(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 476: ( ngươi cười cái gì )
Những chiếc xe tải lớn chở hàng đã dừng trước cổng khu nhà cao cấp. Một nhóm công nhân vận chuyển đang khuân vác những kiện hàng được đóng gói kỹ càng vào thùng xe.
Trong số đó, có hai chiếc là xe tải chuyên dụng được trang bị thiết bị làm lạnh, thường dùng để vận chuyển hải sản hoặc trái cây tươi.
Một đám người của Đạo Xuyên Hội mặc đồ đen đang tất bật cùng các công nhân vận chuyển, trong khi một người đàn ông râu dê đứng ra chỉ huy.
Ryugasaki bước đến cổng khu nhà cao cấp, cười xã giao với người đàn ông râu dê rồi hỏi: "Chào anh, xin hỏi căn nhà này có phải đang dọn đi không?"
Người đàn ông râu dê thấy một người lạ, liền có chút cảnh giác hỏi: "Anh là ai?"
"À, tôi là nhân viên đại lý bất động sản, tên là Đạm Đằng Cục Cẩm. Tôi có một khách hàng muốn mua bất động sản ở khu vực này, thấy ở đây có vẻ đang dọn nhà nên muốn đến hỏi thăm cụ thể hơn một chút," Ryugasaki vừa cười vừa nói.
Người đàn ông râu dê khoát tay: "Không phải dọn nhà, chỉ là chuyển một ít đồ ra ngoài thôi. Đi đi! Đừng chắn lối!"
Ryugasaki cười tủm tỉm nói: "Xin hỏi, thưa anh có phải là chủ căn nhà này không ạ? Anh có hứng thú bán lại bất động sản này không?"
Người đàn ông râu dê trợn tròn mắt: "Anh rốt cuộc là của công ty ngu ngốc nào vậy? Không biết đây là nơi ở của hội trưởng Đạo Xuyên Hội sao, mà khách hàng của anh lại muốn mua!?"
"Hội trưởng Đạo Xuyên Hội sao? Là Thanh Điền tiên sinh à? Ha ha, sếp của chúng tôi cũng quen biết Thanh Điền tiên sinh đấy. Nhưng không ngờ, Thanh Điền tiên sinh lại ở ngay đây," Ryugasaki nói.
Người đàn ông râu dê vừa nghe nói sếp của Ryugasaki quen biết Thanh Điền Jiro, sắc mặt nhất thời thay đổi.
Hắn chẳng qua cũng chỉ là một tay chân cấp dưới, làm sao biết được vòng giao thiệp của cấp trên. Vạn nhất sếp của người này thật sự quen biết Thanh Điền thì anh ta nên giữ thái độ tốt một chút.
Người đàn ông râu dê lập tức nở nụ cười, nói: "Anh Đạm Đằng-kun phải không? Nếu anh thật sự có hứng thú với căn nhà này, vậy hãy để sếp của anh liên hệ với hội trưởng của chúng tôi. Chúng tôi bây giờ thực sự rất bận rộn, xin anh nhường lối một chút được không?"
Ryugasaki hòa nhã khoát tay, nói: "Là tôi thất lễ rồi. Xin hỏi hội trưởng Thanh Điền hiện tại đang ở đâu? Nếu như ở Đông Kinh, vậy tôi có thể sắp xếp cho sếp của tôi đến gặp mặt hội trưởng."
Người đàn ông râu dê cũng không nghĩ nhiều, gật đầu nói: "Đúng vậy, ông ấy đang ở Đông Kinh. Những kiện hàng này chính là để chuyển cho hội trưởng của chúng tôi."
Ryugasaki cười chào tạm biệt người đàn ông râu dê, sau đó quay lại góc đường phía xa để hội ngộ cùng Liễu Hàn Yên.
"Thế nào rồi?" Liễu Hàn Yên hỏi.
Ryugasaki nói: "Đúng như tôi dự đoán, phòng thí nghiệm của bọn họ bị thiêu rụi, nên muốn chuyển một số thiết bị còn sót lại đến tổng bộ. Bởi vì tổng bộ của Đạo Xuyên Hội đang ở vùng Lục Bản Mộc thuộc khu cảng Tokyo."
"Nếu Hắc Mộ ở Hoành Tân bên này, vậy chỗ tổng bộ kia rất có thể chính là nơi ở của Hắc La Sát. Hắc Mộ chắc chắn cũng muốn báo cáo sự việc đã xảy ra với Hắc La Sát, nên mới vội vã đến Đông Kinh tối qua."
"Vậy chúng ta bây giờ phải đến tổng bộ của bọn họ. Tôi đã xem tài liệu của Đạo Xuyên Hội rồi, tôi biết địa chỉ tổng bộ của họ," Liễu Hàn Yên nói.
