(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 31: Đột biến
Lâm Diệp nán lại y quán này gần một ngày một đêm. Hắn đâu biết, một võ quán nhỏ bé lại liên lụy đến bao nhiêu người.
Lôi Phong Lôi cầu kiến Phủ trị Kim Thắng nhưng bị cự tuyệt ngoài cửa. Việc đầu tiên hắn làm không phải là tìm ai đó che chở, mà là vội vã đến võ quán.
Lôi Hồng Liễu vừa nhìn thấy sắc mặt huynh trưởng, lập tức hiểu rằng sự việc phức tạp hơn nhiều so với nàng tưởng tượng.
Từ nhỏ đến lớn, nàng hầu như chưa từng thấy huynh trưởng sầu thảm đến thế. Trong lòng nàng, huynh trưởng mãi mãi tự tin.
Lôi Phong Lôi nhìn Nghiêm Tẩy Ngưu nói: "Trước hết hãy cho võ quán nghỉ, tất cả đệ tử đều về nhà. Gần nửa tháng... không, trong vòng một tháng không cần quay lại."
Nghiêm Tẩy Ngưu đáp lời: "Ta sẽ đi báo cho họ biết ngay bây giờ."
Lôi Phong Lôi nói: "Trước tiên hãy nghe ta nói hết đã. Các đệ tử đều giải tán. Hôm nay trước khi trời tối và cửa thành đóng, ngươi hãy đưa muội muội ta ra khỏi thành."
Nghiêm Tẩy Ngưu trầm mặc một lát, rồi gật đầu: "Ta sẽ làm."
"Ta sẽ không đi!"
Lôi Hồng Liễu kéo một bước dài, đứng chặn trước mặt Nghiêm Tẩy Ngưu: "Chúng ta không thể đi."
Nghiêm Tẩy Ngưu không nói gì, chỉ nhìn người con gái trước mặt mình, người con gái mà hắn chân thành yêu thương.
Lôi Phong Lôi nói: "Liễu nhi, muội hãy nghe lời. Chưa chắc đã có chuyện gì lớn, nhưng nếu hai người ở lại đây, ta sẽ càng thêm phân tâm."
Lôi Hồng Liễu đương nhiên hiểu tính cách của huynh trưởng. Việc hắn có thể thốt ra những lời này đã cho thấy mọi chuyện đã đến mức không thể xoay chuyển.
"Trước tiên hãy để các đệ tử nhỏ về nhà hết."
Lôi Hồng Liễu nói với Nghiêm Tẩy Ngưu.
Nghiêm Tẩy Ngưu gật đầu: "Được."
Nói đoạn, hắn sải bước đi ra ngoài.
Trong phòng chỉ còn lại hai huynh muội. Lôi Hồng Liễu nhìn huynh trưởng, ánh mắt chất vấn: "Ca, huynh có phải có điều gì khó nói không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lôi Phong Lôi nói: "Không có gì khó nói, cũng chẳng phải đại sự gì. Chỉ là trên quan trường vốn dĩ có lúc thăng lúc trầm. Nếu ta vượt qua được kiếp này, sau này Lôi gia ở Vân Châu thành sẽ không còn bị ức hiếp nữa. Nếu ta không chống đỡ nổi, muội cùng Tẩy Ngưu hãy rời khỏi Vân Châu, cũng coi như giữ lại một phần hương hỏa cho Lôi gia."
Lôi Hồng Liễu lắc đầu: "Ta không tin."
Lôi Phong Lôi nói: "Tin hay không thì có gì quan trọng? Phụ thân từng nói, nếu đã khoác lên mình áo quan, thì phải luôn chuẩn bị sẵn sàng cho vi��c bị người ta tước bỏ nó."
Lôi Hồng Liễu nói: "Ta biết. Là ta tùy hứng đánh Khúc Thất Quỷ, chọc giận Phủ thừa Ngưu Cần... Ca, huynh hãy tin ta, ta sẽ có biện pháp, ta có thể đi cầu người giúp đỡ."
