(Đã dịch) Toàn Chức Y Thánh - Chương 64: Lập tức thả người
Phạm Diễm Giảo, dù trong mắt cha mẹ Phạm Văn Hổ là người không đáng mặt, nhưng xuất thân từ gia đình phú hào hàng đầu thành phố Thiên Dương, hằng ngày được bồi đắp kiến thức và tầm nhìn, nên tầm mắt của cô vượt xa so với bạn bè cùng trang lứa.
Nghe xong lời giới thiệu của Lâm Lệ Bình, phản ứng đầu tiên của cô là chắc chắn có ẩn ý gì đó trong chuyện này. Căn cứ vào những tin tức cô thường nghe được, đừng nói là khoản vay ba triệu, cho dù là mấy chục triệu hay hàng trăm triệu nguyên vay có vấn đề, phía ngân hàng cũng thường sẽ tìm cách che giấu và bù đắp, cố gắng không để "quả bom" này nổ ra. Thậm chí, họ còn có thể tìm đến người vay, dùng cách "vay mới trả cũ" tương tự như trò "đánh trống ghi tên" để che đậy vấn đề này.
Chẳng cần nói đâu xa, lấy Ngô Bính Trác của câu lạc bộ Đường Số 0 làm ví dụ. Rõ ràng doanh nghiệp của gia đình anh ta đã sớm rơi vào cảnh phá sản, ấy vậy mà ngân hàng vẫn áp dụng hình thức vay mới trả cũ để giúp họ duy trì, chỉ vì sợ nếu quả bom hẹn giờ này phát nổ, sẽ kéo theo quá nhiều hệ lụy.
Lùi thêm một bước mà nói, cho dù Ngân hàng Nông Thương vì khoản ba triệu nguyên quá nhỏ mà không sợ quả bom hẹn giờ này nổ ra sẽ kéo theo quá nhiều người, thì cũng không cần gì phải vội vã đến mức phải áp dụng biện pháp hạn chế quyền tự do cá nhân của Nhậm Công Thành để tiến hành điều tra lập án như vậy chứ?
Phía Ngân hàng Nông Thương hoàn toàn có thể tiến hành điều tra một cách bài bản, sau khi thu thập được đầy đủ chứng cứ xác thực liên quan đến vụ án của Nhậm Công Thành, trực tiếp giao nộp chứng cứ phạm tội cho Viện kiểm sát, để Viện kiểm sát ra mặt áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với Nhậm Công Thành. Chứ không phải vội vã ra tay với Nhậm Công Thành như hiện tại, và còn muốn cưỡng ép bà Lâm Lệ Bình về phối hợp điều tra.
Tóm lại, tất cả những điều này đều có vẻ quá bất thường, cứ như có người cố tình chơi xấu Nhậm Công Thành vậy.
Nghĩ đến đây, Phạm Diễm Giảo liền mở miệng hỏi: "Dì ơi, chú có phải đã đắc tội với vị lãnh đạo nào đó của Ngân hàng Nông Thương không ạ?"
"Ôi, đúng là ông ấy đã đắc tội thật," Lâm Lệ Bình thở dài một hơi. "Đó là ông Trần Chiêm Kim, phó chủ tịch ngân hàng. Khoảng ba tháng trước, một người cậu của Trần Chiêm Kim đến Ngân hàng Nông Thương xin vay mười tám triệu. Khi bố Tiểu Trì thẩm định hồ sơ, phát hiện tài sản thế chấp mà người cậu của Trần Chiêm Kim cung cấp đã bị thế chấp nhiều lần, nên không đồng ý ký vào khoản vay này. Chắc là chuyện này đã khiến Trần Chiêm Kim ghi hận bố Tiểu Trì trong lòng."
"Thế là phải rồi!" Phạm Diễm Giảo nhẹ gật đầu. "Vậy thì chắc chắn Trần Chiêm Kim đang cố ý trả thù chú. Trước mắt, dù thế nào đi nữa, vẫn phải tìm cách để họ thả chú về trước đã, sau đó những tình huống cụ thể, thật sự chúng ta mới có thể hỏi rõ từ miệng chú. Vậy thế này đi, cháu sẽ gọi điện cho Chủ tịch Khắc Thụy của Ngân hàng Nông Thương thử xem sao."
