(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 392: ( tiểu sư muội )
Ha ha, Thiển Thiển cô đừng có mà cười, tôi đây lại thấy thấp thỏm lắm, vạn nhất Tần Thiếu không thích, thì công sức tôi nịnh nọt hôm nay xem như đổ sông đổ biển hết! Chu Chí Minh khách sáo nói.
Tần Xuyên thầm cười trong lòng, không thể không thừa nhận, người của Chu gia, tuy là thành viên của tứ đại vương tộc danh giá, nhưng rõ ràng khiêm tốn hơn nhiều, có lẽ vì gia tộc họ lấy kinh doanh làm trọng, lời nói ra nghe rất dễ chịu, đúng là như làn gió xuân ấm áp. Con người, dù có thanh cao đến mấy, ai mà chẳng thích nghe lời khen. Người của Chu gia hiển nhiên rất hiểu rõ quy luật này. Người ta đã khách sáo như vậy, Tần Xuyên tự nhiên cũng phải khách sáo một chút. “Tôi không thích cũng chẳng sao, cô em vợ tôi thích là được rồi,” Tần Xuyên nói. Liễu Thiển Thiển ra sức gật đầu, vẻ mặt rất hưởng thụ. Chu Chí Minh hiểu ý, mỉm cười: “Vậy tôi đành nhờ Thiển Thiển nói giúp mấy lời hay, không thì sau này tôi gặp các trưởng bối trong gia tộc, họ lại trách tôi chiêu đãi không chu đáo thì sao.” Đang nói chuyện, hai người phục vụ bưng chiếc khay bạc đến. “Đồ ăn có chút thiếu thốn, Tần Thiếu và Thiển Thiển đừng ghét bỏ nhé,” Chu Chí Minh tự mình mở nắp đậy bạc. Mọi người xung quanh đều tò mò nhìn lại, và phát hiện bên trong là hai vật nhỏ bọc giấy thiếc, chỉ to bằng quả bóng bàn. Liễu Thiển Thiển chẳng kịp quan tâm nóng hay không, cô bé vội vàng xé toạc lớp giấy thiếc. “Ơ, đây là... chim sẻ?” Liễu Thiển Thiển nhìn con chim nhỏ nướng thơm lừng bên trong, chu môi nói: “Chí Minh ca ca, anh nói ngon, hóa ra là chim sẻ nướng à!” Tần Xuyên nheo mắt lại, thốt lên: “Đây không phải là chim sẻ, là vườn 鹀 thì đúng hơn.” Chu Chí Minh đang định giải thích thì nghe Tần Xuyên nói vậy, không khỏi ngẩn người, ngạc nhiên nói: “Tần Thiếu, cậu biết loại chim này sao? Chẳng lẽ cậu đã từng ăn rồi à?” Tần Xuyên nhún vai: “Trước đây ở trong núi thường nướng ăn, nhưng từ khi xuống núi thì không còn ăn nữa.” Chu Chí Minh lộ vẻ ngượng ngùng, vốn nghĩ đã chuẩn bị được món gì đó đặc biệt, ai dè người ta lại là "dã nhân", quen ăn mấy món đồng quê này rồi! Tần Xuyên lại nói: “Tôi đọc một số tài liệu, phát hiện loài này là động vật quý hiếm, còn được pháp luật bảo vệ, ăn như thế này thật sự ổn sao?” “Ha ha, với người bình thường mà nói thì đây là động vật quý hiếm, nhưng chúng ta ăn thì sẽ không ai dám điều tra đâu, cứ yên tâm đi. Đây chính là mỹ vị nhân gian, tôi cố ý dặn đầu bếp, dùng phương pháp chế biến chuẩn vị và độc đáo nhất, đầu tiên là ngâm chim vườn 鹀 vào rượu Armani Yake cho đến chết, sau đó rụng lông rồi quay, thành phẩm là ngoài giòn trong mềm. Hai vị chỉ cần nhấm nuốt cả con vườn 鹀 này, ăn cả xương luôn, xem có thích không.” Chu Chí Minh rất mong đợi nói. Tần Xuyên suy nghĩ một chút, đẩy cả hai con vườn 鹀 sang phía Liễu Thiển Thiển: “Cô em vợ, trước đây anh đã ăn không ít rồi, giờ không ăn nữa đâu, để dành hết cho em đó.” Liễu Thiển Thiển ngửi thấy mùi đã thèm chảy nước miếng, chỉ là nghĩ đến đây là động vật quý hiếm, cô bé lại có chút không đành lòng. “Chí Minh ca ca, hai con này đã làm thịt rồi thì em ăn, nhưng nếu còn con nào sống thì anh phải thả chúng đi đấy,” Liễu Thiển Thiển nói. Chu Chí Minh dở khóc dở cười, nhìn ánh mắt ngây thơ của Liễu Thiển Thiển, cũng không tiện từ chối, đành phải đồng ý. Khi Liễu Thiển Thiển đang