Lôi Phong Lôi cười nói: "Người khác không biết thì thôi, lẽ nào ta lại không biết muội tu hành mười năm ở phân tọa Dư Tâm Quan tại Biện Châu sao? Nhưng Biện Châu cách đây mấy trăm dặm. Biện pháp của muội, cũng phải là rời khỏi Vân Châu thành để tìm cách, rồi sau đó nhanh chóng quay về."
Hắn nói vậy, nhưng cũng biết, dựa vào tầm ảnh hưởng của Dư Tâm Quan, cũng không đủ để thay đổi cục diện là bao.
Nếu xét về địa vị, Dư Tâm Quan trong giang hồ cũng đủ cao, nhưng ảnh hưởng tại triều đình thì chẳng bằng một phần trăm Thượng Dương Cung.
Đúng lúc này, Nghiêm Tẩy Ngưu bước vào: "Đã nói với các đệ tử rồi, ta để lão nhị trông chừng bọn họ tự về nhà..."
Lời vừa dứt, chợt nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân ồn ào. Chẳng bao lâu sau, nhị sư huynh của võ quán, Đàm Bính Thần, chạy về.
"Sư phụ..."
Đàm Bính Thần đứng ở cửa phòng, đầu tiên quay đầu nhìn ra ngoài, sau đó mới nói: "Bên ngoài... toàn là người."
Lôi Phong Lôi nhướng mày.
Lúc hắn đến chưa có chuyện gì, mới vào cửa chưa đầy hai khắc mà võ quán đã bị vây kín.
Hắn hỏi: "Có phải là châu binh dưới trướng Phủ thừa không?"
Đàm Bính Thần đáp: "Không phải. Xem ra đều là côn đồ, lưu manh trong thành. Số lượng rất đông, đã vây kín võ quán rồi."
Lôi Phong Lôi nghe nói không phải châu binh, trong mắt liền thêm vài phần tàn nhẫn.
"Đưa bọn trẻ vào nhà hết đi."
Lôi Hồng Liễu cất bước ra cửa: "Xem hôm nay có mấy kẻ dám bước vào cánh cửa này."
Lôi Phong Lôi kéo muội muội mình lại, sửa sang xiêm y rồi sải bước ra cửa lớn.
Nghiêm Tẩy Ngưu theo sát phía sau, rồi lại ngăn Lôi Hồng Liễu lại: "Chăm sóc tốt bọn trẻ, đừng để người từ cửa sau xông vào."
Lôi Phong Lôi kéo cửa lớn ra, một tiếng "xèo xèo", tất cả đám lưu manh chặn ngoài cửa đều nhìn tới.
Thấy Lôi Phong Lôi thân khoác cẩm y bước ra, tất cả mọi người đồng loạt lùi về phía sau một bước.
Lôi Phong Lôi quét mắt một lượt, trên mặt lộ rõ vẻ khinh bỉ.
"Cũng chỉ có bấy nhiêu các ngươi thôi sao?"
Bốn chữ ấy, chính là uy lực của Tổng bộ.
"Ngưu nhi, mang ghế ra đây cho ta."
Nghiêm Tẩy Ngưu vội vàng đáp lời, mang ghế đặt ở cửa. Lôi Phong Lôi an tọa xuống rồi nói: "Vân Châu thành là nơi có pháp luật cai trị. Trên đường cái đông người một chút, ta không quản được. Nhưng chỉ cần có kẻ dám tự tiện xông vào tư trạch, ta sẽ xử lý theo pháp luật."
Hắn nhướng mí mắt, liếc nhìn đám lưu manh ngày thường thấy hắn như chuột thấy mèo.
"Tụ tập đông người có thể. Nhưng nếu tụ tập gây sự, hôm nay trong mắt ta, tất cả các ngươi đều sẽ vào ngục."
Lời này vừa dứt, trong đám lưu manh đã có kẻ theo bản năng lùi về phía sau.
