(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 491: ( hảo hảo hầu hạ )
Phù Tang xã đoàn đã được pháp luật cho phép, mặc dù là thế lực ngầm, nhưng hoạt động rất có quy củ. Nhìn chung, họ sẽ không làm hại dân chúng vô tội, nhưng thực chất vẫn làm những việc như thu tiền bảo kê, hoặc giải quyết rắc rối cho người khác.
Rất nhiều nghệ quán, hộp đêm ở khu vực này đều được Đạo Xuyên Hội bảo hộ, nên việc kinh doanh từ trước đến nay đ���u yên ổn.
Hôm nay, vừa nghe Đạo Xuyên Hội thực sự sẽ không phái người đến, Huệ Tử cùng Mỹ Nại Tử đều rưng rưng nước mắt. Nếu để khách hàng thấy cảnh tượng mất mặt như vậy, làm sao họ có thể tiếp tục làm việc ở quán này được nữa.
Tần Xuyên thực ra cũng khá xấu hổ, vốn tưởng chuyện này chẳng liên quan gì đến mình, ai ngờ, vừa nghe, lại như thể chính hắn đã khiến Đạo Xuyên Hội hỗn loạn, khiến cả cái ô dù bảo hộ của hai chị em Toda cũng không còn.
Toda nấc rượu, nằm vật ra đất nói: "Cho tôi ba mươi vạn, tôi lập tức đi ngay, và đảm bảo không đến quấy rầy việc làm ăn của các cô nữa... Nếu không, trừ phi các cô đánh chết tôi!"
"Ông thật đê tiện vô sỉ! Lần trước ông cũng nói rằng cầm hai mươi vạn rồi sẽ không đến quấy rầy chúng ta nữa!" Mỹ Nại Tử đau khổ kêu lên.
Toda cười khẩy: "Mỹ Nại à, bố thề đấy, đây thật sự là lần cuối cùng..."
"Ông nằm mơ đi! Ông nghĩ rằng tiền của chúng tôi từ trên trời rơi xuống à!? Suốt mười năm nay, ông đã cho chúng tôi một xu nào chưa!? Chúng tôi vất vả kiếm tiền, ông ngoài rượu chè cờ bạc ra thì còn làm được gì!? Mỹ Nại Tử, chúng ta đừng tin hắn!" Huệ Tử mắng to.
Toda bĩu môi: "Ngay cả việc hiếu kính trưởng bối cũng không biết, còn dạy hư cả em gái ngươi. Thật hối hận năm đó đã sinh ra cái thứ tiện nhân như ngươi..."
"Nếu ông còn như vậy, chúng tôi sẽ báo cảnh sát!" Huệ Tử nói.
"Báo đi, cô báo thì tôi đi, cảnh sát đi thì tôi lại về! Cô cứ báo đi! Để tôi xem con gái về thăm bố có phạm pháp không!?" Toda vẻ mặt bất cần.
Hai tỷ muội đều tức đến run người. Ác nhân tự có ác nhân trị, trước đây tay chân của Đạo Xuyên Hội còn có thể khiến tên này kiêng nể, nhưng bây giờ, Đạo Xuyên Hội không còn, Toda liền làm càn không kiêng nể gì.
Tần Xuyên hơi chần chừ một lát, rồi ung dung bước đến, nhìn Toda từ trên cao, khẽ nhếch mép cười: "Ông thật sự không đi?"
Toda ngẩng đầu nhăn nhó, cười nói: "Thanh niên, sao hả, cậu muốn thay mấy cô này trả tiền công sao? Cứ đưa tiền là tôi đi ngay."
Tần Xuyên lắc đầu: "Ông hiểu lầm rồi, tôi không đưa tiền cho ông, bởi vì tôi không định cho ông đi."
"Hả?"
Toda vẻ mặt hoang mang, không hiểu ý của Tần Xuyên.
Nhưng rồi, giây tiếp theo, Toda hét thảm một tiếng, lại khiến hắn hoàn toàn tỉnh ngộ!
"Ái da!—"
Tần Xuyên một cước dẫm nát lên bắp chân trái của Toda, một cú đạp làm gãy xương chân hắn!
Nữ nghệ sĩ trung niên và hai cô gái bên cạnh đều sợ ngây người, há hốc mồm kinh ngạc, không ngờ Tần Xuyên nhìn có vẻ nhã nhặn lại ra tay tàn nhẫn đến vậy!
Toda thì mặt đỏ gay, cắn răng chỉ vào Tần Xuyên: "Ngươi... Ngươi dám đánh ta!? Tôi sẽ báo cảnh sát!"
Ai ngờ, Tần Xuyên lại tung thêm một cước, đá gãy cả cánh tay hắn!
Toda đau đớn quằn quại trên mặt đất: "Tay của tôi!"
"Báo cảnh sát ư? Cứ báo đi, cảnh sát tới thì tôi bỏ chạy. Dù sao ở đây cũng chẳng ai làm chứng cho ông được." Tần Xuyên nhìn ba người phụ nữ xung quanh, cười nói: "Đúng không nào? Chắc là mọi người cũng không biết ai đã đánh hắn đâu nhỉ?"
