng quan Tư Tọa gật đầu: "Vậy ngươi có biết, đạo quán bỏ hoang ở Thảo Đầu Sơn kia, từng là hương đường của Triêu Tâm Tông không?"

Lâm Diệp đáp: "Giờ thì đã biết rồi."

Trưởng quan Tư Tọa không hài lòng với thái độ của Lâm Diệp. Trên gương mặt thiếu niên này, ông không hề nhìn thấy sự kính sợ thật sự.

Ông ta nói: "Ta có chút chán ghét ngươi."

Nếu những lời này được nói ra trước mặt mọi người, thì điều đó tương đương với việc cắt đứt tiền đồ của Lâm Diệp tại Vân Châu.

Sự chán ghét của Trưởng quan Tư Tọa Thiên Thủy Nhai đương nhiên cũng chính là sự chán ghét của người dân toàn Vân Châu. Không đúng, nói cẩn thận hơn, thì hẳn là sự chán ghét của toàn bộ quyền quý Vân Châu.

Sau khi nói "ta chán ghét ngươi", ông ta liền nhìn phản ứng của Lâm Diệp.

Lâm Diệp hỏi: "Vãn bối cần phải vì thế mà cảm thấy ân hận sao?"

Trưởng quan Tư Tọa càng thêm chán ghét y.

Với ngữ khí có chút không mấy thiện cảm, ông ta hỏi: "Ngươi cũng d��ng thái độ như vậy để nói chuyện với trưởng bối trong nhà sao? Bỏ qua thân phận địa vị của mỗi người, chỉ xét riêng tuổi tác, ngươi dùng cách nói chuyện với trưởng bối trong nhà để nói chuyện với ta, thật không nên như vậy."

Lâm Diệp đáp: "Trước khi nói chuyện với người lớn trong gia đình, vãn bối sẽ dập đầu, sau đó đốt vàng mã, rồi mới nói chuyện ạ."

Lâm Diệp còn muốn nói thêm rằng, câu đầu tiên y mở miệng hẳn là "gửi tiền cho người, đừng tiếc rẻ không dám tiêu".

Nhưng dù sao y cũng là một đứa trẻ có lễ phép, những lời sau đó đành nuốt ngược lại, đương nhiên cũng có chút lo lắng liệu mình có bị đánh hay không.

Trưởng quan Tư Tọa cảm thấy, nếu mình trẻ lại hai mươi tuổi, chỉ bằng những lời thiếu niên này nói với mình, hẳn là ông ta đã ra tay rồi.

Thôi vậy.

Trưởng quan Tư Tọa nói: "Thượng Dương cung luôn quan tâm đến người trong thiên hạ, đặc biệt là những người trẻ tuổi có trách nhiệm, có chí hướng, người có dũng khí, càng nên được Thượng Dương cung nâng đỡ."

Ông ta hỏi: "Nếu ta nói muốn nh��n ngươi vào Thượng Dương cung tu hành, ngươi có bằng lòng không?"

Lâm Diệp: "Không muốn."

Hai tay Trưởng quan Tư Tọa vịn lấy tay vịn ghế ngồi. Nếu ông ta trẻ lại mười tuổi, lúc này hẳn đã đứng dậy, vịn tay vịn mà dạy dỗ một trận nên thân cái người trẻ tuổi không biết trời cao đất rộng này rồi.

Ông ta nhìn Lâm Diệp: "Ngươi có biết vào Thượng Dương cung tu hành nghĩa là gì không?"

Lâm Diệp đáp: "Cả ngày chỉ mặc một loại quần áo, thật đơn điệu."

Tay Trưởng quan Tư Tọa vịn ghế ngồi đã vô thức dùng sức.

Ông ta cố nén lửa giận nói: "Ngươi vào Thượng Dương cung tu hành, cho dù sau này không muốn ở lại đây, rời sơn môn làm quan, con đường cũng sẽ dễ dàng hơn người khác rất nhiều."

Lâm Diệp cúi mình: "Đa tạ thần quan đại nhân."

Trưởng quan Tư Tọa thấy thái độ của y tốt hơn, liền thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Vậy ngươi đồng ý rồi sao?"

Lâm Diệp: "Không có."

Trưởng quan Tư Tọa trầm mặc.

Một lúc lâu sau, Trưởng quan Tư Tọa đứng dậy, chậm rãi đi xuống từ bậc thang: "Ngươi nên biết đây là đại khí vận. Ngươi không phải người ngu ngốc, nhưng tâm tính thiếu niên sẽ giận dỗi, ta cũng hiểu. Ta cũng từng trải qua thời niên thiếu, cho nên vẫn muốn khuyên ngươi thêm một lời, ngươi nên suy nghĩ kỹ càng."

Lâm Diệp lần nữa hơi cúi mình: "Vãn bối quả thật không muốn vào Thần cung tu hành."