"Quá tốt rồi, quá tốt rồi! Giảo Giảo à, dì thật sự quá cảm ơn cháu!" Lâm Lệ Bình trong tình cảnh cùng đường bí lối, đột nhiên nghe Phạm Diễm Giảo bằng lòng trực tiếp gọi điện cho Chủ tịch Khắc Thụy để giúp đỡ, kích động đến nỗi nước mắt suýt nữa trào ra.
"Chuyện nhỏ thôi mà, dì đừng khách sáo với cháu quá!" Phạm Diễm Giảo vừa nói, vừa liếc nhìn Nhậm Giang Trì một cái. "Ai bảo cháu với cái đồ to con này hợp ý nhau chứ?"
Nhậm Giang Trì nghe mẹ kể lại, ngoài việc tức giận, cũng thầm tính toán các mối quan hệ xã hội của mình. Anh nhận ra người có thể ra tay giúp đỡ chuyện này, ngoài cha của Phạm Diễm Giảo là Phạm Văn Hổ, thì chỉ còn cách tìm dì út Chu Như Quân của Phương Thắng Tuyết.
Nhưng anh và Phạm Diễm Giảo trước đó vốn không quen biết, chỉ mới quen nhau sáng nay qua chuyện đổ thạch. Mặc dù anh làm cố vấn đổ thạch cho Phạm Diễm Giảo, nhưng liệu Phạm Diễm Giảo có sẵn lòng vì chuyện của bố anh mà đi nhờ Phạm Văn Hổ hay không, và liệu Phạm Văn Hổ có đồng ý giúp đỡ hay không, tất cả đều là những ẩn số.
Vì vậy, toàn bộ tâm trí Nhậm Giang Trì đều dồn vào việc lát nữa sẽ tìm Chu Như Quân thế nào, sau khi gặp Chu Như Quân, lại nên mở lời ra sao, dù sao anh cũng từng ra tay cứu Triệu Đông Đông, hơn nữa lại có quan hệ bạn học với Phương Thắng Tuyết, Chu Như Quân ít nhiều gì cũng sẽ giúp một tay.
Thế nhưng anh lại không ngờ, Phạm Diễm Giảo lại sốt sắng nhận chuyện này vào mình, thậm chí còn muốn gọi điện thoại trực tiếp cho Chủ tịch Khắc Thụy của Ngân hàng Nông Thương ngay tại chỗ. Trong khoảnh khắc, anh không khỏi cảm thấy xúc động dâng trào, thầm quyết định, bất kể kết quả cuộc gọi của Phạm Diễm Giảo ra sao, chỉ riêng tấm lòng hào sảng "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" của Phạm Diễm Giảo, bản thân anh cũng muốn hợp tác nhiều hơn với cô ấy trong tương lai, để Phạm Diễm Giảo kiếm được càng nhiều tiền.
"Chị Giảo, lời khách sáo em không nói nhiều, sau này chị cứ xem hành động cụ thể của em!" Ngay trước mặt mẹ, Nhậm Giang Trì cũng không tiện nói quá thẳng thừng, dù sao mẹ anh hoàn toàn không biết gì về chuyện đổ thạch của anh. "Về phía Chủ tịch Khắc Thụy, chỉ cần Ngân hàng Nông Thương đồng ý thả người ra trước, cho dù chúng ta phải tự kiếm tiền, trước tiên trả lại ba triệu nguyên tiền vay đó là được!"
Lúc nói lời này, Nhậm Giang Trì vẫn rất tự tin, không nói gì khác, riêng khối nguyên thạch băng dương lục cao cấp trong tay anh cũng trị giá không dưới chín trăm nghìn. Anh chỉ cần bán khối nguyên thạch này cho Ngô Thiên Thành hoặc những người kinh doanh đá quý khác, sau đó dùng mấy trăm nghìn này làm vốn, lợi dụng công năng thấu thị quần thể một ngày một lần, kiếm đủ ba triệu không phải là việc gì khó.