say sưa thưởng thức món ngon quý hiếm này thì lại có thêm nhiều người bước vào. Trong đó có người trong chính gia tộc Chu, Chu Chí Bang cùng cô em gái Chu Tiểu Bình đang đến để chúc mừng sinh nhật Chu Chí Minh, khung cảnh lập tức trở nên vô cùng náo nhiệt. Chu Chí Minh mời Tần Xuyên cùng ra giao lưu làm quen, nhưng Tần Xuyên hoàn toàn không có hứng thú, anh chỉ đến đây để đi cùng Liễu Thiển Thiển thôi. Anh ngồi trên ghế sofa uống Pepsi, ăn hoa quả, lười biếng không muốn giao thiệp với những người kia. Thật ra thì Chu Chí Bang cùng mấy người khác trong gia tộc Chu đều đến chào hỏi Tần Xuyên, nhưng vì ở hộp đêm có quá nhiều người, cũng không tiện nói chuyện nhiều, chỉ là chúc mừng Tần Xuyên sắp có bước tiến lớn trong sự nghiệp các kiểu. Chu Tiểu Bình nhìn thấy Liễu Thiển Thiển cũng tới, ngay lập tức vênh váo đi đến. Tuy vậy, cô ta vẫn khách sáo hỏi thăm Tần Xuyên vài câu, rồi ngay lập tức quay sang châm chọc Liễu Thiển Thiển: “Tiểu bò sữa, sao mày lúc nào cũng chỉ biết ăn thế? Mày nhìn xem mày béo ra đến mức nào rồi!” Liễu Thiển Thiển vừa nghe xong, lập tức không chịu thua: “Thái Bình Công Chúa, mày ăn no căng bụng mà vẫn gầy như thế kia, rõ ràng là đang ghen tỵ với tao!” “Mày dám nói tao như vậy! Mày có tin tao gọi điện cho người nhà họ Liễu, cho bố mày biết mày đang ở đây không?!” Chu Tiểu Bình lấy điện thoại ra, hăm dọa nói. Liễu Thiển Thiển tức giận đến giậm chân thình thịch: “Đồ tiện nhân! Bà đây liều mạng với mày!” Lời vừa dứt, Liễu Thiển Thiển thật sự xông đến, cùng Chu Tiểu Bình đánh nhau loạn xạ. Hai cô gái cứ thế đuổi nhau chạy vòng quanh sàn nhảy, trông chẳng khác nào trẻ con chưa lớn! Những con cháu các thế gia xung quanh thấy vậy, dường như đã quá quen thuộc, cũng không ai đến can ngăn các nàng, dường như việc hai cô nàng này đánh nhau là chuyện bình thường như cơm bữa. “Cô em vợ! Đừng ngã đó!” Tần Xuyên hô lên, vẻ mặt gượng cười. Liễu Thiển Thiển đã cùng Chu Tiểu Bình đi chơi, anh đành lặng lẽ ngồi một mình ngắm nhìn các cô gái đẹp trong sàn nhảy. Mà xung quanh anh ta thì lại quá nhiều mỹ nữ, những nữ minh tinh son phấn lòe loẹt kia, căn bản không lọt vào mắt anh. Đột nhiên, một luồng khí tức quen thuộc xuất hiện trong sàn nhảy. Khoác lên mình bộ váy liền thân màu sắc phối hợp giản dị, mang đôi giày cao gót màu đen bóng, đôi chân trắng ngần, nổi bật gi���a bao nhiêu người phụ nữ khác, với tỷ lệ hoàn hảo đến kinh ngạc. Mái tóc đen đơn giản buông hờ trên vai, Nạp Lan Thấm, với chút trang sức tao nhã điểm xuyết, giống như nữ hoàng của đêm nay, dáng người yểu điệu tiến về phía Tần Xuyên. Đông đảo đàn ông đều nhìn cô gái ấy với ánh mắt vừa tham lam vừa ngưỡng mộ, còn những nữ minh tinh và tiểu thư danh giá khác thì đa phần là ghen tỵ. Thế nhưng không có bất kỳ người đàn ông nào dám tiến lên tiếp cận Nạp Lan Thấm. Nơi Nạp Lan Thấm bước qua, đám đông tự động dạt ra một lối đi, dường như cô ta sở hữu một sức hút đặc biệt, đầy khí chất nữ vương. Tần Xuyên thật ra không quá để ý đến khuôn mặt Nạp Lan Thấm, dù rất đẹp, nhưng chung quy không hoàn mỹ xuất sắc như Liễu Hàn Yên. Điều anh chú ý hơn cả, là đôi chân dài miên man của Nạp Lan Thấm. Lần trước lúc gặp mặt, do chiếc váy dự tiệc, Tần Xuyên không nhìn rõ, đêm nay vừa thấy, Tần Xuyên phát hiện một chi tiết đặc biệt... “Người yêu dấu, em có thể ngồi cạnh anh không?” Nạp Lan Thấm mỉm cười híp mắt, ánh nhìn đầy thâm