(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 300 : ( mặt mũi )
Lục Tích Nhan nghe tiếng động ồn ào, ngoảnh lại nhìn, đôi mắt đẹp cũng mở to, cảm thấy không sao tả xiết.
Chu Thanh Sơn dẫn đầu, như thể đang chỉ huy một đoàn người lớn diễu hành, xuyên qua gần hết phòng yến hội, lướt qua bảy tám dãy bàn tiệc từ phía trước, rồi tiến thẳng đến bàn của Tần Xuyên.
Chu Thanh Sơn đã quen với việc có nhiều người đi theo nên cũng không để tâm lắm. Vừa thấy Tần Xuyên, hắn lập tức nở nụ cười tủm tỉm, tiến đến hỏi thăm ân cần: "Tần tiên sinh, thì ra ngài ngồi ở đây. Tôi tìm ngài đã lâu, bao ngày không gặp, không ngờ lại gặp ngài trong một bữa tiệc rượu như thế này."
Cả đám người vây xem vẻ mặt đều kỳ quái, Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ thì mặt cắt không còn một giọt máu vì hoảng sợ. Còn những người bạn học cũ khác, khó tin nổi nhìn Tần Xuyên. Cái thanh niên mà họ cho là không có bản lĩnh lại có những suy nghĩ kỳ quặc này, vậy mà thật sự là nhân vật lớn đến mức ngay cả Chu thị trưởng cũng phải kết giao!?
Lục Tích Nhan kinh ngạc một lát rồi cũng không mấy để tâm, bởi xét về bối cảnh của Tần Xuyên, việc quen biết Chu Thanh Sơn là rất đỗi bình thường.
Tần Xuyên vẫn ngồi tại chỗ, vừa gặm đùi gà, cũng lười nhấc người dậy, uể oải nói: "Tiểu Chu à, ta đang ăn mà, ngươi dẫn một đám người đến vây xem ta đấy à? Hay làm như ở vườn bách thú mà xem khỉ thế?"
Tiểu Chu!?
Nghe được danh xưng này, người ở đây ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc đến nỗi cằm như muốn chạm đất! Tần Xuyên mới bao nhiêu tuổi, vậy mà lại dám gọi Chu thị trưởng là "Tiểu Chu"!? Họ nào biết, Tần Xuyên là gọi theo bối phận, xưng "Tiểu Chu" còn là khách khí lắm rồi.
Chu Thanh Sơn không thể không biết rằng cách xưng hô này không mấy phù hợp, nhưng điều này ngược lại càng chứng tỏ Tần Xuyên coi hắn là bậc hậu bối. Hắn khách khí cười nói: "Tần tiên sinh, tôi chẳng phải đang vội vàng sang mời rượu ngài đó sao? Lần trước nhờ có ngài mà Tiểu Tình nhà tôi mới tai qua nạn khỏi. Tôi còn chưa có cơ hội trực tiếp mời rượu cảm ơn ngài đàng hoàng mà."
Vừa nói, Chu Thanh Sơn khom lưng, rót rượu vào ly của Tần Xuyên.
Tần Xuyên cũng vội vàng gọi lại: "Này! Ta không uống rượu!"
Chu Thanh Sơn lập tức dừng lại, ngượng ngùng nói: "Đúng đúng, tôi nhớ ra rồi, Tần tiên sinh ngài không uống rượu!" Hắn vừa nghiêng đầu, thấy bên cạnh có một chai nước chanh, vội vàng cầm lấy, rót cho Tần Xuyên một ly.
Những người đứng cạnh chứng kiến thị trưởng thành phố Đông Hoa đường đường, cư xử như một người hầu, hết thăm hỏi lại rót rượu, hơn nữa còn ân cần đến lạ, quả thực ai cũng ngỡ mình đang nằm mơ.
"Vị đại gia này là ai vậy? Uy tín này thật không thể đùa được!"
"Không biết nữa, nhưng sao Triệu Sóng lại sắp xếp ông ta ngồi ở loại chỗ này?"
