Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 24: Cáo Biệt

Khi Lâm Diệp về nhà, Nghiêm Tẩy Ngưu vẫn còn say ngủ. Chẳng rõ có phải hôm nay rượu đặc biệt nồng cay, lạnh lẽo, nên nàng say hơn mọi khi chăng.

Trước khi ra cửa, Lôi Hồng Liễu gọi Lâm Diệp lại, nói rằng nếu từ hôm nay nàng sẽ đích thân dạy dỗ, vậy thì đây chính là bài luyện đầu tiên.

Đang là mùa hè, vậy thì đi bắt ruồi đi, dùng tay mà bắt.

Lâm Diệp đứng ở cửa, nhìn đôi mắt xinh đẹp của Lôi Hồng Liễu. Trong ánh mắt ấy là vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ, còn hắn thì vẻ mặt kiên nghị.

Hắn đáp: "Ta không."

Ánh mắt Lôi Hồng Liễu càng trở nên sắc sảo, đẹp đến mức dường như muốn bùng lên ánh lửa.

Ngươi không làm?

Lôi Hồng Liễu bước lên một bước, nhưng Lâm Diệp không lùi lại như mọi khi, trông hắn quả thật rất kiên quyết.

Nàng vừa đi vừa nói: "Ngươi tốt nhất nên nói hai câu gì đó để ta không đánh ngươi, nhưng thời gian cho ngươi không còn nhiều đâu."

Lâm Diệp: "Ta cảm thấy... bẩn."

Bẩn sao?

Lôi Hồng Liễu dừng bước, nhưng cũng chỉ trong chốc lát. Nàng không tiếp tục đi về phía Lâm Diệp nữa mà quay người đi về phía sau bếp.

Chẳng bao lâu sau, nàng quay lại, trên tay cầm một lá gan heo tươi mới còn rỉ máu, ném về phía Lâm Diệp: "Ta xem ngươi có sợ cái này không!"

Lâm Diệp không sợ.

Hắn đưa tay đón lấy, cúi đầu nhìn. Đây quả là một lá gan heo tốt, màu sắc tươi sáng, hình thái đầy đặn. Trước kia bà bà rất thích uống canh gan heo.

Hắn cúi đầu: "Cảm ơn sư nương."

Lôi Hồng Liễu: "Cảm ơn cái gì! Cầm về nhà mà treo, treo cho đến khi thối rữa, treo cho đến khi đầy sân ruồi bọ mới thôi!"

Lâm Diệp: "..."

Về đến cửa nhà, Lâm Diệp cúi đầu nhìn lá gan heo trong tay, nghĩ thầm chẳng lẽ thật sự phải treo đến thối rữa sao?

Thật lãng phí.

Gan heo xào, gan heo trộn, gan heo kho, canh gan heo... Một lá gan có thể chế biến bao nhiêu món ngon, chẳng phải tốt hơn là treo để dụ ruồi bọ sao?

Thế là hắn đẩy cửa bước vào. Vừa đặt chân xuống, chân liền nặng trình trịch, Tiểu Tử Nại đã bám vào đùi hắn.

Lâm Diệp nhìn cô bé với đôi mắt to tròn dường như biết nói, quả thật một chút tính tình cũng không có.

Sau đó hắn chú ý thấy tóc Tiểu Tử Nại rối bù. Mặc dù giờ đây không còn bẩn thỉu, nhưng trông quả thật rất mất mỹ quan.

Nghĩ lại, cô bé này đại khái đã mấy năm không được cắt sửa tóc đàng hoàng, thế là Lâm Diệp quyết định tự mình ra tay.

Đem gan heo ngâm kỹ trong nước, tiện tay ném vào hai lát gừng tươi cùng vài hạt tiêu. Sau khi rửa tay, Lâm Diệp bảo Tiểu Tử Nại mang ghế ra ngồi.

"Ca ca, huynh có làm được không?"