Ryugasaki bảo cô ấy chờ một lát, rồi phân tích: "Liễu tiểu thư, cô không cảm thấy kỳ lạ sao?"
"Cái gì cơ?"
"Tối qua chúng ta gây ra động tĩnh lớn như vậy, mà đám thủ hạ của Hắc Mộ lại đang yên phận vận chuyển hàng hóa, chứ không phải lùng sục chúng ta khắp Hoành Tân. Hơn nữa... Ngay cả hình dạng của tôi, bọn họ cũng không tiện truy vấn, nhưng hình dạng của cô, chắc chắn đã bị camera ghi lại. Theo lý mà nói, cảnh sát cũng phải truy nã mới đúng chứ."
Liễu Hàn Yên suy nghĩ một chút, đúng là như thế. Cô ấy lại không hề bị cảnh sát phát lệnh truy nã?
"Ý anh là... Hắc Mộ và bọn họ cố ý đè nén sự việc xuống?"
Ryugasaki gật đầu: "Tôi nghĩ chỉ có khả năng này. Bọn họ đã gây áp lực cho cảnh sát, không cho cảnh sát tham gia vào ván cờ này. Nói trắng ra là, bọn họ nhận định rằng Liễu tiểu thư cô vì báo thù cho mẹ, sẽ lần thứ hai tìm đến tận cửa, cho nên đã bày ra trận địa, muốn cô tự chui đầu vào lưới."
Liễu Hàn Yên nhíu mày: "Cho dù là như vậy, chẳng lẽ chúng ta cứ thế dừng tay sao? Nhiệm vụ của anh, cũng muốn từ bỏ ư?"
Ryugasaki cười lắc đầu: "Đương nhiên là không. Chỉ là, nếu chúng ta bây giờ vội vã xông vào tổng bộ của bọn họ một cách tùy tiện, thì đúng là Cửu Tử Nhất Sinh. Không bằng đợi thêm một thời gian, tôi sẽ nghĩ cách tạo tin giả rằng cô đã rời khỏi Phù Tang, để bọn họ thả lỏng cảnh giác."
"Đợi đến khi địch lộ mặt, ta ở trong tối, lúc đó sẽ tìm cơ hội ra tay. Bất kể là dùng thuốc nổ cực mạnh hay dùng kịch độc, tóm lại phải khiến Hắc La Sát chết... Điều mấu chốt là theo suy đoán của tôi, hai chúng ta liên thủ càn quét băng đảng La Sát, cũng chưa chắc đã thắng được, huống chi còn có Hắc Mộ và Tuyết Nữ. Cứ thế xông vào một cách cứng rắn, thực sự không ổn chút nào."
Liễu Hàn Yên cúi đầu, trầm mặc, ánh mắt lộ vẻ suy tư.
Ryugasaki sợ cô gái không nghe lời khuyên, nói tiếp: "Liễu tiểu thư, tôi biết mối thù của cô đã nhẫn nhịn mười lăm năm rồi. Nhưng đã là mười lăm năm, chẳng lẽ ngay cả hơn mười ngày cũng không nhẫn nhịn được sao? Nếu cô đi chịu chết, tôi sẽ không theo cô, bởi vì làm như vậy rất ngu xuẩn."
Liễu Hàn Yên ngẩng đầu nhìn hắn: "Tôi sẽ không đi chịu chết, tôi nhất định phải tự tay báo thù. Cho nên... tôi đồng ý kế hoạch của anh."
Ryugasaki thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "May quá, tôi còn lo lắng một đại mỹ nữ như cô lại cứ thế hương tiêu ngọc vẫn. Liễu tiểu thư cô quả nhiên là sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ đẹp và trí tuệ..."
"Đừng nói những lời nhảm nhí đó nữa. Tiếp theo chúng ta đi đâu?" Liễu Hàn Yên cảm thấy tên này càng ngày càng ba hoa chích chòe.
Ryugasaki chỉ vào chiếc xe tải lớn đằng kia, nói: "Đương nhiên là đi Đông Kinh. Nói trắng ra là, nếu Thi Ma Môn có thể tìm được chúng ta, bọn họ đã sớm bắt đầu tìm rồi."
"Cùng lắm họ cũng chỉ có thể kiểm soát các sân bay, cảng lớn. Dù chúng ta có ở Đông Kinh, họ cũng chẳng để tâm mà phát hiện ra. Tranh thủ trong khoảng thời gian này, chúng ta còn có thể điều tra thêm nhiều về bọn họ. Liễu tiểu thư cô không phải có khinh công rất tốt sao, hay là làm một nữ hiệp bay lượn trong đại đô thị xem sao?"
Liễu Hàn Yên cũng không hiểu cái gì là "bay hiệp", không phải là làm gián điệp sao? "Giá cả ở Đông Kinh rất cao, tôi không muốn liên lạc với bạn bè của tôi vì sợ làm liên lụy đến cô ấy. Anh mang đủ tiền không?"