Nữ nghệ sĩ trung niên im lặng quay mặt đi chỗ khác, giả vờ như không thấy gì, còn hai chị em gái thì ra sức gật đầu, đứng về phía Tần Xuyên.
Toda vẻ mặt tuyệt vọng, kinh hãi. Hắn phát hiện thanh niên này còn dữ dằn hơn cả hắn!
Mang theo nỗi sợ hãi tột độ, Toda bắt đầu dùng một chân và một tay còn lành lặn, chật vật bò ra ngoài, vừa bò vừa kêu gào "Cứu mạng!".
Tần Xuyên lại đạp thêm một cước vào chân còn lại của hắn, nói: "Ông không phải không muốn ��i sao? Tôi còn chưa đưa tiền cho ông mà, vội vàng đi làm gì?"
Mặt Toda đã tái mét, mồ hôi túa ra như tắm, run rẩy nói: "Đại... Đại ca, xin tha cho tôi, tôi... tôi không dám nữa!"
"Không dám cái gì?"
"Tôi không dám quay lại đòi tiền nữa! Tôi sau này sẽ không đến đây nữa! Thật đấy!" Toda than khóc thảm thiết.
"Cái loại người nói không giữ lời như ông, tôi không tin lắm đâu, tôi thấy... hay là cứ giết ông đi, rồi dùng bao tải bọc lại, ném xuống biển làm mồi cho cá thì hơn..." Tần Xuyên giả vờ lẩm bẩm một mình.
Nghe đến đó, kẻ nhát gan Toda suýt nữa ngất lịm đi, hắn cứ thế không ngừng cầu xin, mong Tần Xuyên tha cho hắn một con đường sống.
Lúc này, Mỹ Nại Tử mềm lòng, có chút không đành lòng, nhỏ giọng nói: "Tần tiên sinh, để hắn đi thôi, lần giáo huấn này đủ để hắn sợ hãi rồi, chắc hắn cũng không dám quay lại nữa đâu."
Tần Xuyên thấy ngay cả con gái hắn cũng nói vậy, cũng không tiện làm quá tuyệt tình, vì thế bèn buông lỏng chân ra.
Toda tuy rằng đau muốn chết, nhưng lúc này hắn lại như một con chó già hấp hối, lập tức hốt hoảng bò đi mất.
Ngay khi Toda vừa đi khỏi, nữ nghệ sĩ trung niên liền cung kính cúi đầu về phía Tần Xuyên, nói: "Cảm tạ tiên sinh, nếu không có anh, hôm nay quán chúng tôi đã gặp rắc rối lớn rồi."
Tần Xuyên đương nhiên không coi là gì, ngược lại cảm thấy hai chị em này thật không dễ dàng chút nào.
Nữ nghệ sĩ trung niên đơn giản hỏi han một chút làm sao Tần Xuyên lại đột nhiên xuất hiện ở đây, sau khi biết anh là khách say rượu ở bên ngoài thì không hỏi thêm gì nữa, chỉ bảo Tần Xuyên ở lại ngồi một lát rồi cáo từ.
Hai tỷ muội lần thứ hai ngồi xuống nói chuyện cùng Tần Xuyên, thái độ rõ ràng cung kính hơn nhiều, hiển nhiên một mặt tàn nhẫn của Tần Xuyên đã khiến các cô cảm nhận được một tia kính nể.
Qua đối thoại, họ được biết năm đó Toda không phải bộ dạng này. Người đàn ông này từng là trợ giảng của Đại học Tokyo, tuổi trẻ tài cao.
Bất quá, có lẽ vì người vợ đầu tiên qua đời đã khiến tâm lý hắn thay đổi, công việc không có gì tiến triển. Sau khi cưới du học sinh Lưu Mỹ Đồng, hắn càng dần dính vào thói quen rượu chè cờ bạc.
Về sau, Lưu Mỹ Đồng sinh ra Mỹ Nại Tử, nhưng cũng không khiến Toda hồi tâm chuyển ý, hắn cả ngày bỏ bê vợ con, bên ngoài sống cuộc đời bê tha, vật vờ qua ngày đoạn tháng. Đại học Tokyo cũng đã khai trừ hắn.
Đến năm Mỹ Nại Tử mười tuổi, Lưu Mỹ Đồng nói muốn về thăm quê hương Hoa Hạ, nhưng sau khi về, thì không trở lại nữa.
Hai chị em Toda, cứ như vậy bị người cha không muốn chăm sóc đưa đến nghệ quán. Cứ thế, đã mười năm có lẻ trôi qua.
"Số tiền các cô kiếm được dù không đặc biệt nhiều, nhưng chắc cũng không ít, các cô không muốn đến Hoa Hạ tìm mẹ sao?" Tần Xuyên luôn cảm thấy câu chuyện của hai chị em này có gì đó hơi kỳ lạ, nhưng nhất thời anh không nghĩ ra được là lạ ở điểm nào.