Tiểu Tử Nại ngồi ở đó, trừ lúc ăn cơm ra, trông nàng lúc nào cũng ngoan ngoãn như vậy.

Lâm Diệp tìm một mảnh vải hoa quàng cho Tiểu Tử Nại, đề phòng tóc vụn rơi vào quần áo.

Hắn có chút tự phụ nói: "Chuyện ăn mặc ngủ nghỉ, nào có gì ta không biết. Hôm nay ta mới để ý thấy tóc sư nương rất đẹp, tóc mái đến dưới lông mày, tóc mai dài đến cằm, tóc dài phía sau buộc thành đuôi ngựa, trông rất đẹp mắt. Ta giúp muội cũng cắt một kiểu như vậy."

Khi nói những lời này, trong đầu hắn lại nghĩ đến bà bà, người lão nhân gia yêu sạch sẽ ấy cũng không để hắn giúp cắt tóc bao giờ.

Tiểu Tử Nại chớp chớp đôi mắt to nói: "Muội tin huynh."

Lâm Diệp vỗ nhẹ lên đầu nàng: "Ngồi yên, đừng lộn xộn."

Nửa khắc sau.

Lâm Diệp cúi đầu nhìn Tiểu Tử Nại, trầm mặc một lúc rồi dịu dàng hỏi: "Có nóng không?"

Tiểu Tử Nại gật đầu: "Quàng vải hoa hơi nóng, ra mồ hôi."

Lâm Diệp: "Mùa hè mà, nếu không... để tóc húi cua nhé?"

Tiểu Tử Nại tuy nhỏ, nhưng nàng không ngốc. Nàng vụt một cái đứng dậy, rồi nhanh chóng chạy vào trong phòng.

Một lát sau, cô bé đứng trước gương khóc òa lên.

Lâm Diệp đi đến cửa, nhìn nàng với vẻ mặt áy náy: "Chẳng qua là ban đầu huynh không cắt mái tóc gọn gàng, thế là sửa một lần... hai lần, ba, bốn, năm, sáu lần, nên mới hơi ngắn một chút thôi."

Tiểu Tử Nại giơ ngón tay chỉ vào trán mình, mái tóc ngắn đã có thể dựng ngược lên: "Đây là hơi ngắn một chút sao?"

Lâm Diệp nghiêm trang nói bừa: "Để tóc dài không dễ chăm sóc, muội lại lười... Hơn nữa, trông giống một cậu bé, ra ngoài chơi cũng bớt phiền phức."

Tiểu Tử Nại: "Muội không muốn!"

Lâm Diệp: "Ta biết muội không muốn, nhưng bây giờ... Đừng sợ, khoảng ba đến năm tháng nữa tóc sẽ mọc lại thôi."

Tiểu Tử Nại "oa" một tiếng, lại òa khóc.

Đúng lúc này, lão Trần đẩy xe gỗ trở về. Vừa vào sân đã nghe tiếng Tiểu Tử Nại khóc, ông hoảng hốt, vội vàng xuống xe chạy tới xem.

Ông muốn ôm Tiểu Tử Nại lên dỗ, nhưng lại biết cô bé này không cho phép ông ôm, bàn tay vừa vươn ra liền dừng lại giữa không trung trong chốc lát.

"Có chuyện gì vậy?"

Lão Trần vội vàng hỏi.

Tiểu Tử Nại vừa khóc vừa chỉ vào tóc trên trán mình: "Gia gia, ông xem!"

Lão Trần: "Chó gặm à?"

Lâm Diệp ngẩng đầu nhìn bầu trời, cảm thấy ánh trăng đêm nay đặc biệt không thân thiện. Chó tuyết Tiểu Hàn ngồi xổm bên chân Lâm Diệp, thấy hắn ngẩng đầu nhìn ánh trăng, nó cũng ngẩng đầu nhìn theo, nhìn nhìn, rồi "ngao ô ngao ô" kêu hai tiếng.