Trưởng quan Tư Tọa đi đến trước mặt Lâm Diệp. Tuy đã già, nhưng lưng ông vẫn chưa còng, thân hình gầy gò, cao hơn Lâm Diệp chừng nửa cái đầu.

Ông ta cúi đầu nhìn vào mắt Lâm Diệp: "Ngươi có quyền không đồng ý, nhưng ta muốn hỏi một chút là vì điều gì?"

Lâm Diệp nói: "Vãn bối đan điền đã bị hủy, không thích hợp tu hành."

Trưởng quan Tư Tọa cười cười: "Ngươi nghĩ ta sẽ không biết sao?"

Ông ta vừa đi vừa nói: "Ngươi tuy đan điền bị hủy, nhưng nói về điều kiện thân thể của ngươi, ở Thần cung tu hành mười năm, võ công tất sẽ có đại thành, hoành luyện cường thân, đao thương bất nhập. Đến lúc đó có thể làm Thần cung Tương Kỵ Lĩnh Kỵ Tướng quân, cũng là làm rạng rỡ tổ tông rồi."

Lâm Diệp hỏi: "Thần Cung Tương Kỵ, chính là những kỵ binh mặc áo bào đen bên ngoài kia sao?"

Trưởng quan Tư Tọa gật đầu: "Đúng vậy."

Lâm Diệp lắc đầu: "Trang phục còn xấu hơn."

Trưởng quan Tư Tọa cảm thấy đáng lẽ mình không nên thong dong như thế, ngồi ở đó mà tay vẫn còn có thể nắm lấy thứ gì. Lúc này, ông ta lại không thể túm lấy đầu Lâm Diệp mà bóp mạnh một cái.

Trưởng quan Tư Tọa nói: "Ngươi hẳn phải hiểu, cho dù điều kiện thân thể của ngươi vô cùng tốt, có thể hoành luyện đại thành, cũng không đáng để ta đích thân gặp ngươi. Nếu không có người nói đỡ cho ngươi, làm sao ngươi có được vận khí tốt như vậy?"

Lâm Diệp nghĩ, đại khái là Tiểu Di.

Cũng chỉ có thể là Tiểu Di.

"Thần quan đại nhân." Lâm Diệp cúi mình, thái độ thành khẩn: "Vãn bối chân thành cảm tạ sự ưu ái của thần quan đại nhân, nhưng vãn bối quả thật không muốn vào Thần cung tu hành."

Y ngẩng đầu: "Vừa rồi lúc thần quan đại nhân hỏi lý do, vãn bối chợt nhớ tới Nhị Thập Tam sư huynh của vãn bối."

Y đưa tay khoa tay múa chân diễn tả độ cao: "Lớn chừng này, mới tám tuổi, tên là Ninh Thụ. Có một ngày, đệ tử võ quán nhìn thấy xe ngựa của Thần Cung đi ngang qua trên đường lớn, ai nấy đều vô cùng hâm mộ."

"Có sư huynh nói, nhìn xem, đệ tử Thần Cung uy phong biết bao! Nếu ai có thể vào Thần Cung tu hành, chính là rạng rỡ tổ tông. Thiếu niên khắp thiên hạ, ai mà không lấy việc có thể trở thành đệ tử Thần Cung làm vinh dự?"

Lâm Diệp chậm rãi tiếp lời: "Nhưng Nhị Thập Tam sư huynh lại nói, nếu như tương lai có một ngày, bằng nỗ lực của hắn, có thể khiến võ quán cũng danh dương thiên hạ, ngay cả đệ tử Thần Cung cũng cảm thấy thân phận của mình không bằng thân phận đệ tử võ quán, như vậy mới thật sự là lợi hại."

Y nhìn về phía Trưởng quan Tư Tọa nói: "Vãn bối cảm thấy lời hắn nói rất hay, cho nên vãn bối muốn thử xem."

Trưởng quan Tư Tọa cứ như vậy nhìn Lâm Diệp, phảng phất đứng trước mắt không phải là một thiếu niên, mà là một... trò đùa hình người.

"Ha ha ha ha......"

Ngay cả với sự hàm dưỡng của ông ta cũng không nhịn được, cuối cùng vẫn bật cười thành tiếng.

Trưởng quan Tư Tọa hỏi Lâm Di���p: "Ngươi cảm thấy, có bao nhiêu khả năng?"

Lâm Diệp nói: "Trước mắt xem ra, một chút cũng không có."

Trưởng quan Tư Tọa hỏi: "Vậy ngươi vì sao phải kiên trì?"

Lâm Diệp: "Bởi vì đó là sư môn của vãn bối."

Trưởng quan Tư Tọa hơi ngẩn người, đứng thẳng dậy, không còn dùng ánh mắt nhìn xuống Lâm Diệp nữa.