Uy danh của Tổng bộ Lôi gia đã vang dội ở Vân Châu thành mấy chục năm. Khi Tổng bộ trưởng còn tại chức, một cái giậm chân cũng đủ khiến lũ lưu manh trong thành run rẩy.
Đúng lúc này, đám lưu manh tưởng chừng khí thế lớn lao kia, chẳng qua chỉ là một lũ ô hợp. Một nhóm người từ trong đó tách ra bước tới.
Bọn h�� khiêng một chiếc cáng, trên đó chính là Khúc Thất Quỷ bị đánh trọng thương.
Người cầm đầu trông chừng ba mươi mấy tuổi, hai lỗ tai trái phải đều không còn, trông có vẻ quỷ dị.
Người này là huynh đệ kết nghĩa của Khúc Thất Quỷ, tên là Lưu Huy Hoàng, một nhân vật hắc đạo có tiếng trong Vân Châu thành.
"Tổng bộ Lôi!"
Lưu Huy Hoàng tiến đến gần, ôm quyền: "Ta biết, kẻ tiểu nhân nh�� ta, ngày thường muốn nói chuyện với ngài cũng khó. Nhưng kẻ tiểu nhân cũng biết trọng nghĩa khí. Huynh đệ Khúc Thất Quỷ của ta bị muội muội ngài vô duyên vô cớ đánh trọng thương. Chúng ta không phải đến gây sự, chỉ là đến đòi lại công đạo."
Lôi Phong Lôi khẽ quét mắt nhìn Lưu Huy Hoàng: "Ngươi quên đau rồi ư?"
Chỉ bốn chữ ấy, sắc mặt Lưu Huy Hoàng lập tức trở nên vô cùng khó coi, thậm chí còn vô thức đưa tay lên sờ mặt.
Hai lỗ tai của hắn, mấy năm trước, chính là do Lôi Phong Lôi hạ lệnh cắt bỏ.
Lôi Phong Lôi nói: "Nếu các ngươi muốn đòi công đạo, vậy hãy theo ta về phủ nha, tự trình bày tường tận. Phủ trị đại nhân tự nhiên sẽ ban cho các ngươi công đạo."
Lưu Huy Hoàng bỗng nhiên cười cợt: "Đại nhân à, không phải như trước đây nữa rồi. Trước đây nếu ngài hỏi ta một tiếng 'quên đau rồi ư', ngài có thể trực tiếp dọa ta tè ra quần. Nhưng giờ đây, ngay cả bản thân đại nhân còn khó giữ mình, thì còn nghĩ có thể dọa được ai nữa?"
Lôi Phong Lôi sắc mặt như thường, cũng cười cười: "Vậy ngươi đến đây làm gì?"
Lưu Huy Hoàng nói: "Đại nhân, ngài không phải nói muốn đến công đường sao? Được thôi, chúng ta bây giờ sẽ đi. Chúng ta sẽ theo đại nhân, và muội muội đại nhân đương nhiên cũng muốn đi theo. Vậy chi bằng bây giờ mời nàng ấy ra ngoài?"
Nói đến đây, hắn lại lấy hết dũng khí tiến lên một bước.
"Nếu muội muội của đại nhân không dám ra ngoài, đại nhân có phải muốn phát Phích Lịch Hỏa, triệu tập các bộ khoái phủ nha đến bắt nàng ấy không?"
Lưu Huy Hoàng vừa nói xong những lời này, Lôi Phong Lôi đã hiểu ra. Những thủ hạ trung thành của hắn, e rằng lúc này đều đã bị ngăn cản.
Ngay trước khi hắn đến võ quán, Phủ thừa Ngưu Cần đã hạ lệnh triệu tập tất cả bộ khoái đến châu binh doanh hỗ trợ khuân vác vật tư.
Các bộ khoái khi đến châu binh đại doanh đã trực tiếp bị vây lại, bị tháo bỏ binh khí, rồi nhốt vào chuồng ngựa.