Kêu xong, nó còn nhìn về phía Lâm Diệp, liếc một cái, rồi hất cằm về phía ánh trăng, ý tứ dường như là... sao ngươi không kêu?

Lâm Diệp vừa thấy dáng vẻ của cẩu nhi, liền nhớ đến Tiết Đồng Chùy bảo hắn đi tìm sư nương, bèn hừ một tiếng.

Cẩu nhi lại "gào gào" hai tiếng, hẳn là đang dạy hắn rằng kêu thế không đúng, phải là như thế này, không phải hừ hừ, mà là gào lên.

Lâm Diệp nghĩ cuộc sống của mình quả thực tươi đẹp, sau khi đến Vân Châu thành, Tân tiên sinh muốn dạy hắn điểm huyệt, sư nương muốn dạy hắn võ nghệ, đến cẩu nhi cũng muốn dạy hắn kêu hai tiếng.

Nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy, "Đa nghệ bất áp thân."

Thế là hắn ngẩng đầu hướng về phía ánh trăng: "Ngao ô."

Cẩu nhi lập tức phấn khích, chạy vòng quanh Lâm Diệp, vừa chạy vừa "gâu gâu" kêu, kích động như đang nói: "Ngươi xem đấy, ta đã bảo ngươi với ta là cùng phe mà!"

Tiểu Tử Nại "oa" một tiếng lại khóc, nức nở nói: "Gia gia, ông xem ca ca, cắt hỏng tóc con, ca ca còn 'ngao ô' nữa."

Lão Trần trừng mắt nhìn Lâm Diệp: "Xin lỗi Tử Nại đi!"

Lâm Diệp: "Ưm..."

Lúc nấu cơm, Lâm Diệp suy nghĩ vài lần, không biết nên mở lời thế nào để nói chuyện Trần Vi Vi đi Thiên Thủy Nhai.

Nhưng mỗi lần nghiêng đầu nhìn thấy tóc mai bạc phơ của lão Trần, hắn lại nhịn xuống.

Hắn biết lão Trần mỗi ngày đều lén lút ra ngoài võ quán nhìn, chỉ là không muốn cho Trần Vi Vi nhìn thấy mà thôi.

Ở võ quán, Trần Vi dù không về nhà, không nhận ông, nhưng ít ra ông vẫn có thể lén nhìn hắn một cái mỗi ngày.

Sau khi đi Thiên Thủy Nhai, quy củ của Thượng Dương Thần Cung nghiêm ngặt. Đệ tử không có lệnh sư tôn thì không được tùy tiện ra ngoài, ngư���i ngoài lại càng không thể đến gần Thiên Thủy Nhai nửa bước. Bởi vậy, lần chia tay này, chẳng biết bao giờ mới gặp lại.

"Lâm công tử."

Đúng lúc này, lão Trần bỗng nhiên gọi hắn.

Lâm Diệp: "Có chuyện gì vậy?"

Lão Trần rửa đồ ăn xong, chùi chùi tay vào tạp dề: "Cái đó... Vi Vi sao rồi?"

Lâm Diệp vừa định nói, chợt nghe thấy cẩu nhi kêu lên, tiếng kêu dồn dập, như đang thị uy, cũng như đang xua đuổi.

"Kêu thêm tiếng nữa ta sẽ đánh chết ngươi!"

Ngoài cửa truyền đến tiếng Trần Vi Vi. Biểu cảm của lão Trần rõ ràng cứng lại một chút, theo bản năng xoay người chạy ra ngoài, nhưng vừa bước một bước lại dường như không dám ra.

Tiếng kêu xua đuổi đầy ý tứ của cẩu nhi chọc giận Trần Vi Vi. Vốn dĩ hắn muốn gác lại khúc mắc, trở về nói với cha một tiếng rằng hắn giờ đã là đệ tử Thượng Dương Cung, để cha hắn cũng có chút kiêu hãnh.

