(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 537: ( cầu hôn )
Dương Bộ trưởng, Trương Thư ký, hai vị đã tự mình đến Chu gia chúng tôi cầu hôn, tấm chân tình và thành ý này khiến chúng tôi vô cùng vinh hạnh. Tuy nhiên, chuyện của con trẻ, người lớn chúng tôi cũng không tiện tự quyết định hết thảy, chi bằng để tôi hỏi kỹ cháu gái mình một chút. Chu Vân Phong lúc này đang niềm nở tiếp chuyện với hai vị khách quý.
Vị lão giả cười lớn nói: “Chu lão đệ nói có lý. Nhưng cháu trai tôi và cháu gái ông quen biết đã lâu, hơn nữa lại vừa trải qua sinh tử trong chuyến đi nước ngoài vừa rồi, có thể nói là đồng sinh cộng tử. Tôi nghĩ, đây đã là mối lương duyên trời định rồi.”
“Ha ha, phải, phải…” Chu Vân Phong nét mặt phức tạp, ánh mắt lướt qua Chu Phương Tình nhưng cũng không dám dễ dàng đồng ý.
Trương Khải Văn lúc này đứng dậy, kính cẩn cúi người: “Chu gia gia, Chu bá bá, từ ngày đầu tiên Phương Tình bước chân vào đại học, tôi đã gặp gỡ và thầm mến cô ấy. Nhưng mãi đến khi trải qua nguy hiểm sinh tử vừa rồi, tôi mới thực sự nhận ra tình cảm của mình. Tôi nhất định sẽ khiến Phương Tình được hạnh phúc!”
Những lời này khiến Chu Phương Tình đứng bên cạnh đỏ bừng mặt, cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, không biết phải ứng phó ra sao.
Cha con Chu Vân Phong và Chu Thanh Sơn nhìn nhau. Thiếu gia nhà người ta đã nói những lời tình cảm chân thành như vậy, hơn nữa lại xuất thân từ một gia đình danh giá, có gia thế và địa vị. Nếu không có lý do chính đáng, họ thật khó mà từ chối.
“Tình nhi, con thấy thế nào?” Chu Thanh Sơn đành phải hỏi ý kiến con gái.
“À?” Chu Phương Tình nhất thời hoảng loạn. Nàng muốn nói trong lòng mình đã có người, nhưng lại không tiện nói thẳng ra đó là Tần Xuyên.
Chu Phương Ngữ cũng cảm thấy Trương Khải Văn khá chân thành, liền đưa tay nhẹ nhàng vỗ cánh tay chị gái, cười nói: “Chị ơi, nếu chị ngại ngùng quá thì để em giúp chị đồng ý luôn nhé.”
“Ôi không! Tiểu Ngữ, em đừng nói linh tinh! Không phải vậy đâu!” Chu Phương Tình vội vàng ngăn em gái lại.
Với vẻ mặt thành khẩn, Trương Khải Văn đột nhiên quỳ một gối xuống đất, lấy ra một chiếc hộp trang sức. Mở ra, bên trong là một chiếc nhẫn kim cương ít nhất ba carat.
“Phương Tình! Em hãy gả cho anh! Anh sẽ đối tốt với em suốt đời!” Trương Khải Văn vừa nói vừa nhìn nàng đầy khao khát.
Chu Phương Tình lộ vẻ khó xử, cảm thấy nếu từ chối phũ phàng sẽ rất tệ, bèn nói: “Học trưởng... em biết anh vẫn luôn quan tâm em, anh cũng là một tiền bối mà em rất kính trọng trong học thuật, nhưng... em thật sự chưa từng nghĩ đ��n việc tiến xa hơn với anh. Em xin lỗi...”
Những lời này vừa dứt, hai vị trưởng bối nhà họ Trương đều chau mày.
Cha của Khải Văn, Trương Thư ký, nói: “Tiểu thư Chu, phẩm hạnh và phẩm chất của Khải Văn nhà chúng tôi đều là điều đáng tự hào, không hề giống nhiều công tử bột khác. Chắc hẳn cô cũng biết điều này. Cậu ấy đã toàn tâm toàn ý theo đuổi cô như vậy, nếu cô cứ mãi từ chối, cũng nên cho một lý do chứ? Chẳng lẽ cô chê nhà họ Trương chúng tôi không môn đăng hộ đối với nhà họ Chu? Hay là Khải Văn nhà chúng tôi không xứng với cô?”
“Không... Không phải vậy!” Chu Phương Tình vội vàng giải thích: “Em chỉ luôn xem Khải Văn học trưởng như một người anh trai, không có tình cảm nam nữ, cho nên...”
“Ha ha, không có tình cảm ư?” Dương Bộ trưởng cười nói: “Không có tình cảm thì có sao đâu? Thế hệ chúng tôi ngày xưa đều là quen biết rồi mới thân cận, thậm chí nhiều cặp còn cưới trước yêu sau, sống lâu ắt có tình cảm thôi. Nha đầu nhà họ Chu, tuổi trẻ bồng bột cũng không tiện, con theo Khải Văn nhà chúng ta sẽ không phải chịu thiệt thòi gì đâu. Đừng vì những lời lãng mạn thoáng qua mà bỏ lỡ hạnh phúc cả đời nhé.”
