(Đã dịch) Toàn Chức Y Thánh - Chương 86: Trừ điểm chế
Trình Học Chí mắc ung thư, dĩ nhiên là một điều bất hạnh. Tuy nhiên, căn bệnh ung thư đó lại là ung thư tuyến giáp thể nhú nguyên phát với khối u nhỏ, và điều này lại là một may mắn lớn. Bởi vì ung thư tuyến giáp thể nhú là một trong số ít các loại ung thư có tiên lượng tốt và thời gian sống thêm dài. Đặc biệt, ổ bệnh của Trình Học Chí chưa đến một milimet, dù đã xuất hiện phù nề, nhưng trong cơ thể không có dấu hiệu di căn. Sau khi cắt bỏ, việc sống thêm bảy, tám năm, thậm chí lâu hơn nữa, hẳn là không thành vấn đề.
Nghe Chung Tiến Tài giải thích cặn kẽ, mối lo lắng bấy lâu nay của Trình Đông Lương cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Với mối quan hệ giữa ông ấy và Chung Tiến Tài, dĩ nhiên không cần phải cảm ơn đặc biệt. Nhậm Giang Trì, người lúc này đang ở cùng vợ chồng họ trong phòng nghỉ, dĩ nhiên trở thành đối tượng được cảm ơn nồng nhiệt!
"Giang Trì à, hôm nay con đừng về Thiên Dương vội. Chờ chú giải quyết xong việc ở bệnh viện, tối nay con cùng chú về nhà, chú sẽ bảo thím đích thân xuống bếp nấu vài món cho con, con hãy nếm thử tài nghệ của thím ấy!" Trình Đông Lương nói lời cảm ơn không ngớt, cuối cùng nắm lấy tay Nhậm Giang Trì, tha thiết mời cậu ta ở lại.
"Đúng đó, Giang Trì. Thím thì không dám nói khoác, nhưng tay nghề nấu ăn này thì tuyệt đối không có gì phải bàn cãi. Con nhất định phải ở lại nếm thử." Vương Tố Văn mỉm cười nói, "Tốt nhất là con dẫn theo em gái đến chơi, để nó biết mặt người nhà. Sau này cuối tuần nào muốn thay đổi khẩu vị, cứ tự nhiên đến nhà, thím sẽ nấu cho nó ăn! Dù sao chú Trình và thím bình thường cũng không có nhà, một mình thím rảnh rỗi đến mức không biết làm gì."
Vì vợ chồng Trình Đông Lương đều đã coi mình như bậc trưởng bối, nếu lúc này Nhậm Giang Trì không thay đổi cách xưng hô, chẳng phải là quá ngốc sao.
"Chú Trình, thím Trình, cháu cảm ơn lòng tốt của hai người, nhưng cháu nhất định phải đến trường đi học ạ! Chúng cháu đã theo ngành y này, nếu bỏ lỡ một buổi giảng, sau này sẽ rất khó để bắt kịp. Sáng nay cháu đã nghỉ bốn tiết, chiều nay dù thế nào cũng không thể nghỉ thêm nữa." Nhậm Giang Trì nói, "Hai người cứ bận việc gia đình chú trước đi ạ. Chờ lần sau cháu đến Thiên Châu, nhất định sẽ đưa em gái đến nhà để nếm thử tài nghệ của thím. Đến lúc đó thím đừng chê cháu và em gái quá tham ăn nhé!"
Thấy Nhậm Giang Trì kiên quyết muốn quay lại lớp học, Trình Đông Lương dĩ nhiên không tiện ép buộc thêm nữa. Tuy vậy, ông vẫn kiên trì bảo Thạch Lỗi đưa Nhậm Giang Trì ra ngoài ăn trưa xong, rồi mới lái xe đưa cậu ta về, vì lúc đó đã sắp mười hai giờ.
Sau khi Thạch Lỗi đưa Nhậm Giang Trì đi, Chung Tiến Tài liền lợi dụng cơ hội này nhắc nhở Chung Tiểu Tiểu: "Tiểu Tiểu, con xem Giang Trì kìa. Y thuật đã cao minh như vậy rồi mà vẫn không quên quay về lớp học. Còn con, y thuật thì vẫn còn non nớt, lại suốt ngày khoe khoang. Ba không phải muốn phê bình con đâu, nhưng sau này con nhất định phải học hỏi Giang Trì thật tốt!"
