(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 36: Phải chết
Trong trà lâu, Phủ Thừa Vân Châu Ngưu Cần, khi nhìn thấy bốn pho chiến giáp thanh đồng kia, lập tức đứng bật dậy, trong chớp mắt, sắc mặt hắn tái nhợt vô cùng.
Sao có thể chứ? Sao có thể chứ? Sao có thể chứ!
Hắn liên tục thốt lên ba tiếng "sao có thể", rồi xoay người muốn xuống lầu rời đi, ngay cả một khắc cũng không dám chậm trễ.
Các thủ hạ thấy hắn như vậy, đều có chút mơ hồ, không hiểu "sao có thể" mà đại nhân thốt ra là có ý gì.
Nhưng bọn họ cũng không ngốc, nhìn thấy bốn pho chiến giáp thanh đồng kia, liền biết tình hình không ổn chút nào.
"Đại nhân, bốn tên kia là ai vậy?"
Một thủ hạ vừa chạy theo vừa hỏi.
"Không phải bốn..."
Ngưu Cần vừa chạy vừa quay đầu lại, lẩm bẩm một câu: "Đi mau đi mau, không thể để bọn họ biết ta đang ở đây."
Sau đó, tòa nhà sụp đổ.
Khi tòa nhà sụp xuống, Ngưu Cần mới vừa nói xong.
"Nếu là thật thì phải có sáu..."
Ngay trước đó một lát, hai pho chiến giáp thanh đồng đứng ở hai bên trà lâu, liếc mắt nhìn nhau rồi đồng thời ôm lấy cây cột ngang mà kéo.
Cả tòa trà lâu sụp đổ, những người chưa kịp ra khỏi cửa đều bị vùi lấp bên trong.
Ngưu Cần cũng có một thân võ nghệ, cảnh giới không tính là thấp, dù sao cũng từng xuất thân từ quân Bắc Dã, còn từng giữ chức chính ngũ phẩm tướng quân.
Bên trong tòa lầu gỗ đang sụp đổ, hắn thoăn thoắt tránh né, cuối cùng đã thoát được phần lớn nguy hiểm. Hắn còn có thêm một tâm nhãn, không dám chui ra từ phía trước.
Tranh thủ lúc phía sau lầu còn chưa sụp đổ hoàn toàn, hắn một bước dài vọt nhanh, phá vỡ cửa sổ phía sau.
Thân thể vừa bay ra ngoài cửa sổ, hơi thở trong lòng hắn còn chưa kịp thả lỏng, "bốp" một tiếng... người đã bị giữ chặt giữa không trung, cổ bị bóp lấy.
Hắn cho rằng mình đã đủ nhanh, hắn chưa bao giờ đánh giá thấp bản thân, nhưng hắn vẫn đánh giá thấp chiến giáp thanh đồng.
Cổ bị bàn tay to kia bóp chặt, Ngưu Cần cảm thấy hô hấp lập tức bị nghẽn lại, không thở nổi.
Trên tay là một bộ thủ giáp chế tác từ đồng thau, lạnh như băng, thô ráp, thoạt nhìn chủ nhân của bàn tay này, tựa như Chiến Thần sống lại từ thời viễn cổ.
Đôi mắt xanh thẳm của chiến giáp thanh đồng nhìn Ngưu Cần, trong ánh mắt ấy không có bất kỳ tình cảm nào, chỉ có sự khinh thường.
Nó chỉ nhìn thoáng qua, sau đó cứ thế bóp cổ Ngưu Cần mà mang đi.
Trong tay chiến giáp thanh đồng, Ngưu Cần dù thực lực không tầm thường, vẫn giống như một con vịt bị người ta xách cổ mang đi.
Trong sân võ quán.
Nữ tử áo vàng cùng Lôi Hồng Liễu vai kề vai ngồi trên bậc thang. Nàng nhìn vết thương của Lôi Hồng Liễu một lát, rồi từ trong túi gấm đeo bên hông lấy ra một bình ngọc rất nhỏ.
Rót một viên thuốc đưa cho Lôi Hồng Liễu: "Ăn đi."
Lôi Hồng Liễu "ừ" một tiếng, sau đó lại nói lời cảm ơn.
Nữ tử áo vàng thấy dáng vẻ nàng như vậy, không kìm được thở dài. Mặc dù không nhìn rõ dung mạo nàng, nhưng nhìn đôi mắt này liền có thể đoán được đây ắt hẳn là một người cực kỳ xinh đẹp. Cặp mắt ấy tựa như một dòng thu thủy, khi sát khí không còn, chỉ còn lại sự ôn nhu.
