Nghe cô nàng gọi mình là "tỷ phu", Tần Xuyên cứ ngỡ như đang mơ. Đến khi tỉnh táo lại, anh chợt nhận ra có điều gì đó không ổn, một sự mờ ám đang bao trùm.

Lời đã nói ra như bát nước hắt đi, Tần Xuyên mà muốn đổi ý thì thật không đáng mặt đàn ông.

Liễu Hàn Yên cũng không thể chịu nổi sự làm nũng của muội muội, đành bất đắc dĩ gật đầu, "Được rồi, Nhợt Nh���t, em muốn ăn gì?"

"Em biết một nhà hàng rất ngon bên bờ Nam Hồ, mà chưa ai đưa em đi cả. Tỷ tỷ và tỷ phu đi cùng em nhé?!" Liễu Nhợt Nhạt hớn hở nói.

"Ừ, được thôi," Liễu Hàn Yên hoàn toàn không thể từ chối lời thỉnh cầu của muội muội.

Tần Xuyên lập tức sa sầm mặt. Nam Hồ tấc đất tấc vàng, một nhà hàng mở ở nơi này chắc chắn đắt cắt cổ. Cô nàng này rõ ràng muốn "cắt cổ" anh một dao đây mà!

May mà trước khi ra cửa, anh vẫn còn hai nghìn đồng tiền trong túi quần, ba người ăn thế nào cũng đủ.

Lần thứ hai lên xe, Tần Xuyên đành phải ngồi ở ghế sau, vì Liễu Nhợt Nhạt nhất quyết đòi ngồi cùng tỷ tỷ ở phía trước.

Suốt quãng đường đến nhà hàng, Liễu Nhợt Nhạt líu lo kể đủ thứ chuyện ở trường học, nhưng toàn nói với Liễu Hàn Yên. Nào là cô nữ sinh kia lẳng lơ, đáng ghét thế nào, nào là thằng con trai nọ bỉ ổi ra sao, dám theo đuổi nàng, đúng là "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga" các kiểu.

Tần Xuyên phát hiện cô em vợ này nói nhiều hơn cả chim, thật không hiểu sao Liễu Hàn Yên lại không bảo cô ta im mi���ng.

"Tỷ tỷ! Em muốn nghe nhạc!"

"Ừ, được thôi," Liễu Hàn Yên phối hợp bật radio.

Vừa lúc, bên trong lại vang lên điệu nhạc "Baom! shakalaka".

"Oa! Tỷ tỷ chị siêu thật đấy, vừa bật lên đã trúng bài em thích!" Liễu Nhợt Nhạt vỗ tay lách tách, ngồi ở ghế cạnh tài xế, lắc lư đầu theo điệu nhạc.

Liễu Hàn Yên nhàn nhạt nói: "Thật không? Bài này cũng được..."

Ngồi ở hàng ghế sau, Tần Xuyên cứng đờ cả người! Vừa nãy còn chê là "nhạc nhẽo vớ vẩn", thế mà đến lượt muội muội cô ta nghe, lại thành ra "bài này cũng được" ư?!

Sự thiên vị có cần phải rõ ràng đến thế không! Thật là tổn thương lòng tự trọng!

Đến bên bờ Nam Hồ, tại một nhà hàng Âu tên "Ổn Định Nạp Sophie", Liễu Hàn Yên đỗ xe trước cửa tiệm, lập tức có một nhân viên phục vụ đến giúp đỗ xe.

Tần Xuyên chưa từng đến một nhà hàng kiểu Tây do người nước ngoài mở thế này bao giờ. Những nhân viên phục vụ ra vào bên trong lẫn bên ngoài đều là người da trắng. Vừa bước vào, anh đã ngửi thấy mùi hương nồng nặc của gia vị và phô mai hòa quyện, đặc trưng của ẩm thực phương Tây. Trên vách tường treo những bức ảnh lớn.

