Người ta thường nói, thiện không phân lớn nhỏ, ác cũng vậy. Bởi lẽ, đại thiện hay tiểu thiện đều là tích đức, đại ác hay tiểu ác đều là nghiệp chướng.

Nghe lời ấy, Bồ Tát liền sốt ruột. Nàng đáp rằng, thiện ác nào có thể không phân lớn nhỏ? Một chính là một, hai chính là hai, rồi còn ba, bốn, năm, sáu, bảy nữa.

Bồ Tát không giỏi giảng giải đạo lý, bởi lẽ nàng vốn không giống những Bồ Tát khác. Bồ Tát nói, nàng cảm thấy, thiện ừ, ác ừ, to to nhỏ nhỏ ừ, đại khái chính là......

Cái thiện lớn nhỏ, một là biết ấm lạnh, một là cứu vớt chúng sinh.

Cái ác lớn nhỏ, một là khiến chúng sinh khổ sở, một là tổn hại danh dự người khác.

Lời Bồ Tát nói, nhất định là đúng, không một ai hoài nghi.

Bồ Tát ngự tại thôn Nam Sơn, toàn bộ Vân Châu, người dân của chín chín tám mươi mốt huyện đều biết đến nàng. Ngay cả hài nhi ba tuổi cũng có thể nói ra danh xưng của Bồ Tát.

Trong thiên hạ này, những nơi tương tự Vân Châu nghe nói có đến ba mươi sáu chốn. Còn ba mươi lăm châu kia, chẳng hay có vị Bồ Tát nào như vậy chăng.

Khi Bồ Tát còn tại thế, lại không có ai tìm đến nàng trợ giúp. Ngược lại, thỉnh thoảng có người đến, đặt vài món đồ rồi lặng lẽ rời đi, ngay cả cửa cũng không bước vào.

Mỗi ngày, trước cửa nhà Bồ Tát đều xuất hiện những lễ vật mới, nào là củi, gạo, dầu, muối, lại có cả tơ lụa.

Người nghèo đặt xuống trứng gà, người giàu có đặt xuống vàng bạc.

Bồ Tát chẳng cần thứ gì, nhưng nàng sợ đồ vật bị hư hỏng, nên đã tự tay dựng một cái lều tránh mưa.

Nhà ai cần dùng gấp thứ gì, cứ đến cái lều tránh mưa này mà lấy, không cần phải nói với nàng. Bồ Tát nói, đồ vật trong lều đều là thiện, nàng nhiều lắm cũng chỉ là một thủ thiện nhân (người trông coi cái thiện).

Mượn đi cái thiện cũng được, hoàn trả lại cái thiện cũng tốt, đều không phải cái thiện của riêng nàng, mà là của chúng sinh.

Mọi người dần dà cũng đã quen thuộc. Hôm nay nhà ai thiếu ba thước vải, liền đến trong lều mà lấy.

Ngày mai nhà ai thiếu dầu muối, liền tới đây mà lấy.

Về sau, nhà ai thiếu vàng bạc, cần dùng bao nhiêu thì cứ lấy bấy nhiêu.

Thế nhưng, đã lâu đến vậy, đồ vật trong lều chẳng những không vơi đi, mà ngày một nhiều thêm.

Thế rồi, bên ngoài cửa nhà Bồ Tát lại có thêm một cái nhà kho rất rất lớn. Người dân từ bốn dặm tám hương kéo đến, tự mang lương thực, làm việc ba mươi hai ngày, đắp xong thì rời đi.

Bồ Tát nói nàng là thủ thiện nhân, dân chúng liền nghĩ, vậy thì cứ gọi cái kho này là Thủ Thi��n Kho đi.

Không một ai từng nghĩ, nếu trên đời này không có Bồ Tát, sẽ là cảnh tượng ra sao.

Vào ngày ấy, Bồ Tát đã không còn.

Trên cánh đồng, những người nông phu đang cúi mình làm việc. Có người chạy qua lối nhỏ giữa đồng, cất tiếng khản đặc mà rao tin.

"Bồ Tát không còn nữa, Bồ Tát không còn nữa!"

Đám nông phu đều ngẩn người, rồi lặng lẽ thu cuốc, quay mình trở về nhà.

Trong huyện thành, trên đường có không ít người qua lại, các cửa hàng san sát nhau. Có người chạy qua trước cửa hàng, hô lớn: "Bồ Tát không còn nữa, Bồ Tát không còn nữa!"

Tất cả người đi đường nghe tiếng đều dừng chân. Tất cả thương nhân nghe tiếng đều sửng sốt, rồi sau đó, người đi đường về nhà, các cửa hàng cũng đóng cửa.