Nàng nói: "Lẽ ra lúc trước ngươi nên đi theo ta, sao lại để người ta khi dễ đến mức này."
Lôi Hồng Liễu cười lắc đầu: "Chẳng phải là, gặp một nam nhân ngốc nghếch, ta lại bị cuốn vào sao."
Nữ tử áo vàng quay đầu nhìn thoáng qua. Xuyên qua khe cửa, có thể thấy một con mắt đang nhìn ra bên ngoài, con mắt ấy đỏ như máu, cho thấy trong đó chất chứa nỗi lo lắng, sợ hãi và bất an.
Đó là Nghiêm Tẩy Ngưu. Hắn bị trọng thương, không còn khí lực, không thể kéo mở cánh cửa phòng đã bị Lôi Hồng Liễu buộc chặt.
Hắn cứ thế ghé vào khe cửa mà nhìn. Lúc này không còn kêu nữa, nhưng vẫn có thể nghe được tiếng hô hấp nặng nề.
Nữ tử áo vàng thở dài: "Ngươi nói hắn ngốc ư?"
Lôi Hồng Liễu "ừ" một tiếng: "Thật sự rất ngốc."
Nữ tử áo vàng lắc đầu: "Là ngươi ngốc thì có! Phàm là ngươi bình thường, đại khái cũng sẽ chẳng thèm để mắt đến tên này."
Lôi Hồng Liễu: "Không được nói về hắn như vậy."
Nữ tử áo vàng lại thở dài: "Quả nhiên là mê muội rồi."
Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, sau đó hướng bên ngoài võ quán phân phó một tiếng: "Trong một khắc, nơi đây phải sạch sẽ."
Nàng vừa dứt lời, rất nhiều hán tử mặc áo xanh đã từ bên ngoài võ quán vọt vào, như thể xuất hiện từ hư không.
Sau khi bọn họ tiến vào, nhanh chóng dọn dẹp thi thể trong sân ra ngoài, sau đó múc nước từ trong giếng để rửa sạch mặt đất.
Nữ tử áo vàng nói một khắc, thì bọn họ tuyệt đối sẽ không để quá một khắc mới dọn dẹp xong.
Sân võ quán sạch sẽ đến mức dường như ngay cả không khí cũng được tẩy rửa một lần. Mùi máu tươi không còn, giống như mọi chuyện vừa xảy ra lúc trước đều chỉ là một giấc mộng hão huyền.
Điều chứng minh đây không phải là mộng, chính là hai kẻ bị chiến giáp thanh đồng bắt giữ: một là Lưu Huy Hoàng, một là Ngưu Cần.
Nữ tử áo vàng chậm rãi đi tới giữa sân. Hai vị khách áo xanh nâng một chiếc ghế dựa đặt ở phía sau nàng, khoảng cách vừa vặn.
Nữ tử áo vàng ngồi xuống, nhìn thoáng qua Lưu Huy Hoàng.
"Ngươi đã đạp nàng hai cước sao?"
Khi nàng hỏi, giọng nói nhẹ nhàng thanh thoát đến nỗi ngay cả Gió Chiều cũng phải hổ thẹn, khiến Lưu Huy Hoàng không hề ý thức được, những lời này rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu nguy hiểm.
Hắn dù sao cũng không phải kẻ ngốc. Lúc này thấy Phủ Thừa đại nhân đầu ủ rũ, như một con chó bị đánh, hắn còn có thể không rõ nữ tử áo vàng này không thể trêu chọc sao?
"Vị quý nhân này..."
Lưu Huy Hoàng nói hai chữ xong thì nghẹn lại, trong khoảng thời gian ngắn hắn không biết nên xưng hô người phụ nữ này như thế nào.
"Vị quý nhân này... có phải đã hiểu lầm điều gì không? Chúng ta là phụng mệnh truy bắt dư nghiệt Triêu Tâm Tông, những người trong võ quán này..."
Nữ tử áo vàng lười nghe hắn nói, tùy ý phân phó: "Hắn đã đạp tỷ tỷ ta hai cước, vậy trước tiên chặt đứt hai chân hắn, sau đó để hắn tự bò ra ngoài."
Lưu Huy Hoàng nghe vậy sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, muốn cầu xin tha thứ, nhưng người ta ngay cả cơ hội cũng không cho.
Hai vị khách áo xanh tiến lên, mỗi người một đao, chặt đứt lìa hai chân của Lưu Huy Hoàng.
"Bò đi."
Nữ tử áo vàng thản nhiên nói: "Bò cho đến khi máu cạn mà chết. Ta sẽ để người ta liên lụy cả người nhà ngươi."