Tiện thể nói với cha hắn rằng sau này có thể rất khó gặp mặt, vì tọa sư của hắn muốn dẫn hắn bế quan ít nhất một năm.

Nếu không phải vậy, hắn cũng không chịu mất mặt mà về nhà. Kỳ thực, cha hắn mỗi ngày đều lén lút ra ngoài võ quán nhìn hắn, sao hắn lại không biết chứ?

Nhưng vừa vào sân, hắn liền cảm thấy không ổn. Tiếng cẩu nhi kia đuổi hắn đi, khiến hắn cảm thấy nhà mình bị người khác chiếm mất.

Lại thấy Lâm Diệp cùng cha hắn bận rộn trong bếp, hận ý lập tức dâng lên.

Vị trí của Lâm Diệp, chẳng lẽ không phải là của hắn sao? Chẳng lẽ không phải hắn cùng cha hắn cùng nhau rửa rau, cùng nhau nấu cơm, cùng nhau nói nói cười cười sao?

"Vi nhi... Sao hôm nay con lại về?"

Lão Trần vịn khung cửa, giọng nói run rẩy hỏi.

Trần Vi thu hồi ánh mắt khỏi người cô bé kia, dường như cảm thấy những người lạ trong nhà này ai nấy đều giống chủ nhân hơn cả hắn.

"Con bé đó là ai?"

Trần Vi giơ ngón tay chỉ Tiểu Tử Nại.

Lão Trần vội vàng giải thích: "Đây là muội muội của Lâm công tử, huynh muội chúng thuê nhà chúng ta ở..."

Trần Vi Vi: "Là thuê ở nhà ngươi chứ gì."

Lão Trần há miệng, nhưng sau đó không nói nên lời.

Trần Vi Vi vốn định nói với cha hắn, vì tức giận nên không định nói ra, nhưng lại muốn cha hắn biết.

Thế là hắn xoay người nhìn về phía Lâm Diệp: "Ta đến gặp ngươi, có vài điều muốn nói cho ngươi biết."

Lâm Diệp không đáp lời, chỉ nhìn Trần Vi Vi.

"Ta muốn theo tọa sư bế quan một năm, thế nên cái quyền đánh ngươi mỗi ngày kia, tạm thời cứ nhớ kỹ đi. Một năm sau ngày ta xuất quan, sẽ tìm ngươi."

Hắn ngẩng cằm nói với Lâm Diệp: "Nửa năm sau, đ��� tử võ quán đều phải đến Đại doanh Bắc Dã Quân để kiểm tra đánh giá. Ta không kịp tham gia đợt đó, nhưng đợt kiểm tra đánh giá một năm sau, ta sẽ chờ ngươi ở Đại doanh Bắc Dã Quân."

Lâm Diệp gật đầu: "Được, vậy một năm sau gặp lại."

Tối nay Trần Vi đặc biệt xin phép tọa sư, vốn định ở nhà một đêm rồi quay về, làm lành với cha, trò chuyện một lát.

Nhưng lúc này hắn đã không muốn ở lại nữa, xoay người định bỏ đi.

Lão Trần run giọng nói: "Còn chưa ăn cơm, nếu... nếu con không vội về, ăn cơm xong rồi hẵng đi?"

Trần Vi Vi dừng bước, trong lòng căm tức lại nặng thêm chút. Hắn nghĩ: Ngươi lại chỉ giữ ta ở lại ăn cơm thôi ư? Ngay cả ý muốn giữ ta ở lại một đêm cũng không có sao?

Có hai người ngoài này ở nhà, giờ ngươi có phải cảm thấy con cái đầy đủ rồi không?

Hắn muốn nhanh chóng rời đi, nhưng bỗng nhiên trong lòng đau nhói, lần này đau đến mức hắn suýt ngã lảo đảo.

Cũng chính vì cái đau này, khiến hắn thay đổi chủ ý.