Huệ Tử cùng Mỹ Nại Tử đều lộ vẻ mặt chua xót. Mỹ Nại Tử nói: "Con chỉ biết quê mẹ ở thành phố Đông Hoa, tỉnh Giang Nam, nhưng không biết bà ấy có còn ở đó không. Hơn nữa... con cũng không biết, bà ấy có muốn gặp con không."
Tần Xuyên gật đầu, rất lý giải nỗi lòng của cô bé.
Bản thân anh cũng vậy thôi, không muốn tìm hiểu nhiều về mối quan hệ giữa mình và cha mẹ ruột. Họ rốt cuộc có nỗi khổ tâm nào, hay thực sự muốn bỏ rơi mình, loại hiện thực này, căn bản anh không dám nghĩ nhiều.
"Các cô có ảnh chụp của Lưu Mỹ Đồng không? Tôi có thể giúp các cô điều tra một chút." Tần Xuyên cảm thấy, việc tìm một người qua Internet không quá khó.
"Thật sao? Rất cảm ơn Tần tiên sinh, ảnh ở chỗ tôi có đây!"
Mỹ Nại Tử hưng phấn chạy đến bàn trang điểm của mình, từ một ngăn kéo nhỏ lấy ra một chiếc hộp sắt nhỏ màu đỏ, rồi lấy ra một bức ảnh cũ đã được bọc plastic.
Tần Xuyên nhận lấy bức ảnh, thấy trên đó quả thật có một người phụ nữ có tướng mạo mộc mạc, thanh tú, đang ôm hai cô gái, một lớn một nhỏ, dường như là ở bên cạnh cầu trượt trong công viên khu dân cư.
Tần Xuyên khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Tôi hình như từng gặp người phụ nữ này ở đâu đó... Có thể là tôi nhớ nhầm, nhưng cứ cảm thấy đã từng thấy ở đâu đó."
Người phụ nữ này xa lạ, nhưng Tần Xuyên lại cảm thấy hơi quen mắt. Anh cũng không rõ, là ký ức bị xáo trộn, hay thực sự đã từng thoáng thấy ở đâu đó một lần.
"Tần tiên sinh, mẹ cháu có khuôn mặt khá phổ biến, chắc ngài nhầm với người khác rồi." Mỹ Nại Tử cũng không tin có chuyện trùng hợp đến vậy, cười nói: "Cháu biết ngài rất giỏi, nếu ngài có thể giúp chúng cháu tìm được bà ấy... Xin hãy nhất định báo cho chúng cháu biết!"
Huệ Tử nhẹ nhàng huých nhẹ cánh tay em gái: "Mỹ Nại à, sao em không hỏi Tần tiên sinh xem có thể đưa em sang Hoa Hạ không? Em không phải rất thích người ta sao?"
Mỹ Nại Tử mặt đỏ bừng bừng, lườm nguýt: "Đừng có nói lung tung, Tần tiên sinh đã kết hôn rồi."
"Ý em là nếu chưa kết hôn thì em sẽ nguyện ý đi theo à?" Huệ Tử tóm được sơ hở trong lời nói của em gái.
Mỹ Nại Tử càng thêm ngượng ngùng: "Em... em đâu có ý đó, hơn nữa, chúng ta chẳng phải đã nói là sẽ mãi mãi ở bên nhau sao?"
Huệ Tử duyên dáng vuốt mái tóc, ngược lại mong đợi nhìn Tần Xuyên: "Tần tiên sinh, nhà ngài còn thiếu người hầu gái không? Nếu em và em gái sang Hoa Hạ làm người hầu cho ngài thì sao? Chúng em tuyệt đối sẽ hầu hạ ngài và phu nhân thật chu đáo."
Tần Xuyên cũng biết Huệ Tử chẳng qua đang đùa giỡn. Dù anh rất động lòng, nhưng không thể nào vừa gặp mặt lần đầu đã thật sự dẫn hai cô gái Phù Tang về nước làm người hầu được.
"Cô Huệ Tử, nếu các cô lúc rảnh rỗi đến Hoa Hạ chơi, tôi sẽ vui lòng tiếp đãi các cô, nhưng làm người hầu thì không cần đâu. Mặt khác, chuyện của mẹ các cô, tôi cũng sẽ đi tìm hiểu, bất kể kết quả thế nào, tôi cũng sẽ cho các cô một câu trả lời thỏa đáng."
Tần Xuyên cảm thấy việc gặp được cặp chị em này ở đây cũng coi như là duyên phận, huống hồ Lưu Mỹ Đồng trong bức ảnh này quả thật khiến anh có cảm giác quen thuộc, việc điều tra một chút cũng là điều nên làm.
Nói xong, Tần Xuyên đứng dậy, ngượng ngùng hỏi: "Tôi đi đây, trước khi rời đi, cho hỏi hai vị mỹ nữ có ít tiền lẻ nào không? Không cần nhiều đâu, tôi chỉ muốn đi tàu điện ngầm đến chỗ vợ tôi thôi..."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.