Trương Khải Văn cũng vội vàng tiếp lời, tranh thủ lúc nóng: “Đúng vậy, Phương Tình, nếu anh có điểm nào chưa tốt, em cứ nói với anh. Chúng ta hoàn toàn có thể tìm hiểu thêm trước, dù là kết hôn sau một hai năm cũng được!”
Chu Phương Tình cắn môi dưới, cảm thấy vừa bất đắc dĩ vừa phiền não. Thế lực nhà họ Trương quá lớn, nhà họ Chu sẽ rất khó khăn nếu cứ mãi chống đối như vậy.
Trên thực tế, nếu Chu Vân Phong và Chu Thanh Sơn không phải những người hiểu lẽ phải, thì trong hoàn cảnh tương tự, một cô gái xuất thân từ gia đình hào môn thế gia cũng sẽ chẳng có cơ hội lựa chọn cho riêng mình.
Chu Phương Ngữ thấy chị gái chần chừ không chịu đáp lời, ánh mắt lộ vẻ suy tư, dường như nghĩ ra điều gì đó, nhất thời cau mày nhưng không nói gì tại chỗ.
Đúng lúc này, Tần Xuyên bước vào phòng. Anh đã nghe loáng thoáng vài câu chuyện bên ngoài nên cũng nắm được đại khái tình hình.
Không ngờ cái gã Khải Văn này vừa về nước đ�� vội vàng kéo trưởng bối đến nhà dạm hỏi, ra tay thật nhanh chóng.
“Con gái nhà người ta không đồng ý, các vị không hỏi nguyên nhân à? Chẳng lẽ vẫn là kiểu Sơn Đại Vương thời cổ đại đi cướp cô dâu sao?” Tần Xuyên xách theo lễ vật, thong thả bước vào phòng.
“Tần tiên sinh!? Ngài sao lại đến đây!?”
Cha con nhà họ Chu đứng bật dậy, chị em nhà họ Chu cũng ngỡ ngàng, còn Chu Phương Tình thì rõ ràng có chút căng thẳng.
Vì Tần Xuyên lúc này xuất hiện với gương mặt thật, nên Khải Văn không hề biết đây chính là vị võ giả thần bí trong rừng mưa.
“À, Tình nhi đại nạn không chết, ta mang theo hai món quà nhỏ đến tặng nàng đây.” Tần Xuyên đặt hai món đồ cổ vô giá lên bàn trà.
Chu Phương Ngữ khẽ hừ một tiếng: “Chị em gặp nguy hiểm thì anh ở đâu? Giờ chị ấy về rồi anh mới xuất hiện, tặng quà thì có ích gì?”
Vì phải giúp Tần Xuyên che giấu thân phận Kiếm Ma, Chu Phương Tình không dám kể với gia đình chuyện Tần Xuyên đã cứu họ ở Nam Mỹ.
Thế nên, trong lòng Chu Phương Ngữ ít nhiều có chút khó chịu, bởi trước đây cô đã cố tình mạo hiểm chạy đi báo tin cho Tần Xuyên, nhưng dường như anh lại chẳng giúp đỡ được gì.
“Tiểu Ngữ! Đừng nói linh tinh!” Chu Phương Tình vội vàng khuyên ngăn, sợ Tần Xuyên bị hiểu lầm.
Tần Xuyên cũng chẳng biết nói sao, Chu Phương Ngữ có oán giận anh cũng phải. Anh cười nói: “Thế nên anh mới đến tạ l��i đây, mang chút quà mọn coi như chút lòng thành.”
“Ôi chao, Tần tiên sinh ngài bận rộn mà cất công ghé thăm đã là trọng lễ rồi, cần gì phải mang quà cáp chứ!” Chu Vân Phong cười nói: “Con Tình nhi nhà tôi cũng nhờ phúc ngài mà ở nước ngoài gặp được cao nhân, cứu được một mạng.”
“Gia gia! Có cao nhân cứu chị thì liên quan gì đến cái tên háo sắc này!” Chu Phương Ngữ liếc mắt.
Tần Xuyên chỉ biết cười gượng. Tuy anh từng có chút trêu chọc cô bác sĩ này thật, nhưng cũng không cần phải thù dai như vậy chứ.
“Chu lão đệ, vị thanh niên này là ai thế?” Dương Bộ trưởng thấy người nhà họ Chu cung kính Tần Xuyên như vậy, không khỏi hỏi một câu. Còn Khải Văn đứng một bên thì đã lộ vẻ khó chịu.
Cha con nhà họ Chu đang lo không có cách từ chối nhà họ Trương thì Tần Xuyên đến. Sự xuất hiện của anh cũng giúp họ tạm thời chuyển hướng câu chuyện.
“À, Dương Bộ trưởng, để tôi giới thiệu một chút. Vị này chính là Tần Xuyên tiên sinh, đại thiếu gia của Tần gia, một trong Ngũ Đại Cổ Võ thế gia.”