Trong huyện nha, đại lão gia ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa. Dưới đường là nguyên cáo cùng bị cáo đang quỳ, hai nhóm người vì tranh giành mương nước tưới mạch mà đánh nhau, mặt mũi bầm dập.

Đại lão gia nhìn họ bằng ánh mắt uy nghiêm, đang định lên tiếng thì nghe thấy bên ngoài đại đường huyện nha có người hô: "Bồ Tát không còn nữa, Bồ Tát không còn nữa!"

Đại lão gia ngồi đó hồi lâu không động đậy, điều muốn nói cũng quên mất, chỉ thấy sắc mặt ông có chút trắng bệch.

Những người đang quỳ dưới đường nhìn nhau, rồi đỡ lẫn nhau đứng dậy. Nguyên cáo dìu bị cáo, bị cáo vịn nguyên cáo, hai nhóm người vội vã rời khỏi huyện nha, chạy về nhà.

Người dân khi nghe tin Bồ Tát không còn, việc đầu tiên họ làm đều là chạy về nhà.

Họ muốn về nhà thay y phục.

Dân chúng huyện Vô Vi đều biết, Bồ Tát là người yêu sạch sẽ. Dù cho đã có một thời gian nàng không thể cử động, nằm trên giường không dậy nổi, ngay cả xoay mình cũng không thể làm được.

Thế nhưng y phục nàng mặc chưa từng vấy bẩn, mái tóc chưa từng rối bù.

Đi đưa tiễn Bồ Tát, mỗi người đều đã thay bộ đồ tang đã sớm chuẩn bị. Bởi lẽ, từ rất sớm trước đó họ đã nghe lang trung nói, Bồ Tát có lẽ không còn sống được bao lâu.

Từng nhà đều chuẩn bị đồ tang cho Bồ Tát, không ai cảm thấy kỳ lạ.

Bồ Tát vốn dĩ muốn về trời, nên lang trung nhân gian không thể chữa khỏi bệnh của Bồ Tát, không ai trách cứ lang trung.

Nếu ở nơi khác, ngươi nói Bồ Tát có tuổi, nhất định sẽ bị người đời chê cười.

Thế nhưng ở huyện Vô Vi, ngươi hỏi Bồ Tát bao nhiêu tuổi, cứ tùy tiện hỏi. Chỉ cần không phải là đứa trẻ còn chưa hiểu chuyện, ai cũng sẽ nói cho ngươi rằng, Bồ Tát năm nay bảy mươi sáu tuổi.

Huyện Vô Vi có một trăm hai mươi bảy thôn làng, xa gần khác biệt nên thời gian nhận được tin tức cũng khác nhau.

Từ ngày đầu tiên trở đi, đến ngày thứ năm, trong ngoài thôn Nam Sơn, trước sau chật ních, tổng cộng có ba mươi tám vạn người tề tựu.

Đầy rẫy y phục tang trắng, người người đều là hiếu tử.

Thế nhưng, chỉ có thiếu niên lang vừa tròn mười bốn tuổi năm nay, mới có thể một tay ôm bình tiễn đưa của Bồ Tát, một tay khiêng cờ hiếu tử.

Mỗi người đều gọi thiếu niên này là con út, bởi vì hắn chính là con út của Bồ Tát.

Bồ Tát cả đời này đã thu dưỡng hơn mấy trăm đứa trẻ. Từ mười bốn năm về trước, khi tóc Bồ Tát vừa mới bắt đầu bạc trắng.

Năm đó, bốn người con trai của Bồ Tát lần lượt tử trận sa trường. Con cả làm quan đến tứ phẩm tướng quân, d��ới trướng một ngàn hai trăm nhân mã, từng người đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ.

Con thứ hai là giáo úy Vô Cụ Doanh. Trong doanh trại Vô Cụ không có kẻ hèn nhát, từng người đều là trinh sát giỏi nhất.

Con thứ ba không biết võ công, thế nhưng lại học được một thân y thuật, trong quân đội được người ta xưng là Đoạt Mệnh Tiên Sinh, là người tranh đoạt tính mạng với Diêm Vương.

Nói về địa vị, con thứ tư là không có tiền đồ nhất, bởi vì hắn chỉ sống đến năm hai mươi mốt tuổi, mới là một thập trưởng. Ngày ấy, hắn một mình đoạn hậu, giết sáu mươi chín quân địch.