Lâm Lệ Bình hoàn toàn không biết con trai mình đang tính toán điều gì trong lòng, nhưng bà hoàn toàn đồng ý với ý kiến của con trai, liên tục gật đầu nói: "Đúng, riêng căn hộ này của chúng ta cũng đáng giá khoảng một triệu. Còn có căn nhà nhỏ ông nội Tiểu Trì để lại cho nó, theo giá thị trường hiện tại, bán h��n hai triệu cũng không thành vấn đề. Chỉ cần Ngân hàng Nông Thương đồng ý thả người, tôi sẽ lập tức đi tìm người bán những thứ này, trả lại tiền vay trước đã."
Phạm Diễm Giảo thầm cười trong lòng, nào cần đến mức phải bán nhà bán cửa thế chứ? Chỉ riêng cái tài sờ đá của đồ to con kia, kiếm ba triệu có gì khó đâu? Tuy nhiên, cô cũng từ đó xác định một điều, chiêu sờ đá của tên to con này chắc là mới tu luyện thành công gần đây, xem ra ngay cả bà Lâm Lệ Bình cũng không hay biết.
"Dì ơi, cái này dì không cần lo. Chẳng lẽ cháu nói một câu trước mặt Khắc Thụy lại không đáng giá ba triệu sao? Dì đợi chút, cháu sẽ gọi điện cho Khắc Thụy ngay!"
Vừa nói, Phạm Diễm Giảo vừa lấy điện thoại di động ra, bật loa ngoài và bấm số của Khắc Thụy. Đáng tiếc là, Khắc Thụy bên kia không bắt máy, mà trực tiếp cúp đi.
Nhìn ánh mắt lo lắng của Lâm Lệ Bình, Phạm Diễm Giảo khẽ cười, "Dì ơi, dì không cần lo lắng. Khắc Thụy chắc chắn là hiện giờ không tiện nghe điện thoại. Dì yên tâm, chưa đầy năm phút, anh ta chắc chắn sẽ gọi lại."
Lời còn chưa dứt, điện thoại của Phạm Diễm Giảo đã reo. Trên màn hình hiện ra số điện thoại của Chủ tịch Khắc Thụy của Ngân hàng Nông Thương.
"Dì ơi, dì nhìn xem, điện thoại của anh ta chẳng phải đã gọi lại rồi sao?"
Phạm Diễm Giảo dùng ngón tay chỉ vào điện thoại, sau đó, trước ánh mắt đầy mong chờ của Lâm Lệ Bình, cô ấn nút nghe và ngay lập tức trách móc: "Chú Khắc Thụy, bây giờ chú ra oai thật lớn, thế mà lại không nghe điện thoại của cháu!"
"Ôi chao, Giảo Giảo, không phải vậy đâu." Khắc Thụy ở đầu dây bên kia nhỏ giọng giải thích. "Chú vừa rồi ở trong phòng tiếp thị trưởng, đang cùng mấy đại gia ở Quảng Đông bàn dự án. Đây không phải vừa nhận được điện thoại của cháu là chú lập tức chạy ra ngoài gọi lại cho cháu sao?"
"Vậy bây giờ chú nói chuyện có tiện không ạ?" Phạm Diễm Giảo nói. "Cháu có chút chuyện muốn nói với chú."
"À, thế à? Vậy cháu đợi chú mười phút, chú tìm chỗ tiện, sẽ gọi lại cho cháu ngay!"
Vài phút sau, điện thoại của Khắc Thụy lại gọi đến. "Giảo Giảo, bây giờ chú tiện rồi, cháu nói đi, có chuyện gì?"
"Chú Khắc Thụy, bên phía ngân hàng các chú có một nhân viên tên là Nhậm Công Thành, chú có biết không ạ?" Phạm Diễm Giảo nói.