Ngay sau đó, ông ta giới thiệu người nhà họ Trương cho Tần Xuyên: Dương Minh là Phó Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Đất đai, Dương Ngọc là Phó Bí thư Thường trực của một khu vực nào đó, và Trương Khải Văn là con trai độc nhất của Dương Ngọc.
Tần Xuyên mơ hồ cảm thấy mình từng nghe qua về gia tộc họ Trương ở khu vực đó, hẳn là có chút địa vị, nhưng anh cũng không quá để tâm. Dù sao, đẳng cấp mà anh tiếp xúc đã vượt xa thực lực của các gia tộc thế tục.
“À, ra là đại thiếu gia Tần gia, thất kính quá.” Ba người nhà họ Trương nghe được thân phận của Tần Xuyên, cũng không tỏ vẻ quá bối rối.
Dương Ngọc làm ra vẻ vô tình nói: “Thực ra, nhà họ Trương chúng tôi cũng có mối quan hệ sâu sắc với các Cổ Võ thế gia. Mẫu thân tôi xuất thân từ Sở gia, là nhị tỷ của Sở Thiên Khoát, gia chủ hiện tại. Trước đây tôi từng nghe nói Tần gia ở vùng Đông Hoa, không ngờ lần đầu tiên đến đây lại được gặp đại thiếu gia Tần gia.”
Những lời này vừa thốt ra khiến cha con nhà họ Chu đều kinh hãi. Sở gia đứng thứ ba trong Ngũ Đại Cổ Võ thế gia, áp đảo cả Tần gia. Sở Thiên Khoát lại là một đại lão quyền lực trong phái Tử Vân, vậy mà nhị tỷ của ông ta lại là phu nhân nhà họ Trương?
Thảo nào ba người nhà họ Trương này chẳng hề tỏ ra áp lực chút nào khi đối mặt Tần Xuyên. Hóa ra họ có chỗ dựa là Sở gia.
Tuy nhiên, bản thân thực lực nhà họ Trương cũng quả thực không tầm thường. Mấy chục năm làm chủ ở khu vực đó, thế lực chính trị và nhân mạch của họ e rằng còn hơn cả Tần gia, chỉ là họ không phải gia tộc tu luyện Cổ Võ mà thôi.
Trong lúc nhất thời, cha con nhà họ Chu chỉ biết cười khổ trong lòng. Thế này thì gay go rồi, hai bên đều là đại gia tộc, lời nói của họ càng thêm khó xử, như đi trên băng mỏng.
“Chu lão đệ, chúng tôi đến đây cầu hôn là chuyện riêng giữa hai nhà. Đại thiếu gia Tần gia dù đến tặng quà cho cháu gái ông cũng không thể can thiệp được gì, phải không?” Dương Minh lão nhân cười lớn nói.
Chu Vân Phong lau mồ hôi lạnh trên trán, gật đầu nói: “Đó là lẽ đương nhiên, nếu không sẽ thất lễ vô cùng.”
“Tốt, quả nhiên là con nhà thư hương. Nếu đã vậy, Tần gia thiếu gia muốn ngồi thì cứ ngồi ở đây. Nhưng chuyện hôn sự của chúng tôi thì anh không nên vội vàng can thiệp.” Dương Minh nhìn Tần Xuyên với ánh mắt lạnh lẽo.
Tần Xuyên suy nghĩ chốc lát, nếu bây giờ anh nói Chu Phương Tình là người phụ nữ của mình, e rằng sẽ quá đường đột, cũng sẽ khiến Chu Phương Tình bối rối.
Dù sao, anh còn chưa kịp bàn bạc với cô ấy về việc khi nào sẽ nói cho gia đình họ Chu biết chuyện giữa hai người.
Vì vậy, Tần Xuyên cứ thế ung dung ngồi xuống chiếc ghế cạnh bên, nói: “Tôi đương nhiên sẽ không can thiệp, nhưng tôi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn một số người cướp vợ, dùng thế lực chèn ép người khác. Quyền lựa chọn đều nằm trong tay Tình nhi.”
Nói xong, Tần Xuyên nhìn Chu Phương Tình, ý bảo cô đừng sợ, cứ mạnh dạn nói ra suy nghĩ trong lòng.
Chu Phương Tình mặt ửng hồng, trong lòng đã vững vàng hơn rất nhiều. Tuy vẫn còn chút căng thẳng, nhưng ít ra có chỗ dựa, nàng cũng không còn quá sợ hãi.
Trương Khải Văn thấy hai người liếc mắt đưa tình thì vô cùng căm tức: “Tần Xuyên, chú ý thân phận của anh đi! Anh không được phép gọi Phương Tình như vậy!”
Tần Xuyên nhếch mép cười: “Kỳ lạ thật, chẳng lẽ thân phận của tôi là câm điếc không được nói chuyện sao? Cô ấy đâu phải vợ anh, ngay cả bạn gái anh cũng không phải, sao anh lại đòi xen vào chuyện chúng tôi? Tôi cứ gọi ‘Tình nhi’ đấy, anh làm gì được nào?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.