Tướng quân đích thân ra doanh, triệu tập ba trăm người làm đội cảm tử, đoạt lại thi thể của hắn. Trong thi thể ấy, người ta đã lấy ra một trăm sáu mươi mốt mũi tên.

Con cái của Bồ Tát cũng đã mất, Bồ Tát từ ngày ấy đã trở thành Bồ Tát.

Vân Châu là vùng biên cương, chiến sự liên miên nơi biên ải, thế nên có rất nhiều cô nhi.

Bồ Tát năm đó đã sáu mươi hai tuổi, nàng bắt đầu bôn ba khắp nơi, thấy cô nhi không thể sống sót, liền đem về nuôi dưỡng.

Trượng phu của Bồ Tát đã mất ở quan ngoại trước khi bốn người con trai tử trận. Bồ Tát vừa mới dựng lên mộ quần áo cho trượng phu, lại phải dựng lên mộ phần cho bốn người con trai.

Rất nhiều người đều nói Bồ Tát quá khổ, nên trời cao chiếu cố, để Bồ Tát sống đến bảy mươi sáu tuổi, điều hiếm thấy ở nhân gian.

Chỉ có số ít người nói Bồ Tát cứu người quá nhiều, tranh mệnh với Diêm La, khiến Diêm La tức giận, nên phạt nàng sống lâu thêm mười bốn năm, ngày đêm nhớ đến thân nhân mà dày vò.

Hơn hai năm trước, Bồ Tát nói mình không thể nuôi thêm được nữa, chỉ cần nuôi sống thêm một đứa nữa là được. Thế là thiếu niên này mới có mạng sống.

Trong ngày đưa tang này, thiếu niên đi trước quan tài, không cúi đầu, không rưng rưng lệ, thậm chí trên mặt cũng không có vẻ bi thương nặng nề.

Trong đám đông có người xì xào bàn tán, nói đứa con út này không có tình cảm, sao lại không có chút bi ai nào.

Thiếu niên nghe thấy, nhưng không cãi lại, chỉ lặng lẽ bước đi.

Mộ phần là do hắn chọn vị trí, đã chọn xong từ rất sớm. Cũng không có gì khó chọn, ngay bên cạnh mộ quần áo của trượng phu Bồ Tát.

Hố mộ phần đã đào xong, những tráng niên hán tử nâng quan tài hạ xuống. Thiếu niên liền quỳ xuống dập đầu, từng cái từng cái dập, dập đến trán đỏ ửng, nhưng vẫn không rơi một giọt nước mắt.

Đợi đến khi tang lễ xong xuôi, rốt cuộc có người đứng dậy, chỉ trích thiếu niên kia không đủ hiếu kính.

Thiếu niên ban đầu vẫn giữ im lặng, về sau người chỉ trích hắn càng nhiều, dù sao hắn tuổi còn nhỏ, không thể kìm nén được khí phách của thiếu niên.

"Các ngươi biết nàng đã hai năm rưỡi nằm trên giường không dậy nổi, nhưng các ngươi có biết nàng ngày đêm đau đớn quằn quại đến mức ta xoa bóp kinh mạch cho nàng cũng không thể làm thuyên giảm?"

"Các ngươi nói nàng làm việc thiện tích đức nên sống lâu, là phúc báo, nhưng có biết mấy năm nay vào ban đêm, nàng luôn nói nhìn thấy trượng phu cùng bốn người con trai ngay bên giường?"

Đám đông chìm vào im lặng.

Họ cũng đều biết Bồ Tát yêu sạch sẽ. Nằm trên giường lâu như vậy, thế nhưng mái tóc không hề rối bù, y phục không hề vấy bẩn.

Nhưng họ không biết, tất cả đều là do thiếu ni��n này ngày ngày hầu hạ. Bồ Tát mỗi ngày ngủ rất ít, đau đớn như bị sâu kiến gặm nhấm, còn thiếu niên này mỗi ngày lại càng ngủ ít hơn.

Thiếu niên nói: "Nàng không phải Bồ Tát, từ trước đến nay chưa từng là. Nàng chỉ là một người khốn khổ. Nếu không phải ta không đành lòng ra tay, ta thật muốn giết nàng. Ta đã thử rồi, nhưng cái cửa ải trong lòng ta vẫn không thể vượt qua..."

Tất cả mọi người vẫn cứ im lặng.

Huyện lệnh đại nhân đang ở trong đám người, ông bước đến trước mặt thiếu niên, giơ tay vỗ vỗ vai cậu.

"Bồ Tát đã đi rồi, con còn muốn làm thủ thiện nhân nữa không?"