ý. Chẳng đợi Tần Xuyên trả lời, cô đã đặt mông ngồi ngay cạnh anh. Tần Xuyên ngửi thấy một mùi hương tử đinh hương thoang thoảng, đó là sự pha trộn giữa nước hoa và mùi hương trinh nữ. Nhận thấy xung quanh, vô số ánh mắt ghen tỵ và khó hiểu đang đổ dồn về phía mình, Tần Xuyên buồn bực thở dài: “Nạp Lan tiểu thư, cô không chịu an phận học hành ở Đông Hoa, sao lại chạy đến đây?” “Bài vở của em đã hoàn thành từ lâu rồi, đi hay không cũng chẳng khác gì, tiệc sinh nhật Chí Minh ca mời em, đương nhiên em phải đến để chung vui chứ. Còn anh... Người yêu dấu, dạo này hình như anh nổi tiếng lắm nha, vàng ròng cuối cùng cũng bắt đầu tỏa sáng rồi sao,” Nạp Lan Thấm hé miệng cười nói. “Này, hình như chúng ta đâu có thân thiết đến mức đó,” Tần Xuyên thầm nghĩ, ước gì Liễu Hàn Yên cũng có thể gọi anh là "người yêu dấu" như thế, cho dù có bị vợ thật bắt gặp thì anh cũng cam lòng. Nạp Lan Thấm thoáng chút tủi thân nói: “Chúng ta từng nhảy với nhau mà, hơn nữa... anh là sư huynh của em mà, tiểu sư muội gọi anh thân mật một chút cũng không được sao?” “Lại nữa rồi?!” Tần Xuyên cười khổ: “Nạp Lan, anh không biết cô học Cửu Phẩm Thanh Liên bí quyết từ đâu, cô có thể không nói cho anh biết, nhưng anh thật sự không biết lão già đó ở đâu! Cô đừng làm phiền anh nữa được không? Lần trước cũng bởi vì cô tiếp cận anh, một tên nhóc nhà họ Long đã phái người đến gây phiền phức cho anh...” Chẳng đợi Tần Xuyên nói hết, Nạp Lan Thấm đã bật cười ha hả: “Long Ngạo Vân sao khặc khặc... Là em cố ý tung tin đồn em thích anh, để chọc giận hắn ta đó, chỉ tiếc hắn ta quá vô dụng, vậy mà không gây ra phiền phức gì cho anh.” Tần Xuyên kinh ngạc, lắc đầu nói: “Quả đúng là Lòng dạ đàn bà độc ác nhất, anh với cô không thù không oán, cô làm vậy với anh để làm gì?” “Sao anh biết... chúng ta không thù không oán chứ?” Nạp Lan Thấm đảo đôi mắt đẹp, đưa cho Tần Xuyên một ly Pepsi, rồi chẳng hề ngại Tần Xuyên đã uống qua, cô tự nhiên nhấp một ngụm. “Chẳng lẽ chỉ vì anh không biết lão già Phó Thanh Y kia ở đâu?” “Có lẽ anh cũng có thể nói cho em biết, Thanh Liên Môn ở đâu,” Nạp Lan Thấm hỏi. Tần Xuyên thở dài, cau mày nói: “Xét thấy cô có liên quan sâu sắc đến Thanh Liên Môn, lần này anh sẽ nhịn cô, nhưng nếu cô còn gây phiền phức cho anh nữa, anh sẽ thật sự không khách khí đâu.” Người phụ nữ này gây ra phiền phức không hề nhỏ, nếu thật sự phải đối đầu với nhà họ Long, Tần Xuyên tuy không sợ, nhưng chung quy sẽ chẳng thể sống yên ổn được. Anh rất mãn nguyện với cuộc sống hiện tại: có vợ, có cô em vợ, có cả dàn hồng nhan tri kỷ, thậm chí còn có mấy người bạn chân thành. Anh không muốn gia nhập quân đội, không muốn tham gia chính trường, càng không muốn sống ở nơi đầu sóng ngọn gió, anh chỉ muốn lặng lẽ bảo vệ hạnh phúc bình dị hiện tại. Bất cứ kẻ nào muốn phá hoại cuộc sống hiện tại của anh, Tần Xuyên đều không thể tha thứ, dù cho Nạp Lan Thấm thật sự có liên quan đến Thanh Liên Môn, Tần Xuyên cũng không quá bận tâm. Hơn nữa, nếu Phó Thanh Y thật sự là sư phụ của cô ta, không nói cho cô ta biết nơi của Thanh Liên Môn, ắt hẳn có lý do riêng. “Ôi chao, vậy phải làm sao bây giờ đây,” Nạp Lan Thấm lộ ra vẻ sợ hãi, vỗ vỗ ngực nói: “Sư huynh, hóa ra anh thật sự giận rồi sao? Nếu biết trước thì em đã không làm thế...” Tần Xuyên ngây người: “Cô có ý gì? Cô lại làm gì nữa vậy?!”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.