Trong những bức ảnh này, đều là đầu bếp trưởng của quán cùng các ngôi sao nổi tiếng, những nhân vật "tai to mặt lớn", và một vài vị khách quý nước ngoài chụp chung.

Biển hiệu nhà hàng đạt chuẩn Michelin càng khiến người ta chú ý hơn. Bảo sao hấp dẫn nhiều nhân vật nổi tiếng đến vậy.

Một người đàn ông da trắng tuấn tú mặc Tuxedo, tóc vàng vuốt keo bóng mượt, bước đi khoan thai đến trước mặt ba người, mở miệng đã là tiếng Pháp lưu loát.

"Hai vị xinh đẹp nữ sĩ, vị tiên sinh này, hoan nghênh ba vị đi tới bản điếm, ta là hôm nay tiếp đãi Brooke, xin hỏi ba vị có hẹn trước không?"

Nhà hàng này mặc định nói tiếng Pháp, bởi vì khách đến đây hầu như không phải là dân thường, đa số đều rất hiểu văn hóa phương Tây, thông thạo ngoại ngữ.

Liễu Nhợt Nhạt, vẻ mặt đang hưng phấn, vừa nghe thấy tiếng Pháp liền đành phải nhìn sang Liễu Hàn Yên.

"Tỷ tỷ, hắn nói cái gì?"

Liễu Hàn Yên cau mày, dù cô biết tiếng Anh nhưng tiếng Pháp thì không. Đang định hỏi người đàn ông da trắng kia có thể nói tiếng Anh hoặc tiếng Trung không, chợt nghe Tần Xuyên bên cạnh lên tiếng.

"pas–rendez-vous,-y-a–tables-vides?"

Tần Xuyên kỳ thực cũng chẳng nghĩ nhiều, anh vừa vặn học xong những kiến thức tiếng Pháp cơ bản, nghe người đàn ông da trắng này nói tiếng Pháp, liền hỏi lại một câu.

Liễu Nhợt Nhạt cũng sợ ngây người, đôi mắt to tròn long lanh như thể vừa nhìn thấy kỳ quan thế giới nào đó, kinh ngạc nhìn chằm chằm Tần Xuyên.

"Này, đồ ngốc, anh đừng có chẳng hiểu gì mà nói bừa! Thật là mất mặt!"

Liễu Hàn Yên cũng có chút hoài nghi nhìn về phía Tần Xuyên, người đàn ông từ nhỏ lớn lên trong núi này, mà cũng biết ngoại ngữ ư?

Nhưng Brooke, vị tiếp tân người da trắng, lại hơi lộ vẻ kinh ngạc. Bởi vì trong mắt hắn, hai chị em nhà họ Liễu ăn mặc giống hệt tiểu thư con nhà giàu, còn Tần Xuyên thì lại như một người lao động bình thường.

Cho nên, khi Tần Xuyên nói ra một câu tiếng Pháp chuẩn, Brooke thực sự thấm thía câu "người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong".

"Thưa ngài, quý vị đến thật đúng lúc, chúng tôi còn lại chiếc bàn trống cuối cùng, mời đi theo tôi."

Brooke đi đầu, dẫn ba người đi vào trong.

Hai chị em nhà họ Liễu lúc này mới biết, Tần Xuyên quả thật biết tiếng Pháp. Chỉ nhìn vẻ mặt có chút cung kính của Brooke là đủ hiểu, Tần Xuyên nói tiếng Pháp rất giỏi.

"Đồ ngốc, anh vừa nói gì đấy?" Liễu Nhợt Nhạt hỏi.

"Không có gì cả, anh ta hỏi chúng ta có hẹn trước không, tôi nói không, rồi hỏi anh ta còn chỗ không," Tần Xuyên nhún vai.

Liễu Hàn Yên nheo mắt, "Anh học tiếng Pháp từ đâu vậy?"

Tần Xuyên cũng không giấu giếm, thật thà trả lời, "Tự học online thôi. Cứ tra cứu từ ngữ thông dụng, hiểu ngữ pháp, nghe phát âm là xong, chẳng phải tiện lợi lắm sao?"