Thiếu niên lắc đầu: "Không làm. Cái Thủ Thiện Kho ấy chẳng liên quan gì đến ta, chỉ có nàng và ta là có liên quan."

Thế là có người lại mắng, nói hắn quên gốc.

Huyện lệnh đại nhân quay đầu nhìn kẻ chửi đổng kia một cái, hỏi: "Vậy hay là ngươi đi trông coi?"

Người kia lập tức ngậm miệng, không nói gì thêm. Không phải vì chịu phục, mà chỉ vì đó là Huyện lệnh đại nhân.

Huyện lệnh đại nhân nói: "Nàng vừa mới đi, các ngươi không nên ồn ào, thật mất thể diện."

Thiếu niên nặng nề thở ra một hơi, sau đó quỳ xuống lạy tạ đám đông: "Cám ơn các vị đã đến đưa tiễn nàng."

Đám đông dần dần tản đi. Có người vẫn còn lầm bầm lầu bầu, cho rằng thiếu niên này thật chẳng ra gì, Bồ Tát trông coi Thủ Thiện Kho bao nhiêu năm như vậy, hắn thế mà lại không muốn trông coi.

Thiếu niên nhìn đám người đang tản đi, lớn tiếng nói: "Xin các vị hãy nhớ kỹ, Bồ Tát không gọi là Lưu bà bà. Cho dù toàn Vân Châu đều biết nàng gọi Lưu bà bà, đó cũng là sai lầm. Bà bà trước khi xuất giá họ Lâm, các vị hãy nhớ kỹ, nàng là Lâm bà bà."

Đám người đang bước đi liền quay đầu nhìn thiếu niên kia, trong ánh mắt đều lộ vẻ tức giận.

Toàn Vân Châu đều biết Bồ Tát gọi Lưu bà bà, ngươi nói họ Lâm là họ Lâm sao?

Huyện lệnh đại nhân là người cuối cùng rời đi. Ông ngồi bên cạnh thiếu niên hồi lâu, thiếu niên cũng quỳ trước mộ phần hồi lâu.

Huyện lệnh hỏi: "Con muốn đi đâu?"

Thiếu niên không trực tiếp trả lời, mà nói: "Bà bà từng hỏi ta, Thủ Thiện Kho có lớn không? Ta đáp lớn, đồ vật trong Thủ Thiện Kho nhiều đến đếm không xuể."

Hắn nhìn về phía Huyện lệnh đại nhân: "Bà bà nói, Thủ Thiện Kho quả thực rất lớn, đè nặng bà lão này đến cong cả người, muốn nghỉ ngơi một chút cũng không được. Bởi vì ai ai cũng nhìn vào nàng, nàng phải chống đỡ."

"Bà bà nói, Thủ Thiện Kho không lớn. Nếu như nhốt con vào kho, con cả đời cũng không thể bước ra khỏi cái kho mười trượng vuông vắn này."

"Bà bà còn nói, ta mệt mỏi, luôn luôn mệt mỏi. Cho nên con đừng mệt mỏi như vậy, con hãy đi cầu công danh, đi làm quan, đi hưởng thụ vinh hoa phú quý. Có người nói làm việc thiện có thể tích đức, tích đức có phúc báo. Ta không cần, tất cả đều cho con."

Huyện lệnh đại nhân trầm mặc, cúi đầu, ngón tay ông đang run rẩy.

Sau một hồi lâu, Huyện lệnh nói: "Ta sẽ viết cho con một phong thư tiến cử, con hãy đến Vân Châu thành. Nếu bức thư này có thể có chút tác dụng, con ít nhất cũng có thể làm một đao bút dưới trướng một vị đại nhân vật..."

Ông hỏi thiếu niên: "Con có biết chữ không? Có biết viết không?"

Thiếu niên gật đầu: "Biết, nhưng mà..."

Nhưng vế sau chưa kịp nói ra, bởi vì Huyện lệnh đại nhân đã ngăn cậu lại.

Huyện lệnh đại nhân vỗ nhẹ lên mộ phần: "Nàng nhất định chưa từng nói với con, ta cũng là do nàng nuôi sống. Năm đó ta bị bệnh, nếu không phải bà bà cứu mạng ta, nuôi ta một năm, thì làm gì còn có ta ngày nay. Chỉ là nàng từ trước đến nay không muốn nói thêm gì cả."

Thiếu niên ngơ ngẩn.

Kỳ thực, Huyện lệnh đại nhân đều biết rõ mọi chuyện, bởi vì bà bà từng sai người đưa cho ông một phong thư, ngay trước đây không lâu.