"À? Nhậm Công Thành?" Khắc Thụy rõ ràng ngớ người ra một lúc, sau đó mới lên tiếng hỏi: "Sao vậy, Giảo Giảo, cháu lại quen biết anh ta à? Cháu có quan hệ gì với anh ta?"
"Quan hệ gì ư?" Phạm Diễm Giảo cười lạnh. "Chú Khắc Thụy, cái này chú đừng hỏi nhiều! Nếu là quan hệ bình thường, cháu đã không gọi điện thoại này cho chú rồi!"
"À, à, hiểu rồi, hiểu rồi!" Khắc Thụy liên tục gật đầu. "Giảo Giảo, vậy hôm nay cháu gọi điện thoại này có ý gì?"
"Cháu chỉ muốn hỏi chú một chút, chú Nhậm chẳng qua chỉ liên quan đến một khoản vay ba triệu nguyên, bên phía ngân hàng các chú cần gì phải làm lớn chuyện đến mức phải áp dụng biện pháp khống chế tự do cá nhân để tiến hành điều tra lập án đối với chú ấy chứ?"
"Cái gì? Nhậm Công Thành bị khống chế rồi ư?" Khắc Thụy tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
"Sao vậy, chuyện này chú không biết sao?" Phạm Diễm Giảo và Lâm Lệ Bình cùng Nhậm Giang Trì nhìn nhau. "Chú Nhậm sau khi tan sở hôm thứ Sáu đã bị gọi đi nói chuyện, mãi đến bây giờ vẫn chưa về nhà. Hơn nữa, nhân viên ban kiểm tra kỷ luật của ngân hàng các chú còn đến nhà chú Nhậm, muốn cưỡng ép đưa dì Lâm Lệ Bình, vợ chú Nhậm, về ngân hàng để điều tra!"
"Cái gì? Đây không phải là hành động vớ vẩn sao?" Trong điện thoại truyền đến giọng nói giận dữ của Khắc Thụy. "Giảo Giảo, chú không phải muốn trốn tránh trách nhiệm với cháu. Chuyện này chú thực sự không rõ lắm!"
"Mấy ngày nay chú vẫn luôn theo thị trưởng đi công tác ở Quảng Đông. Hôm kia, tức trưa thứ Sáu, Trần Chiêm Kim có gọi điện cho chú, nói rằng Nhậm Công Thành có liên quan đến một khoản vay ba triệu nguyên dành cho người khởi nghiệp mà khách hàng cố ý lừa đảo vay, nên muốn khởi động chương trình điều tra đối với anh ấy. Chuyện này chú đã đồng ý, bởi vì theo quy định của ngân hàng chúng ta, chỉ cần liên quan đến hành vi lừa đảo vay tiền ác ý, đều phải tiến hành điều tra người trực tiếp duyệt vay."
"Thế nhưng, chú hoàn toàn không biết Trần Chiêm Kim lại áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với Nhậm Công Thành, giữ anh ấy lại ngân hàng để tiến hành điều tra lập án. Chuyện này lát nữa chú nhất định sẽ gọi điện thoại cho lão Trần để hỏi cho ra nhẽ!"
"Chú muốn nói thế nào với Trần Chiêm Kim thì cháu không quan tâm, sau này các chú điều tra ra sao cháu cũng không xen vào," Phạm Diễm Giảo nói. "Chú Khắc Thụy, cháu chỉ hỏi chú một câu, bây giờ chú có thể yêu cầu Trần Chiêm Kim lập tức thả chú Nhậm ra không?"
"Nếu là người khác hỏi chú câu này, chú khẳng định sẽ nói là không làm được. Lão Trần dù sao cũng là phó chủ tịch ngân hàng đứng đầu, chút mặt mũi này chú luôn phải giữ cho ông ấy. Nhưng nếu là Giảo Giảo cháu đã lên tiếng, mặt mũi lão Trần tính là cái gì!" Khắc Thụy đáp lời. "Giảo Giảo cháu đợi chút, chú sẽ gọi điện cho Trần Chiêm Kim, ra lệnh hắn lập tức thả người!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và ý nghĩa từ bản gốc.