Một tên chiến giáp đồng thau tiến lên, cúi người túm lấy đai lưng Lưu Huy Hoàng rồi ném hắn ra ngoài. Bên ngoài truyền đến một tiếng "rầm".
Giờ phút này, Ngưu Cần đã sợ đến mức không dám hé răng.
Nữ tử áo vàng nhìn về phía hắn hỏi: "Ngươi hẳn là biết ta là ai, phải không?"
Ngưu Cần "quỳ" một tiếng, không ngừng dập đầu: "Ty chức biết Đại tiểu thư là ai. Ty chức mặc dù chưa từng diện kiến Đại tiểu thư, nhưng khi thấy Thanh Đồng Giáp, ty chức liền biết..."
Nữ tử áo vàng hỏi: "Ngươi biết ta là ai, nhưng lại không biết Lôi Hồng Liễu là tỷ tỷ kết nghĩa của ta, vậy nên ta cũng không trách ngươi."
Ngưu Cần nghe vậy, dập đầu càng nhanh hơn.
"Ty chức đa tạ Đại tiểu thư tha thứ. Sau này ty chức sẽ tự tỉnh lại, không dám làm điều sai trái nữa."
"Không cần."
Nữ tử áo vàng nói: "Ngươi không biết, ta không trách ngươi. Nhưng ta cũng không định tha cho ngươi, vậy ngươi cần gì phải cảm ơn ta?"
Ngưu Cần sợ đến mức thân thể run rẩy kịch liệt, lắp bắp nói: "Đại tiểu thư, ta cũng là người xuất thân từ Bắc Dã quân của chúng ta. Ta từng giữ chức ngũ phẩm tướng quân trong quân, Đại tướng quân Lưu Ngọc Lâu là chủ tướng của ta..."
Nữ tử áo vàng gật đầu: "Biết rồi. Sau khi trở về ta sẽ hỏi hắn một chút."
Thân thể Ngưu Cần cứng đờ.
Đúng lúc này, nhị sư huynh võ quán Đàm Bính Thần thở hổn hển chạy về, trên trán hắn còn vương vết máu chưa khô.
Nữ tử áo vàng nhìn hắn một cái, trong ánh mắt có vài phần tán thưởng.
Trung thành đáng khen, chỉ là hơi ngu ngốc một chút.
Nàng quay đầu nhìn về phía Lôi Hồng Liễu: "Sau này hãy để hắn đến bên cạnh ta làm việc đi, có thể chạy qua chạy lại, miễn cho sau này có chuyện, tên ngốc này còn phải liên tục gặp trở ngại bên ngoài Bắc Dã vương phủ. Tỷ tỷ yên tâm, ta cũng sẽ không để hắn chịu thiệt."
Lôi Hồng Liễu nhìn về phía Đàm Bính Thần: "Mau lại đây, sư nương xử lý vết thương cho con một chút."
Nàng không đáp lại lời nữ tử áo vàng, nhưng nữ tử áo vàng lại không để tâm.
"Sư nương."
Đàm Bính Thần quỳ xuống: "Đệ tử về muộn ạ."
Lôi Hồng Liễu nhìn vết thương trên trán Đàm Bính Thần, đó là phải đụng bao nhiêu cái mới có thể khiến đầu thành ra nông nỗi ấy.
Đàm Bính Thần quỳ xuống nói: "Sư phụ bảo đệ tử đi, đệ tử ngu ngốc, cầu kiến mà không được vào, đành phải dùng cách này."
Lúc đưa các đệ tử về nhà, Lôi Hồng Liễu đã đưa cho Nghiêm Tẩy Ngưu một tờ giấy, bảo hắn đi cầu cứu. Nhưng Nghiêm Tẩy Ngưu lo lắng an nguy của Lôi Hồng Liễu, nên đã đưa tờ giấy đó cho Đàm Bính Thần.
Lôi Hồng Liễu tìm rượu mạnh rửa sạch vết thương cho hắn, lại rắc thêm chút bột thuốc, sau đó xé một mảnh quần áo để băng bó.
"Nàng bảo con đi vương phủ làm việc, con cứ đi đi. Mấy năm nay ở trong v�� quán, kỳ thực là đã trì hoãn con rồi."
Đàm Bính Thần nghe vậy chợt ngẩng đầu: "Sư nương, đệ tử kh��ng thể đi. Đệ tử muốn ở lại bên cạnh sư phụ và sư nương..."
Lời còn chưa dứt, Lôi Hồng Liễu đã cắt lời hắn.