Bà bà nói, mười bốn năm qua, ta đã nuôi dưỡng mấy trăm đứa trẻ lớn nhỏ. Chỉ có đứa con út này được giữ lại, không phải vì ta nuôi nó, mà là vì nó nuôi ta.

Bà bà nói, nỗi khổ ba năm của con út, lẽ ra phải chia mấy trăm phần cho các ngươi, chính nó lại gánh chịu. Về sau các ngươi hãy xem mà xử lý.

Huyện lệnh đại nhân nói: "Nàng nói tất cả đều cho con, vậy thì tất cả đều là của con. Nàng nuôi sống mấy trăm đứa trẻ, tức là mấy trăm phần phúc báo. Nếu con có thể nhận lấy, tất cả đều thuộc về con. Lời nàng nói, không một ai có thể hoài nghi."

Thiếu niên không còn cự tuyệt nữa, bởi vì nhìn vào ánh mắt của Huyện lệnh đại nhân, lời từ chối không sao nói ra được.

Huyện lệnh đại nhân đứng dậy, lại vỗ vỗ vai thiếu niên một lần nữa: "Nếu như... ta có thể ra tay được, ta cũng muốn tự tay giết nàng. Ta đã thử rồi, nhưng tim như bị dao cắt, ta đã bại bởi nỗi đau tim như bị dao cắt ấy..."

Thiếu niên gật đầu: "Con tin."

Chỉ có những đứa trẻ nàng nuôi lớn mới biết nàng khổ sở đến nhường nào. Nàng luôn yêu sạch sẽ như vậy, đó là bởi vì nàng nói, ta phải giữ thể diện.

Không thể để người đời nói, các ngươi xem, người làm việc thiện tích đức mà lại luộm thuộm lếch thếch, không ra dáng người, chẳng có chút thể diện nào.

Nàng còn nói, người làm việc thiện tích đức, sao lại có thể không giữ thể diện chứ?

Huyện lệnh ngay trước mộ phần này đã muốn viết thư tiến cử. Ông thế mà lại mang theo giấy bút, hiển nhiên đã sớm nghĩ kỹ mọi chuyện.

Thế nhưng trước khi đặt bút, ông lại ngẩn người, nghiêng đầu hỏi: "Lão út, về sau con dùng danh tự gì?"

Thiếu niên cũng ngây ngẩn cả người, bởi vì cậu chợt nhớ tới, một năm trước, khi bà bà vừa trải qua cơn đau nhức ấy, nằm trên giường trong bộ dạng kiệt sức, thật sự rất khó coi.

Có lẽ nàng biết mình trông không được tươm tất, nên muốn tìm một đề tài để lảng tránh đi vẻ không tươm tất ấy.

Nàng nói: "Ta là Bồ Tát, con có nên nghe lời ta không?"

Thiếu niên gật đầu: "Người không phải Bồ Tát con cũng nghe người."

Bà bà cười, đúng là nàng vẫn còn có thể cười. Nàng nói: "Cũng chỉ có con, vẫn luôn không xem ta là Bồ Tát."

Thiếu niên nguyên bản tên là Diệp Phù Dao. Bồ Tát nói, lá cây vốn nhẹ, một trận gió thổi qua liền phù du bay lên, kỳ thực không tốt.

Thế nên nàng muốn đổi lại danh tự cho thiếu niên. Nàng nói: "Con hãy đổi tên thành Diệp Tri Lạc, đến lúc nên rơi xuống thì phải biết rơi xuống, thế nào?"

Thiếu niên nói: "Kỳ thực không phải danh tự không tốt, chủ yếu là họ Diệp không tốt, thế nên không bằng đổi họ."

Bồ Tát nói: "Đổi họ là quên gốc, là bất kính, là bất hiếu."

Thiếu niên nói: "Con chỉ nói đổi họ, chứ không nói bỏ chữ Diệp. Cứ giữ lại Diệp, làm danh tự đi, con gọi Lâm Diệp."

Mọi người trước kia chưa từng nghĩ qua, nếu trên đời này không có Bồ Tát, sẽ là cảnh tượng ra sao.

Bồ Tát không còn.

Tháng thứ nhất, có người đến Thủ Thiện Kho, lấy đồ vật rồi sẽ hoàn trả lại.

Tháng thứ hai, có người đến Thủ Thiện Kho, lấy đồ vật nhưng không hoàn trả lại.

Tháng thứ ba, người người đều đến Thủ Thiện Kho lấy đồ vật, không... là cướp đoạt. Thế là, Thủ Thiện Kho không còn.

Thì ra, đây chính là cảnh tượng khi trên đời không còn Bồ Tát.

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.