Với ngữ khí bình thản, ông ta nói: "Ta có thể lập tức phái người đi hỏi Nhị Thập Tam sư huynh mới tám tuổi của ngươi, Thần Cung nếu muốn chiêu mộ hắn vào môn tu hành, hắn có đồng ý hay không."

Nói xong câu đó, ông ta lại hỏi Lâm Diệp: "Ngươi cảm thấy hắn sẽ đồng ý hay không đồng ý?"

Lâm Diệp nói: "Hắn hẳn là không muốn, nhưng phụ thân mẫu thân hắn hẳn sẽ hết sức tán đồng chuyện này. Bất kể hắn có đồng ý hay không, họ đều sẽ đưa hắn đến Thần cung tu hành."

"Ngay cả người đã nói những lời đó với ngươi còn không làm được kiên trì, ngươi chỉ nghe lời một đứa trẻ tám tuổi, liền muốn đánh mất tiền đồ của mình sao?"

Lâm Diệp nói: "Thần quan đại nhân, hắn mới tám tuổi mà. Đứa trẻ tám tu���i đương nhiên có tư cách, có quyền lợi, và cũng có tự do đối với những gì mình từng nói mà đổi ý, sửa đổi, thậm chí lật đổ. Cả đời người có thể tự do sửa đổi ý đồ và nguyện vọng của mình như vậy cũng không có bao nhiêu thời gian, đại khái chỉ có quãng thời gian từ khi sinh ra đến mười bốn tuổi mà thôi."

Trưởng quan Tư Tọa khẽ nhíu mày: "Vì sao lại là từ lúc sinh ra đến mười bốn tuổi?"

Lâm Diệp: "Bởi vì vãn bối mười bốn tuổi."

Y cảm thấy lúc này mình hẳn nên cười một tiếng, nhưng lại nghĩ rằng mình sẽ cười rất giả dối, vì thế đành bỏ qua.

Y nói: "Kỳ thật, lúc vãn bối mười một tuổi đã không còn thay đổi chí hướng của mình nữa."

Nói xong câu đó, Lâm Diệp cúi mình: "Đa tạ thần quan đại nhân coi trọng. Vãn bối cũng cảm thấy mình không biết điều, nhưng về sau e rằng vẫn còn có thể không biết điều như vậy. Vãn bối thích chí hướng của Nhị Thập Tam sư huynh lúc tám tuổi, bởi vì thích, cho nên không cảm thấy buồn cười, lại càng không cảm thấy mơ hồ."

Y đứng thẳng dậy: "Nếu thần quan đại nhân không có chuyện gì khác, vậy vãn bối xin cáo từ trước. Sư phụ vãn bối còn ở bên ngoài chờ, trong lòng ông ấy hẳn là rất không yên lòng."

Trưởng quan Tư Tọa gật đầu: "Đi đi."

Lâm Diệp xoay người rời đi. Khi y nhanh chóng đi đến cửa chính điện, y nghe Trưởng quan Tư Tọa hỏi thêm y một câu.

"Một tòa võ quán nhỏ bé kia, thật đáng để ngươi quan tâm đến vậy sao? Cho dù ngươi nói lời hoa mỹ đến mấy, thì đó cũng chỉ là một tiểu võ quán không thể dạy ra người có tiền đồ lớn."

Lâm Diệp nói: "Nhưng đó là sư môn của vãn bối."

Y nói: "Vãn bối thấy rằng, khi các đệ tử Thượng Dương cung đi ra ngoài, quả thật ai nấy đều kiêu ngạo. Thần thái, cử chỉ, lời nói và việc làm của họ đều đang nói cho thế nhân biết rằng, họ lấy thân phận đệ tử Thần cung làm tự hào."

Y còn nói: "Mà khi vãn bối ra ngoài đi trên đường lớn cũng vậy, ưỡn ngực, vung tay, ngẩng cằm lộ mũi, bởi vì sự kiêu ngạo của vãn bối khi lấy sư môn làm tự hào, không hề thua kém sự kiêu ngạo của đệ tử Thần Cung một chút nào."

Hôm nay y đã nói rất nhiều, nhưng y cảm thấy mình còn có một câu muốn nói.

Tông môn có lẽ có cao thấp, nhưng tấm lòng của đệ tử thì không nên có cao thấp.

Sau khi nói xong, Lâm Diệp liền kéo cửa điện bước ra ngoài, để lại một Trưởng quan Tư Tọa có chút kinh ngạc đến xuất thần.

Không lâu sau, tiểu thần quan áo lam Nhiếp Vô Kiềm từ bên ngoài đi vào, cười hỏi: "Sư phụ, hắn có phải là một người thú vị không?"

Trưởng quan Tư Tọa gật đầu: "Thú vị nhưng ngu xuẩn."