Chung Tiểu Tiểu vốn dĩ luôn là một học sinh xuất sắc hàng đầu. Ngay cả ở khoa Y Đại học Yến Kinh, thành tích của cô ấy cũng đứng đầu toàn khoa. Tháng mười hai năm ngoái, cô đã sớm được tuyển thẳng vào chương trình nghiên cứu sinh tiến sĩ. Có thể nói, từ nhỏ đến lớn cô chưa từng bị ai phê bình. Thế nhưng bây giờ, Chung Tiến Tài lại lần đầu tiên phê bình cô, nói rằng cô còn không bằng một sinh viên năm nhất của một trường đại học hạng xoàng như Học viện Y học cổ truyền Thiên Dương, lại còn muốn cô học hỏi Nhậm Giang Trì. Làm sao cô ấy có thể cam tâm được chứ?
Thế nhưng dù không cam tâm thì cũng biết làm sao đây? Nhậm Giang Trì, tên quái thai này, quả thực đã dùng ba ngón tay chuẩn xác chẩn đoán được vị trí ổ bệnh nguyên phát của Trình Học Chí, thậm chí cả kích thước cũng nói không sai chút nào, còn chuẩn xác hơn cả kết quả siêu âm màu. Dù cô có không cam tâm đến mấy, cũng không thể đưa ra bất kỳ lời phản bác nào. Cô chỉ hung hăng nhìn chằm chằm bóng lưng Nhậm Giang Trì, thầm nhủ trong lòng rằng một ngày nào đó cô sẽ làm rõ được mánh khóe của tên tiểu hỗn đản này.
Thạch Lỗi quả không hổ là lái xe riêng của Thường vụ Phó Thị trưởng, lái xe vừa nhanh vừa vững. Anh ta đưa Nhậm Giang Trì rời quán ăn lúc một giờ. Vậy mà khi đến Học viện Y học cổ truyền Thiên Dương, đồng hồ mới điểm hai giờ hai mươi phút. Tính cả thời gian di chuyển trong khu vực nội thành, quãng đường đi lại cũng chưa đến nửa tiếng đồng hồ.
Hai giờ rưỡi chiều là tiết học, Nhậm Giang Trì liền không về phòng ngủ mà trực tiếp chạy đến lớp học.
Bước vào phòng học, cậu đảo mắt nhìn quanh, phát hiện Mục Vân Sáng đã tìm được bạn cùng bàn mới. Vừa thấy Nhậm Giang Trì bước vào, Mục Vân Sáng lập tức cụp mắt xuống, dùng tay lướt trên màn hình điện thoại, ra vẻ rất chuyên chú.
Ha ha! Nhậm Giang Trì mỉm cười: "Mục lão tứ, nhanh vậy đã muốn phân rõ giới hạn với lão tử rồi sao? Đâu có chuyện dễ dàng vậy chứ? Ngươi nợ lão tử thì dù sao cũng phải trả lại thôi!" Ánh mắt cậu lại quét qua, phát hiện Phương Thắng Tuyết đang dùng đôi mắt sáng lấp lánh nhìn cậu, sau đó chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh mình. Hiển nhiên, Phương Thắng Tuyết đang mời cậu qua đó ngồi.
Nhậm Giang Trì cười với Phương Thắng Tuyết. "Lần sau nhé." Cậu chỉ tay về phía Hùng Hạo Văn ở cuối dãy, "Tôi muốn nói chuyện chút với Hùng lão đại." Hừ! Phương Thắng Tuyết hừ một tiếng, lấy cuốn sách đang dùng để giữ chỗ ra, không thèm để ý Nhậm Giang Trì nữa.
Nhậm Giang Trì bước nhanh đến hàng cuối cùng, nhìn thấy Hùng Hạo Văn đang gục xuống bàn ngủ, cậu đưa tay vỗ vai cậu ta, sau đó ngay lập tức ngồi xuống cạnh cậu.