Và đúng lúc này, trong quán trà đối diện võ quán, Ngưu Cần đã đến. Hắn muốn xem rốt cuộc Lôi Phong Lôi này còn có át chủ bài gì không.
Lôi Phong Lôi có thân phận đệ tử ngoại môn Thượng Dương Cung, đây là điều kiêng kị duy nhất của Ngưu Cần.
Nhưng hắn sở dĩ vẫn dám ra tay, là vì thân phận đệ tử ngoại môn của Thượng Dương Cung kỳ thực không đến mức tôn quý đến nỗi không ai dám động vào.
Thượng Dương Cung to lớn như vậy, muốn vận hành bình thường, ngoài bạc triều đình cấp phát, còn cần hương hỏa từ đệ tử, tín đồ.
Nếu không, chỉ dựa vào sự phân bổ của triều đình, làm sao có thể chống đỡ được sự xa hoa của Thượng Dương Cung.
Ở các phân tọa, đều có hương đường đón khách. Nếu cống nạp đủ nhiều tiền hương hỏa, sẽ được thân phận đệ tử ngoại môn Thượng Dương Cung.
Ngưu Cần lo lắng điều này là một lẽ, lẽ thứ hai là Lôi Phong Lôi cấu kết với dư nghiệt Triều Tâm Tông.
Người của Thượng Dương Cung đối với dư nghiệt Triều Tâm Tông có thái độ thế nào thì ai cũng rõ. Lôi Phong Lôi thân là Tổng bộ trưởng, biết luật phạm luật, Thượng Dương Cung kiên quyết sẽ không dung túng.
Ngưu Cần hiện tại sắp xếp nhiều vô lại, lưu manh như vậy, chính là muốn thử xem Lôi Phong Lôi này còn có chiêu trò gì để chống đỡ.
Dù sao cho đến bây giờ, cũng chỉ là Lưu Huy Hoàng dẫn người tới võ quán đòi công đạo, tự nhiên không liên quan gì đến hắn, một Phủ thừa.
Lúc này thấy Lưu Huy Hoàng dù đã lấy lại dũng khí nhưng vẫn không dám tiến lên, Ngưu Cần nghiêng người dặn dò thủ hạ vài câu.
Tên thủ hạ kia lập tức ra khỏi quán trà, xuyên qua đám đông, đến bên tai Lưu Huy Hoàng nói: "Đại nhân nói, hôm nay nếu bắt được đám người Lôi Phong Lôi, võ quán này sẽ thuộc về ngươi. Đại nhân còn nói, nếu lá gan của ngươi không đủ lớn, vậy sẽ đổi người khác đến."
Lưu Huy Hoàng vội vàng đáp lời, nhưng trong lòng không ngừng chửi thầm.
Để hắn ở đây phô trương thanh thế thì không vấn đề gì, nhưng nếu thật sự động thủ, chưa nói đến việc hắn có đánh lại Lôi Phong Lôi hay không.
Cho dù có đánh thắng được, Lôi Phong Lôi vẫn còn khoác quan phục Tổng bộ trưởng. Hắn chỉ cần động thủ, chắc chắn sau đó sẽ gặp tai ương.
"Đến lúc đó, không có lệnh bài gì cả, cái võ quán này còn có thể đốt cho hắn được sao?"
Nhưng hắn lúc này cũng chỉ có thể đáp ứng trước rồi tính sau, bèn cười đáp lại: "Xin đại nhân yên tâm, hôm nay ta nhất định sẽ bắt được Lôi Phong Lôi."
Lôi Phong Lôi đương nhiên thấy hai người kia châu đầu ghé tai, cũng đoán được thân phận kẻ nọ. Vì thế trong lòng hắn đột nhiên nảy ra một ý.
Nếu lúc này ra tay, bắt lấy kẻ truyền lời kia, trước mặt mọi người bức hỏi ra kẻ đã sai khiến hắn. Chỉ cần người này nói ra tên Ngưu Cần, vậy kẻ tiếp theo phải chịu khó chịu chính là Ngưu Cần.