"Xì, khoác lác! Vô liêm sỉ! Biết tiếng Pháp thì giỏi lắm chắc, có gì đặc biệt đâu mà không chịu nói thật!" Liễu Nhợt Nhạt căn bản không tin chuyện đơn giản như vậy, dù sao tiếng Pháp là một ngoại ngữ rất khó.

Tần Xuyên phiền muộn, sao nói thật mà cũng chẳng ai tin vậy chứ.

Brooke dẫn ba người đến một chiếc bàn nhỏ cạnh cửa s���. Từ đây, có thể ngắm nhìn mặt hồ gợn sóng lăn tăn, cảnh sắc đẹp mê hồn.

Trong phòng ăn đã có không ít những người ăn mặc chỉnh tề đang dùng bữa, nơi đây tràn ngập hương vị quyến rũ.

Khi ba người ngồi xuống, một nữ phục vụ liền mang thực đơn đến.

Thấy thực đơn, Tần Xuyên vội vã đón lấy, sợ Liễu Nhợt Nhạt nhìn thấy món nào đặc biệt đắt, rồi lại làm khó anh.

"Hai vị mỹ nữ, hai người muốn ăn gì, để tôi gọi món cho," Tần Xuyên lúc này đường hoàng nói. Dù sao cũng là vì anh biết tiếng Pháp, quả nhiên kiến thức chính là sức mạnh mà!

"Biết ngoại ngữ thì giỏi lắm sao? Tôi không biết tên món ăn, nhưng tôi sẽ dùng điện thoại tra từ điển dịch ra!"

Liễu Nhợt Nhạt lấy điện thoại ra, đắc ý lắc lắc, ngay cả phần mềm dịch cũng đã mở sẵn!

Mặt mũi Tần Xuyên cũng xụ xuống. "Đạo cao một thước, ma cao một trượng", cô em vợ này đúng là tiểu ác ma mà!

"Tỷ tỷ! Để em gọi món ngon cho chị nhé, mỗi người một phần!"

Liễu Hàn Yên kỳ thực ăn gì cũng được, chỉ cần muội muội thích, cô liền nói "Được thôi".

Liễu Nhợt Nhạt nhanh nhảu giật lấy thực đơn, sau đó vừa xem điện thoại để dịch, thỉnh thoảng lại "khanh khách" cười vang, như thể nghĩ ra điều gì đó cực kỳ thú vị.

"Nhợt Nhạt, đừng gọi nhiều quá, lãng phí không tốt, gọi món nào phải ăn hết đấy," Liễu Hàn Yên dặn dò.

Tần Xuyên nhanh nhảu khen ngợi, "V��n là vợ em thấu tình đạt lý nhất. Cô em vợ, em đừng gọi nhiều quá, không phải tỷ phu anh keo kiệt đâu... mà là lãng phí thật sự không tốt."

"Hì hì, tỷ tỷ cứ yên tâm, mỗi người một phần mì Ý, thêm một vài món ăn kèm nữa là được rồi," Liễu Nhợt Nhạt cười ranh mãnh như cáo con.

"Ừ, vậy cũng được," Liễu Hàn Yên gật đầu.

Liễu Nhợt Nhạt vội vàng gọi nữ phục vụ tới, dùng ngón tay chỉ vào tên món ăn, rồi dùng tiếng Anh đơn giản để gọi món.

Nữ phục vụ cũng không nghi ngờ gì về khả năng chi trả của ba người, rất nhanh đã ghi lại các món ăn, thu thực đơn và bảo ba người kiên nhẫn chờ.

"Nhợt Nhạt à, em gọi món mì Ý gì thế? Mấy món ăn kèm tên gì vậy?" Tần Xuyên thấp thỏm không yên, "Chẳng lẽ ba đĩa mì Ý mà anh cũng không đủ tiền trả ư."

Liễu Nhợt Nhạt hừ một tiếng, "Gấp gì! Chút nữa anh sẽ biết thôi."

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.