"Lão tứ, cậu về rồi à?" Hùng Hạo Văn ngáp một cái đầy vẻ buồn ngủ. "Ừm, về rồi!" Nhậm Giang Trì cười nói: "Hôm nay là tiết của Lôi Công, cậu còn dám ngủ sao?" "Chính vì là tiết của cái lão ba ba cháu này nên tôi mới ngủ đấy!" H��ng Hạo Văn bực bội nói, "Nếu ông ta còn dám gây phiền phức cho tôi, tôi tuyệt đối sẽ không để yên cho ông ta đâu!"
"Được rồi lão đại, cậu việc gì phải giận cái loại người như ông ta? Không đáng đâu! Chúng ta vẫn cứ phải học hành chăm chỉ. Dù sao thành tích mới là cái gốc để lập thân mà!" Nhậm Giang Trì nói, "Tương lai tốt nghiệp, dù cho không vào bệnh viện, mà vào các công ty dược phẩm, công ty thực phẩm chức năng, chẳng phải cũng cần phải có kiến thức chuyên môn, mới có thể tiếp thị dược phẩm, tiếp thị các sản phẩm chăm sóc sức khỏe sao?"
"Thôi, không nói đến chủ đề chán ngắt này nữa." Nhậm Giang Trì đổi giọng nói: "Có một công việc không biết cậu có hứng thú không. Khoa hậu cần của Bệnh viện Nhân dân số Hai đang cần một người tháo vát chuyên giặt chăn màn. Thời gian làm việc là từ bảy giờ tối đến mười một giờ đêm mỗi ngày, mỗi tuần được nghỉ một ngày. Tiền lương là một ngàn tám trăm một tháng, cậu có hứng thú không?"
Ân tình năm trăm đồng của Hùng Hạo Văn luôn canh cánh trong lòng Nhậm Giang Trì. Chỉ là hai ngày nay công việc dồn dập, cậu mãi không tìm được cơ hội. Cho đến khi giải quyết xong chuyện của Trình Đông Lương, khi Thạch Lỗi đưa cậu từ Thiên Châu trở về, cậu mới tranh thủ gọi điện cho Thạch Trung Tường, hỏi xem Bệnh viện Nhân dân số Hai có vị trí làm việc tạm thời nào không, cậu muốn sắp xếp cho một người anh em tốt cùng phòng đi làm thêm.
Thạch Trung Tường đang nợ Nhậm Giang Trì ân tình lớn như vậy, vốn đã không biết phải đền đáp thế nào, nay nghe Nhậm Giang Trì đưa ra một yêu cầu đơn giản như thế, liền lập tức đồng ý ngay. Ông nói có thể đến khoa hậu cần làm người tháo vát giặt chăn màn, thời gian linh hoạt, còn tiền lương thì cứ tính theo mức cao nhất dành cho nhân viên tháo vát.
"A? Thật sao?" Hùng Hạo Văn không khỏi kích động đến toàn thân run rẩy. Muốn biết, hiện tại cậu ta dựa vào việc đi làm gia sư, mỗi tuần vất vả ngày đêm không ngừng nghỉ dạy kèm ba đứa trẻ, vậy mà mỗi tháng còn không kiếm nổi một ngàn đồng. Bởi vì nếu cậu ta thu phí cao, gia đình họ sẽ trực tiếp đưa con cái đến các lớp phụ đạo.
Nhưng dù vậy, cậu ta cũng không thể tiếp tục giữ được ba học sinh này nữa. Gia đình học sinh nói, chờ đến cuối tháng năm, họ sẽ phải đưa con cái đến các lớp phụ đạo do giáo viên đứng lớp. Đây không phải chê cậu ta dạy không tốt, mà là bởi vì giáo viên mỗi tháng đều sẽ điều chỉnh chỗ ngồi một lần. Phàm là học sinh nào đến học phụ đạo tại nhà giáo viên, chỗ ngồi đều bị điều chỉnh ra phía sau, hơn nữa trong giờ học, khi đặt câu hỏi hay chấm bài và giảng bài, giáo viên đều sẽ vô tình hay hữu ý bỏ qua những học sinh này.