Vì thế hắn đứng dậy, dồn lực vào chân, chuẩn bị bạo khởi.
Nhưng đúng vào lúc này, bỗng nhiên có tiếng chuông ngân, theo sau là tiếng vó ngựa dồn dập xuất hiện.
Mọi người nhao nhao nhìn lại, thấy trên đường cái xuất hiện một đội thiết giáp kỵ binh. Những người này trông ai nấy đều mang sát khí, chớ nói đến người trên lưng ngựa, ngay cả những chiến mã kia, dường như cũng có tướng mạo khát máu.
Phía trước đội kỵ binh này có hai lá cờ lớn. Một mặt là cờ thêu mẫu đơn ngọc, là quốc kỳ Đại Ngọc. Một mặt là cờ vàng, đó là cờ của Phủ Thành chủ.
Đội kỵ binh này tuy chỉ có mấy chục người, trong khi trước mặt bọn họ có ít nhất mấy trăm lưu manh. Nhưng khoảnh khắc kỵ binh xuất hiện, mấy trăm tên lưu manh này lập tức rút lui như thủy triều.
Tựa như mây đen cuốn qua, chim thú trên mặt đất sợ hãi run lẩy bẩy.
Kỵ sĩ dẫn đầu, nhìn giáp trụ thì là một gã giáo úy, cưỡi một con ngựa xanh lớn, thiết giáp lạnh lẽo, sát khí tràn ra.
"Những kẻ nơi đây muốn tụ tập gây sự sao?"
Giáo úy dùng giọng nói lạnh lùng hỏi một tiếng. Mấy trăm tên lưu manh kia, sợ hãi lại lùi về phía sau, xa dần khỏi cửa võ quán.
Lôi Phong Lôi thấy Kim Ô Kỵ của Phủ Thành chủ đột ngột xuất hiện, lại vừa vặn là trước khi hắn định ra tay. Trong lòng hắn liền dấy lên một loại dự cảm chẳng lành đặc biệt.
Nhưng hắn không dám khinh suất, càng không dám kiêu ngạo, vội vàng cúi người hành lễ.
"Tổng bộ trưởng Vân Châu thành Lôi Phong Lôi, bái kiến Kim Ô Giáo úy."
"Ngươi không phải nữa."
Kim Ô Giáo úy giọng nói vẫn lạnh lùng như cũ: "Lệnh Thành chủ."
Lôi Phong Lôi kinh hãi, chỉ có thể lập tức quỳ rạp xuống đất.
"Lôi Phong Lôi, hãy cởi quan phục của ngươi ra, bỏ Lương Quan của ngươi xuống, rồi theo ta về Phủ Thành chủ hỏi tội."
Lôi Phong Lôi nghe vậy ngẩng đầu nói: "Ta muốn hỏi, vì sao phải bãi miễn chức quan của ta?"
"Hả?"
Ánh mắt Kim Ô Giáo úy sắc bén hẳn lên: "Ngươi muốn kháng lệnh sao?"
Lôi Phong Lôi quay đầu nhìn thoáng qua, muội muội cùng muội phu đều đang ở cửa võ quán. Hắn trầm mặc một lát rồi lại cúi người: "Không dám. Ta sẽ theo các ngươi."
Trong quán trà, Ngưu Cần thấy cảnh tượng như vậy không nhịn được cười thành tiếng, rồi nghiêng người phân phó: "Đi nói cho Lưu Huy Hoàng, đêm nay Lôi Phong Lôi rất có khả năng sẽ quay lại, đem đầu của kẻ tà ác Triều Tâm Tông giấu về võ quán. Hiện tại Lôi Phong Lôi đã không còn là Tổng bộ trưởng. Từ giờ cho đến sáng mai, ta cam đoan quan phủ sẽ không có ai để ý tới cái võ quán rách nát này. Phải làm thế nào, hắn hẳn là hiểu rồi."
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.