"Phụ thân con vốn là người trong Bắc Dã quân, con vốn nên trở về quân trung đi. Con thiên phú tốt, lại cần cù chăm chỉ, làm người thành thật, ở trong quân sẽ có con đường tốt đẹp."
Lôi Hồng Liễu ôn nhu nói: "Năm đó phụ thân con tử trận, là sư phụ con liều chết xông về, cõng thi thể của ông ấy trở về. Sau đó sư phụ con mở võ quán này, con liền đến đây bái sư. Kỳ thực, mặc kệ là sư phụ con hay là ta, đều không thể dạy được con. Vài lần khuyên con đi tìm tiền đồ, con đều không chịu nghe. Lần này đây, con phải nghe lời ta."
Đàm Bính Thần khóc ròng nói: "Phụ thân tử trận, sư phụ là phụ thân con, sư nương là mẫu thân con."
Lôi Hồng Liễu nói: "Vậy thì càng phải nghe lời cha mẹ. Hãy đến Bắc Dã quân, có tiền đồ rồi trở về thăm chúng ta. Khi con khoác thiết giáp, đeo phi đao, ai còn dám khi dễ sư phụ và sư nương con nữa?"
Thiết giáp bích lân bào, tướng quân treo phi đao, đây là giấc mộng của nam nhi.
Nghe được những lời này, Đàm Bính Thần trầm mặc rất lâu, sau đó dập đầu: "Đệ tử đã nhớ kỹ, đệ tử sẽ có tiền đồ."
Lôi Hồng Liễu bật cười, trong nụ cười mang theo nước mắt.
Nàng giơ tay lên vỗ vỗ vai Đàm Bính Thần: "Lần sau đừng có ngu ngốc như vậy nữa."
Nữ tử áo vàng nói: "Những nam nhân bên cạnh ngươi, sao ai nấy đều ngốc nghếch như vậy?"
Lôi Hồng Liễu: "Bên cạnh ngươi không có nam nhân ngốc, bởi vì bên cạnh ngươi ngay cả nam nhân cũng không có."
Nữ tử áo vàng hừ một tiếng: "Nói bậy! Ai bảo bên cạnh ta không có nam nhân? Thanh Đồng Nhi?!"
Trong sân, sáu pho chiến giáp đồng thau đồng thời cúi người: "Có mặt!"
Lúc này, cửa phòng đã mở ra. Nghiêm Tẩy Ngưu đang xử lý vết thương cho người mù. Người mù đã ngất đi, cũng không biết còn có thể cứu sống được hay không.
Lâm Diệp nằm trên mặt đất, nghiêng đầu nhìn người mù. Chẳng biết vì sao nước mắt hắn vẫn luôn chảy, trong khi lúc mẹ chồng không còn, hắn lại không hề rơi một giọt lệ nào.
"Lão mù?"
Nghiêm Tẩy Ngưu nhẹ nhàng gọi một tiếng, nhưng người mù không đáp lại.
Nghiêm Tẩy Ngưu nắm tay người mù, phát hiện đã có chút lạnh lẽo.
"Lão mù, lão mù chết tiệt, ngươi đứng lên đi lão mù! Ta còn nợ ngươi tiền rượu, ngươi đứng lên, chúng ta còn phải cùng nhau uống rượu."
"Người mù, người mù ngươi đứng lên! Lão tử lần trước có thể cứu hai người các ngươi một lần, lần này lão tử nhất định vẫn có thể cứu các ngươi, nhất định có thể..."
Nữ tử áo vàng chắp tay sau lưng chậm rãi đi tới. Thấy Nghiêm Tẩy Ngưu khóc nước mắt nước mũi chảy ròng, nàng chỉ tay về phía người mù, liền có thủ hạ đi qua xem xét.
Một lát sau, thủ hạ của nàng đứng dậy lắc đầu: "Không cứu được, mất máu quá nhiều."
Nữ tử áo vàng lại nhìn về phía Lâm Diệp, ánh mắt không khỏi sáng bừng lên.
Thủ hạ lại ngồi xổm bên cạnh Lâm Diệp kiểm tra kỹ lưỡng, nhưng không thấy ngoại thương nào trên người hắn.
Bắt mạch tra tướng, một lát sau, người này kinh ngạc "ồ" một tiếng.
"Đại tiểu thư, người này..."
Nữ tử áo vàng cất bước vào cửa: "Hắn sao rồi?"
Người chẩn trị cho Lâm Diệp kia, sắc mặt đặc biệt phức tạp, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tưởng tượng nổi, ngay cả trong giọng nói cũng là sự nghi ngờ.
"Hắn... hẳn là đã chết rồi, nhưng hắn vẫn còn sống."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free.