Hiện tại Nhậm Giang Trì cung cấp cho cậu ta công việc này, chẳng những lương tới một ngàn tám trăm, mà mỗi tuần còn được nghỉ một ngày. So với công việc trước đó, quả thực là một trời một vực. Thậm chí, ngoài tám trăm đồng tiền sinh hoạt mỗi tháng, cậu ta còn có thể tích góp được một ngàn đồng gửi về nhà để cha mẹ cải thiện cuộc sống.
"Cậu thấy tôi giống như đang nói đùa sao?" Nhậm Giang Trì mỉm cười nói. "Tốt quá rồi, lão tam, cậu thật sự là người anh em tốt của tôi!" Hùng Hạo Văn nước mắt lưng tròng, "Tối nay đi ăn đồ nướng, tôi mời khách! Gọi hết mọi người trong phòng ngủ của chúng ta. Không, trừ cái thằng Mục Vân Sáng ba ba cháu kia ra!"
"Được, vậy tôi sẽ thông báo cho lão nhị trên Wechat, bảo nó đừng đến nhà ăn ăn cơm nữa!" Nhậm Giang Trì mỉm cười đáp ứng, nhưng sau đó lại chuyển cho Hùng Hạo Văn một ngàn đồng qua Wechat, nói: "Lão đại, cậu cứ nhận số tiền này để dùng cho việc khẩn cấp trước, chờ bệnh viện phát lương thì trả lại cho tôi."
"Lão tam, cậu lấy đâu ra tiền vậy? Hai ngày trước cậu chẳng phải còn đi khắp nơi kiếm tiền sao?" Hùng Hạo Văn trừng lớn hai mắt. "Ha ha, tôi cũng chỉ là xoay sở tạm thời thôi. Bây giờ tôi có tiền rồi, cậu không cần lo lắng, số tiền đó cậu cứ cất đi trước đã. Không đủ thì lại tìm tôi!"
"Thật sự có sao?" Hùng Hạo Văn vẫn có chút không thể tin được. "Thật mà! Hay để tôi cho cậu xem số dư tài khoản ngân hàng của tôi nhé?" Nhậm Giang Trì nói. "Không cần, không cần," Hùng Hạo Văn liên tục khoát tay, "Vậy tôi xin nhận, chờ phát lương sẽ trả lại cậu."
Nói đến đây, cậu ta lại nghĩ tới một việc, vội vàng lo lắng nhìn Nhậm Giang Trì: "Giang Trì, ba đứa học sinh của tôi muốn học bù đến hết tháng năm. Tôi muốn đi làm thì cũng phải đến ngày mùng một tháng sáu. Đến lúc đó công việc ở bệnh viện có bị mất không?"
"Sẽ không đâu, cậu yên tâm đi! Cậu đi làm lúc nào cũng có chỗ!" Nhậm Giang Trì vỗ vỗ vai Hùng Hạo Văn, "Đây là chính viện trưởng của họ tự mình sắp xếp, không ai có thể thay thế được đâu!"
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi!" Hùng Hạo Văn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Đang nói chuyện, thì thấy Lôi Thi Ký đẩy một bộ máy móc đi vào. Ông ta đặt dụng cụ xuống cạnh bục giảng, sau đó đi lên bục, dùng tay gõ gõ bảng đen, nói: "Các bạn học, hôm nay chúng ta sẽ học tiết huấn luyện mạch chẩn. Trước khi bắt đầu buổi học, tôi còn muốn thông báo cho mọi người một việc. Đó là, theo tinh thần chỉ đạo của phòng giáo vụ nhà trường, phương thức thi cử của môn Chẩn đoán Y học cổ truyền của chúng ta cũng có thay đổi. Điểm thi cuối kỳ chiếm sáu mươi phần trăm, điểm phát biểu trên lớp chiếm bốn mươi phần trăm. Trả lời đúng không được cộng điểm, trả lời sai sẽ bị trừ 10 điểm, trừ đến khi hết điểm thì thôi. Mọi người nghe rõ chưa, có vấn đề gì thì bây giờ có thể đặt câu hỏi."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.