Ryugasaki nở nụ cười, nhìn vẻ mặt cau có của cô gái, theo bản năng muốn đưa tay chạm vào má Liễu Hàn Yên.
Liễu Hàn Yên giật mình hoảng hốt, vội vàng lùi lại một bước, không để người đàn ông chạm vào mình.
"À... xin lỗi, tôi thấy cô trông đáng yêu quá. Tôi ��ương nhiên là có tiền, thẻ ngân hàng của tôi Đạo Xuyên Hội cũng không thể kiểm soát được đâu," Ryugasaki nói.
Liễu Hàn Yên mím môi dưới, do dự một lát rồi nghiêm nghị nói: "Long... Kiếm Ma, tuy tôi đã đồng ý kế hoạch của anh, và sẽ hành động cùng anh trong khoảng thời gian này, nhưng tôi không mong anh đối xử với tôi như vừa rồi, bất kể là lời nói hay cử chỉ. Nói cách khác, tôi không thể hành động cùng anh được."
Ryugasaki sửng sốt, chưa kịp phản ứng, ngơ ngác hỏi: "Tôi đối xử với cô thế nào? Lời nói gì..."
Liễu Hàn Yên giơ tay lên, chỉ vào chiếc nhẫn trên tay mình: "Anh giúp tôi, đã cứu tôi, tôi rất cảm tạ anh, nhưng chỉ là cảm tạ anh thôi. Tôi đã kết hôn rồi, tôi có chồng, tôi không muốn anh ấy hiểu lầm, cho dù anh ấy không nhìn thấy."
Sắc mặt Ryugasaki nhất thời trở nên rất khó tả, trên mặt dần hiện lên vẻ kinh ngạc, lập tức cười híp mắt quay mặt đi chỗ khác, cuối cùng không nhịn được mà bật cười ha hả.
"Anh cười cái gì..." Liễu Hàn Yên cảm thấy khó hiểu.
Ryugasaki cố gắng ngừng cười, lau đi những giọt nước mắt vì cười, vẻ mặt mong đợi hỏi: "Liễu tiểu thư, cô yêu chồng của cô sao?"
Liễu Hàn Yên ngây người ra một chút. Vấn đề này, chưa từng có ai hỏi cô, ngay cả bản thân cô cũng chưa từng nghĩ nhiều đến.
Lúc này bị Ryugasaki hỏi, Liễu Hàn Yên nuốt nước bọt, tim đập nhanh hơn không tự chủ được, mặt có chút nóng lên.
Ryugasaki rất gấp, thúc giục: "Câu hỏi này khó trả lời đến vậy sao? Yêu thì nói yêu, không yêu thì nói không yêu. Nếu cô không yêu, vậy có nghĩa là tôi có cơ hội..."
"Không! Anh không có cơ hội!" Liễu Hàn Yên lập tức phủ quyết.
"Vậy tức là cô yêu chồng mình à?" Ryugasaki vui vẻ hỏi.
Liễu Hàn Yên liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói: "Chuyện riêng tư, tôi không cần thiết phải trả lời anh."
"Ôi chao, cô cứ nói đại đi. Yêu hay không yêu, một câu trả lời đơn giản như vậy, có gì mà phải xấu hổ chứ?" Ryugasaki khá bực bội.
Liễu Hàn Yên nghi ngờ nhìn hắn: "Anh làm gì mà quan tâm chuyện của tôi và chồng tôi đến thế? Hơn nữa, cái này có gì đáng cười?"
"À..." Ryugasaki sờ mũi một cái, cười toe toét: "Chỉ là hiếu kỳ thôi mà. Ai... tiếc rằng danh hoa đã có chủ rồi. Đây là tôi đang cười khổ vì đau lòng, cô không nhìn ra sao?"
"Không có," Liễu Hàn Yên thẳng thừng đáp lại.
Ryugasaki cũng không biết nói gì, đành đi trước dẫn đường, nói: "Đi thôi, đi thôi. Tôi tìm một ngân hàng rút ít tiền trước, sau đó chúng ta sẽ đi tàu đến Đông Kinh. May mà tôi đã chuẩn bị hộ chiếu giả rồi, không thì chúng ta ở khách sạn lại còn phải vất vả nữa."
Liễu Hàn Yên thở phào nhẹ nhõm, lặng lẽ đi theo sau.
Nhưng điều khiến cô ấy kỳ lạ là, Ryugasaki suốt dọc đường đều ngân nga cười nhỏ, tâm trạng vui vẻ cứ như người điên vậy, khiến cô không tài nào diễn tả được cảm xúc của mình.
Tác phẩm văn học này được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ và giữ toàn bộ bản quyền.