Một đám người xì xào bàn tán, thảo luận thân phận của Tần Xuyên. Điều này khiến Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ đứng ngồi không yên như lửa đốt.
Chu Thanh Sơn cạn một ly cùng Tần Xuyên, đoạn quay sang Lục Tích Nhan, hơi do dự một chút rồi dò hỏi: "Vị tiểu thư này, cô là... bạn gái của Tần tiên sinh phải không?"
"Hắc hắc, Tiểu Chu, cô ấy tên Lục Tích Nhan, là người phụ nữ của ta", Tần Xuyên thản nhiên giới thiệu.
Lục Tích Nhan mặt đỏ ửng, rất khách khí đứng dậy cúi đầu chào: "Chào Chu thị trưởng ạ."
"Ối giời ơi! Không không không! Lục tiểu thư mau mời ngồi! Mời ngồi ạ! Ngài là người thân cận của Tần tiên sinh, để tôi hành lễ lại, tôi chịu không nổi đâu!"
Chu Thanh Sơn sợ đến nỗi vội vàng đỡ Lục Tích Nhan ngồi xuống, hắn ta cũng khúm núm cúi đầu, gần như muốn quỳ xuống! Người phụ nữ của Tần Xuyên, đó chính là bậc lão tổ tông của hắn. Hơn nữa, Tần Xuyên đã có tiểu thư nhà họ Liễu làm vợ, trong tình huống này, còn có thể làm người phụ nữ của Tần Xuyên, có thể thấy được người phụ nữ này tuyệt đối không hề tầm thường!
Chu Thanh Sơn cũng suy nghĩ rất nhiều, hắn biết rõ tầm quan trọng của việc có người thân cận với Tần Xuyên, nên giữ quan hệ tốt với Lục Tích Nhan tuyệt đối sẽ không sai!
Lục Tích Nhan không nghĩ tới uy tín của Tần Xuyên lại lớn đến vậy, chỉ đành ngồi xuống.
"Lục tiểu thư, tôi rót ngài một chút, cho Chu mỗ tôi một chút thể diện, để tôi mời ngài một chén."
Lục Tích Nhan bất đắc dĩ cười, gật đầu đẩy ly về phía hắn.
Bên cạnh Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ, cùng Diệp Tư Tứ và đám bạn học cũ khác, ai nấy đều tròn mắt kinh ngạc nhìn Chu Thanh Sơn rót nước trái cây cho Lục Tích Nhan. Trong lòng vợ chồng Triệu Sóng, có thể nói là ngũ vị tạp trần, thậm chí còn đang rỉ máu!
Họ đã từng thấp giọng cung kính như vậy, đến rót rượu, mời rượu Chu Thanh Sơn, nhưng người ta cũng chỉ hờ hững, ứng phó cho có lệ. Trái lại, Lục Tích Nhan chỉ là người phụ nữ của Tần Xuyên, mà đã được Chu Thanh Sơn "hầu hạ" đến mức này!
Triệu Sóng cắn chặt hàm răng, gân xanh thái dương cũng nổi lên, viền mắt đỏ ngầu, cố nén sự không cam lòng và sợ hãi. Hắn cho rằng mình đã công thành danh toại, đã lên đến đỉnh cao của cuộc đời, những người phụ nữ như Lục Tích Nhan không chọn hắn, là một tổn thất lớn. Nhưng không ngờ, người đàn ông mà Lục Tích Nhan tìm được lại còn đè bẹp hắn một cách tuyệt đối, khiến hắn không cách nào ngẩng đầu nhìn lên nổi!