Ông ta nhìn về phía Nhiếp Vô Kiềm: "Ngươi dường như rất thích người trẻ tuổi này?"

Nhiếp Vô Kiềm nói: "Sư phụ biết đấy, phàm là những người không nghe lời, đệ tử đều thích."

Trưởng quan Tư Tọa trừng mắt liếc hắn một cái rồi nói: "Đúng vậy, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã."

Nhiếp Vô Kiềm bật cười, cười đủ rồi mới nói: "Đệ tử nghe ra được chút đạo lý, có chút cảm ngộ."

Trưởng quan Tư Tọa nói: "Ta từ trong lời nói của hắn cũng có chút cảm ngộ."

Nhiếp Vô Kiềm cúi mình: "Xin sư phụ chỉ giáo, cảm ngộ của sư phụ là gì?"

Trưởng quan Tư Tọa nói: "Cảm ngộ của ta là, ngươi bây giờ lập tức đi điều tra xem, đệ tử Thần Cung khi ra ngoài có thật sự đều có cái đức hạnh như hắn nói không: vung vẩy hông, ưỡn ngực, vung tay, ngẩng cằm lộ mũi. Nếu đúng là như vậy, ta đây quả thật nên nổi giận!"

Nhiếp Vô Kiềm nói: "Sư phụ, có thể rồi."

Trưởng quan Tư Tọa nhìn về phía hắn: "Có thể cái gì?"

Nhiếp Vô Kiềm: "Có thể đi nổi giận rồi, bởi vì theo đệ tử được biết, những gì Lâm Diệp nói...... không sai biệt lắm đều đúng."

Trưởng quan Tư Tọa biến sắc: "Vô Lượng Thánh Tôn chết tiệt! Đánh chuông, triệu tập tất cả mọi người đến tiền viện tập hợp!"

Bên ngoài, Lâm Diệp lôi kéo Nghiêm Tẩy Ngưu sải bước đi. Nghiêm Tẩy Ngưu cũng ngớ người ra: "Làm gì mà vội vàng thế?"

Lâm Diệp thầm nghĩ, có thể không vội sao? Y đã nói dối nhiều lời như vậy, mới khiến lão thần quan phân tâm không kiểm tra thân thể của mình. Lúc này không chạy nhanh một chút thì còn chờ gì nữa?

Từ lúc vào Thiên Thủy Nhai, y đã cảm thấy mình không ổn, có thứ gì đó đang rục rịch.

Cho nên y vẫn luôn cố gắng áp chế, sợ rằng sẽ lộ ra sơ hở gì, bởi vì y biết, sự rục rịch này nhất định có liên quan đến Chu Thiên Thần Thuật.

Tiên sinh Tân từng nói, một khi bại lộ, thần tiên khó cứu.

Y thầm nghĩ, một đứa trẻ mười bốn tuổi như mình nói đạo lý, khiến một lão thần quan hẳn đã sáu mươi bốn tuổi phải giật mình, dễ dàng sao?

Cho nên phải chạy, phải chạy càng nhanh càng tốt.

Nghiêm Tẩy Ng��u: "Ngươi nhịn không nổi rồi sao?"

Lâm Diệp: "Vâng vâng vâng, chúng ta đi mau."

Nghiêm Tẩy Ngưu: "Ta đi giúp ngươi hỏi một chút, mượn nhà xí của Thần cung để giải quyết khẩn cấp trước nhé?"

Lâm Diệp: "Tôi biết cái hố, chỗ khác không được đâu, đi mau đi mau."

Nghiêm Tẩy Ngưu: "Ý nói là nhận hố xí cũng chẳng khác gì nhận giường sao?"

Lâm Diệp trong lòng thở dài. Sư môn này là sư môn tốt, nhưng sư phụ này thì không cần cũng được.

Sau đó, chính y tăng tốc bước chân chạy ra ngoài, biến mất như một làn khói.

Nghiêm Tẩy Ngưu đuổi theo kéo tay Lâm Diệp: "Rốt cuộc là vì sao mà chạy vậy? Cho dù là gấp, còn đang trên địa bàn người ta, cũng phải giữ lễ nghĩa, không nên chạy một cách bất quy tắc như vậy chứ."

Lâm Diệp hạ giọng nói: "Sư phụ nhìn thấy trong tiền viện này, trước mắt đều là đệ tử áo trắng sao?"

Nghiêm Tẩy Ngưu: "Thấy rồi."

Lâm Diệp: "Vừa rồi vãn bối đã gây khó dễ cho họ."

Nghiêm Tẩy Ngưu thoáng trầm ngâm một lát, kéo Lâm Diệp: "Chạy đi, chạy đi, dùng hết sức bình sinh mà chạy đi!"

Từng con ch�� trong bản dịch này đều thuộc sở hữu riêng của truyen.free, duy nhất và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free