Trần Vi xoay người lại: "Được, vậy ăn cơm xong rồi ta đi."

Hắn giơ ngón tay chỉ Lâm Diệp: "Ta không ăn đồ hắn làm."

Sau đó nói với cha hắn: "Cha đi nấu cho con một chén mì nước."

Lão Trần lập tức gật đầu, ra sức gật đầu: "Được, được! Giờ cha nấu cho con ngay đây, con về phòng nghỉ ngơi một lát, cha sẽ làm ngay cho con."

Trần Vi cất bước đi về phía nhà chính, Tiểu Tử Nại ngồi trên ghế nhìn hắn, nàng cảm thấy người này không tốt, tính tình nóng nảy, có chút đáng sợ.

Trần Vi Vi đi tới cửa phòng chính, liếc mắt một cái đã thấy chiếc giường trong phòng. Nhìn vào bên trong, căn phòng mà trước kia hắn từng ở giờ đang treo quần áo của Lâm Diệp.

"Không ăn nữa! Ngươi làm xong cứ cho chó ăn đi!"

Hắn hướng về phía bếp hét lên một tiếng, rồi sải bước rời đi.

Lão Trần từ trong bếp đuổi theo ra, chỉ thấy bóng lưng Trần Vi Vi. Ông đuổi ra ngoài cửa, thì thấy Trần Vi Vi đã lên một chiếc xe ngựa.

Tiếng con ngựa cao lớn kéo xe hí lên một tiếng, xe ngựa chậm rãi lăn bánh. Lão Trần tiếp tục đuổi theo, chạy theo sau xe ngựa.

"Đợi cha làm xong mì cho con rồi hãy đi."

"Đi làm cho khách thuê nhà của ng��ơi đi, ta ăn không nổi... Đừng đuổi nữa, về đi!"

Lão Trần dừng bước, đôi mắt ngấn lệ nhìn chiếc xe ngựa ngày càng xa.

Cả người ông run rẩy, hoàn toàn không thể kiểm soát được.

Một lát sau, lòng bàn tay ông ấm lên.

Tiểu Tử Nại kéo tay ông, giọng nói rất nhẹ nhàng: "Gia gia, ca ca kia là con của ông sao?"

"Ừm, là..."

"Ông không nỡ để hắn đi sao?"

"Ta... phải."

Tiểu Tử Nại nói: "Vậy vừa rồi ông nên bảo hắn ở lại."

Lão Trần lắc đầu: "Ta có gọi, nhưng trong lòng hắn hận ta, chắc sẽ không ở lại đâu."

Tiểu Tử Nại lại lắc đầu: "Ông không gọi. Ông gọi là 'ăn cơm xong rồi hẵng đi'. Ông nội, ông nên gọi hắn ở lại."

Lão Trần ngây người một lúc, cúi đầu nhìn về phía Tiểu Tử Nại: "Là ta lại sai rồi sao?"

Tiểu Tử Nại lại lắc đầu: "Không phải ông nội sai đâu, ông nội là người tốt như vậy, sao có thể sai được chứ."

Lâm Diệp đi tới bên cạnh lão Trần, trầm mặc một lát rồi nói: "Trần thúc, mọi người rồi sẽ lớn lên. Hắn lớn thêm một chút sẽ hiểu chuyện thôi."

Lão Trần nhìn về phía Lâm Diệp: "Lâm công tử, tuổi các cháu cũng thường thôi, nhưng cháu lại hiểu chuyện hơn Vi nhi nhiều."

Lâm Diệp nghe những lời này, chợt nhớ đến tuổi thơ mà hắn không dám ngoảnh đầu nhìn lại, lại nghĩ đến ba năm bầu bạn cùng bà bà.

"Không phải chuyện tốt lành gì."

Hắn lẩm bẩm một tiếng, rồi xoay người quay vào.

Nét bút chuyển ngữ này, ẩn chứa tinh thần nguyên tác, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free