Đàm Đào Lệ càng xấu hổ đến nỗi muốn độn thổ chui xuống đất. Rõ ràng vừa rồi cô ta là cô dâu hạnh phúc nhất, nổi bật nhất cả buổi tiệc, nhưng giờ khắc này, Lục Tích Nhan lại được tiếp đón trọng thị như vậy, khiến cô ta cảm thấy mình như một con hề! Nàng liếc nhìn người chồng đứng bên cạnh, người mà trong mắt thiếu chút nữa bốc hỏa. Người đàn ông vốn dĩ trong mắt nàng là kẻ đội trời đạp đất, tài hoa hơn người, sự nghiệp thành công, lúc này lại vô dụng đến thế! Dù cho công ty sắp lên sàn chứng khoán, dù cho có tài sản hơn chục tỷ, nhưng trong mắt những đại nhân vật thực sự, ngay cả một hạt bụi cũng chẳng là gì, thậm ch�� còn chẳng buồn để mắt tới!
Nhìn Lục Tích Nhan với vẻ mặt thản nhiên mỉm cười, cảm nhận được ánh mắt ngưỡng mộ mà mọi người dành cho cô ấy, lòng Đàm Đào Lệ như tro nguội, cảm giác cả mấy chục năm nỗ lực của mình quả thực đều là công cốc! Cô ta vẫn thua, từ thời học sinh, vẫn cứ thua cho đến khi kết hôn, cô ta đã thất bại thảm hại!
"Diệp Tư Tứ, bạn trai của Lục Tích Nhan rốt cuộc là ai vậy?"
"Tôi làm sao mà biết được? Hôm nay tôi cũng mới gặp lần đầu mà", Diệp Tư Tứ và mấy người bạn học nhỏ giọng thảo luận: "Tôi đã bảo rồi, hoa khôi của chúng ta lại có thể chọn một người đàn ông tầm thường sao?"
"Thảo nào Lục Tích Nhan lại nói mình rất mãn nguyện mà, thật là, đi theo người đàn ông như thế này, thành tựu nhỏ bé của Triệu Sóng thật không đáng kể, Đàm Đào Lệ đến cuối cùng vẫn chẳng bằng cô ấy!"
"Cũng đừng nói như vậy, Đàm Đào Lệ và Triệu Sóng cũng hơn chúng ta nhiều. Nhưng mà, người ngoài người, trời ngoài trời. Lục Tích Nhan xinh đẹp như vậy, lại khổ công học hành nhiều năm như thế, giữ mình trong sạch, đến bây giờ có được hạnh phúc cũng là điều cô ấy đáng được hưởng", Diệp Tư Tứ rất rộng lượng an ủi nói.
Những lời này tuy rằng rất nhỏ, nhưng vẫn có vài câu lọt vào tai Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ. Hai người mặt nóng bừng, lại không dám phát tác, chỉ có thể giả vờ không nghe thấy.
Tần Xuyên và Lục Tích Nhan cũng không biết, chỉ vì hành động mời nước trái cây này của Chu Thanh Sơn, đã khiến Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ trở thành trò cười cho tất cả mọi người ở đây, cũng khiến họ mất hết thể diện.
"Tiểu Chu à, mời rượu thế là đủ rồi, ta còn muốn ăn mà."
Tần Xuyên và Lục Tích Nhan lúc này, cùng Chu Thanh Sơn cụng ly một cái.
"Tần tiên sinh, khó lắm mới có cơ hội cùng dùng bữa, sao ngài lại ngồi ở vị trí thế này? Lục tiểu thư chẳng phải là bạn học với Triệu Sóng và bọn họ sao? Sao lại ngồi một mình ở phía sau thế này?" Chu Thanh Sơn tò mò hỏi.
Vừa dứt lời hỏi này, Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ lập tức mặt cắt không còn một giọt máu, trong lòng điên cuồng run sợ.
Tần Xuyên thản nhiên cười nói: "Cũng không hẳn thế. Bọn họ bảo không biết Lục Tích Nhan sẽ dẫn ta đi cùng, nên không thể sắp xếp chỗ cho ta. Lục Tích Nhan muốn đi theo ta, nên đành ngồi tạm ở phía sau thôi."
"Cái gì!?" Chu Thanh Sơn ngẩn ra, hắn không ngờ tới vợ chồng Triệu Sóng lại có thể keo kiệt, hẹp hòi với Tần Xuyên đến thế!
Chung quanh tân khách, một đám bạn học cũ, đều hả hê nhìn chằm chằm vợ chồng Triệu Sóng. Rõ ràng đây là cố tình làm khó Tần Xuyên, nhưng không ngờ, lại tự rước lấy đá đập vào chân mình!
"Triệu tổng à... Vợ chồng anh cũng có thể diện lắm nhỉ, Tần tiên sinh tới tham gia hôn lễ của anh mà ngay cả một chỗ ngồi tử tế cũng không sắp xếp?"
Chu Thanh Sơn là một lão luyện trong quan trường, trước kia hắn còn không hiểu rõ mấu chốt vấn đề, nhưng hiển nhiên là vợ chồng Triệu Sóng đã mắt chó coi thường người rồi. Loại thời điểm này, hắn đương nhiên muốn nắm lấy cơ hội mà nịnh bợ Tần Xuyên thật tốt.
Triệu Sóng vừa nghe cái giọng điệu gọi "Triệu tổng" này, chỉ biết sự tình không ổn, rõ ràng Chu Thanh Sơn đang rất bất mãn với hắn.
"Chu... Chu thị trưởng! Ngài hãy nghe tôi nói, chúng tôi cũng là do đầu óc choáng váng, chưa kịp sửa đổi thôi mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy, Tích Nhan từ thời học sinh đã gắn bó với chúng tôi, quan hệ rất tốt", Đàm Đào Lệ lòng đau như cắt, nhưng cũng chỉ có thể gượng cười đón lời, còn dùng cái nhìn cầu khẩn nhìn Lục Tích Nhan.
Một đám bạn học cũ thấy đôi vợ chồng này ăn nói khép nép chịu trận như vậy, đều thầm thấy hả hê.
Chu Thanh Sơn trầm giọng nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói lại có kiểu quan hệ tốt như vậy! Triệu tổng, vợ chồng anh đây là có ý coi Chu mỗ tôi là kẻ ngốc à? Chuyện này, cho dù Tần tiên sinh rộng lượng không truy cứu, thì Chu Thanh Sơn tôi làm người đứng đầu thành phố Đông Hoa, cũng cảm thấy rất đau lòng đấy. Tôi vốn tưởng rằng, Triệu tổng anh là một doanh nhân trẻ tuổi tài cao, xem ra... cái lòng dạ của anh cũng không rộng lớn cho lắm."
Triệu Sóng và Đàm Đào Lệ mặt xám như tro tàn, không ngờ lại càng khiến Chu Thanh Sơn tức giận hơn.
Triệu Sóng chỉ đành cầu cứu nhìn về phía Tần Xuyên và Lục Tích Nhan: "Tần tiên sinh, Lục Tích Nhan... Chúng tôi thực sự tiếp đãi không chu đáo, xin hai người đừng để bụng!"
"Đúng vậy, Tích Nhan, chúng ta từng ở cùng ký túc xá, cậu cũng biết, hồi đó chúng tôi luôn đối xử tốt với cậu, còn khen cậu xinh đẹp, học giỏi mà, tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ cậu", Đàm Đào Lệ cười còn khó coi hơn cả khóc, thấp giọng thỉnh cầu tha thứ.
Lục Tích Nhan tâm mềm nhũn, hơn nữa nàng cảm thấy sự việc thật sự không cần làm lớn chuyện, vì vậy nói với Chu Thanh Sơn: "Chu thị trưởng, chỉ là chút hiểu lầm thôi mà. Hôm nay là đám cưới của họ, mọi người nên vui vẻ một chút đi."
Chu Thanh Sơn có được nước thang này, tự nhiên lập tức cười to gật đầu: "Lục tiểu thư thật là một người thiện lương, thảo nào Tần tiên sinh lại cam tâm tình nguyện nghe lời cô vậy. Cô nói không có gì, đương nhiên là không có gì rồi, tôi nghĩ họ cũng sẽ tự mình tỉnh ngộ."
Độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón.