Ông chủ Trịnh Nghĩa Vi của nhà hàng âm nhạc Chốn Cũ đứng trong quầy thu ngân, vừa lau những chai rượu tây giả trong tủ trưng bày, vừa vui vẻ huýt sáo, thỉnh thoảng lại ra lệnh chỉ huy nhân viên phục vụ sắp xếp đại sảnh:

“Tiểu Lưu, cái giỏ hoa kia lui vào trong một chút, để chừa lối đi ở hành lang rộng rãi hơn. Đúng rồi, tốt lắm, cứ thế đi!”

“Tiểu Lệ, bản nhạc trên dương cầm để sát mép quá, trông chẳng chuyên nghiệp chút nào. Chuyển vào giữa một chút nữa!”

“Trương Manh, bụi trên đàn ghi-ta hình như cậu chưa lau sạch thì phải? Lấy xuống lau lại một lần!”

“Vương Hiểu Hiểu, mấy bình cocktail kia đã bày sai vị trí rồi phải không? Bày lại đi!”

Trịnh Nghĩa Vi phê bình các nhân viên phục vụ không hề gay gắt, thậm chí nghe cứ như đang khen ngợi vậy.

Không phải Trịnh Nghĩa Vi không muốn nghiêm khắc, chỉ là hiện tại ông ta vui vẻ tột độ, thực sự không thể nghiêm khắc nổi.

Từ khi tuyến đường phía đông của đường Hiện Đại được thông suốt vào đầu tháng Hai, học sinh các trường đại học, học viện như Đại học Bách Khoa Nội Thành Phía Đông, Học viện Trung y Thiên Dương và Cao đẳng Sư phạm Thiên Dương đến đường Hiện Đại không còn phải đi đường vòng mấy cây số nữa. Việc kinh doanh của nhà hàng âm nhạc Chốn Cũ liền dần dần khởi sắc.

Đặc biệt là sau khi học sinh trở lại trường sau kỳ nghỉ đông, nhà hàng âm nhạc Chốn Cũ càng trở thành địa điểm lý tưởng để những sinh viên muốn tìm kiếm không gian lãng mạn dùng bữa tối. Ngay cả vào thời điểm kinh doanh kém nhất, nhà hàng âm nhạc mỗi tối cũng có thể mang lại cho Trịnh Nghĩa Vi hơn năm nghìn doanh thu, còn lúc cao nhất thì doanh thu thậm chí vượt mười tám nghìn. Điều này khiến tâm trạng Trịnh Nghĩa Vi thoải mái vô cùng!

Nhìn đồng hồ đã điểm năm giờ bốn mươi phút, Trịnh Nghĩa Vi gõ nhẹ ngón tay lên máy tính. Giọng hát ngọt ngào, pha chút nồng say của Lưu Minh Tương liền vang lên từ hệ thống loa âm trần chất lượng cao AD-C42T giấu trên trần nhà:

“Vì anh, em đã dùng nửa năm tích cóp, vượt biển đến thăm anh.

Vì lần này gặp nhau, em thậm chí cả hơi thở khi gặp mặt cũng đã luyện tập đi luyện tập lại nhiều lần…”

Bầu không khí trong nhà hàng lập tức trở nên dịu dàng, lãng mạn hơn hẳn.

Thật ra, theo khẩu vị của Trịnh Nghĩa Vi, ông ta thích nghe những ca khúc kiểu như “Sông lớn chảy về Đông, sao trời cùng Bắc Đẩu”. Thế nhưng không còn cách nào khác, hiện tại sinh viên đều thích phong cách trữ tình của Lưu Minh Tương, mà đối tượng khách hàng chính của Trịnh Nghĩa Vi lại là những sinh viên này, cho nên đành phải phát những ca khúc phù hợp với sở thích của “Thượng Đế” (khách hàng) mà thôi.

Một khúc “Vượt biển đến thăm anh” vừa dứt, Tiểu Lệ và Trương Manh đã thay xong bộ đồng phục hầu gái dễ thương màu đen trắng, đứng ở cửa nhà hàng chuẩn bị đón khách.

“Xin chào, chào mừng quý khách đến với nhà hàng âm nhạc Chốn Cũ!”

Nghe tiếng chào khách đồng thanh, rành rọt của Tiểu Lệ và Trương Manh từ phía cửa, Trịnh Nghĩa Vi lại càng thêm vui vẻ trong lòng.

Ha ha, việc làm ăn của nhà hàng âm nhạc đúng là càng ngày càng tốt. Mới chưa đến năm giờ năm mươi phút mà lượt khách đầu tiên đã đến rồi. Vừa nghĩ, Trịnh Nghĩa Vi vừa ngẩng đầu nhìn ra phía cửa, suy đoán không biết học sinh trường nào lại đến nhà hàng âm nhạc sớm như vậy.

Ai ngờ, người bước vào lại là gia sư của con trai mình, Hùng Hạo Văn, cùng một nam sinh cao ráo khác đi cùng.

Trong lòng Trịnh Nghĩa Vi lập tức thất vọng.

Hùng Hạo Văn là một sinh viên nghèo tính toán chi li từng đồng tiền dạy thêm mười, tám tệ một giờ. Cái gọi là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, nam sinh cao ráo bên cạnh cậu ta chắc hẳn cũng chẳng phải người có tiền gì. Hai người như thế đến nhà hàng âm nhạc ăn cơm, đoán chừng cũng chỉ là vài món ăn nhẹ và mấy chai bia, sau đó mỗi người một bát mì sốt dưa chuột, dù có ăn “sập tiệm” cũng khó lòng quá trăm tệ. Có thể nói, kiểu học sinh “tiểu ti” như thế này, chưa bao giờ là đối tượng khách hàng mục tiêu của nhà hàng âm nhạc này!

Mặc dù cực độ thất vọng trong lòng, Trịnh Nghĩa Vi vẫn phải cố nặn ra vẻ mặt tươi cười, nhiệt tình chào hỏi: “Nha, Hùng Hạo Văn, hôm nay sao lại hào phóng thế, dám dẫn bạn học đến nhà hàng của chú ăn cơm vậy?”

“Chú Trịnh, chúng cháu không phải tới ăn cơm!” Hùng Hạo Văn nói.

Nghe nói Hùng Hạo Văn không phải tới ăn cơm, Trịnh Nghĩa Vi liền thở phào một hơi dài nhẽo. May quá, may quá, nhà hàng của mình sẽ không vì tiếp đón họ mà mất đi những khách hàng tiềm năng chất lượng cao, doanh thu cũng sẽ không bị ảnh hưởng.

“Không ăn cơm thì các cháu đến làm gì? Chẳng phải đến Chủ Nhật Đường Đường mới có buổi học toán tiếp theo sao?” Trịnh Nghĩa Vi hỏi.

Hùng Hạo Văn nhìn Nhậm Giang Trì bên cạnh một chút, mặt hơi khó xử, không biết phải mở lời thế nào.

“Là thế này, chú Trịnh!” Nhậm Giang Trì mở lời nói, “Hùng Hạo Văn đây, cậu ấy cảm thấy trình độ của mình có hạn, sợ rằng đến cuối tháng không thể giúp Đường Đường nhà chú nâng thành tích môn toán lên chín mươi điểm trở lên được. Hơn nữa, điều kiện này chú không hề đề cập đến khi thuê cậu ấy làm gia sư. Việc đột nhiên đưa ra bây giờ vừa không hợp lý, vừa không thỏa đáng. Cho nên cháu cùng cậu ấy hôm nay đến đây chính là muốn bàn bạc với chú một chút.”

“Hoặc là chú thay đổi điều kiện bổ sung đột ngột đó đi, giảm từ chín mươi điểm xuống tám mươi điểm. Nếu Hùng Hạo Văn không thể giúp Đường Đường nâng thành tích môn toán lên tám mươi điểm trong kỳ thi cuối tháng, thì tháng này chú không cần trả phí gia sư cho cậu ấy.”

“Nếu chú không đồng ý phương án này, vậy thì mời chú đi tìm những gia sư giỏi có thể giúp Đường Đường nâng thành tích môn toán lên chín mươi điểm. Chỉ cần chú thanh toán sáu buổi phí gia sư mà Hùng Hạo Văn đã dạy trong tháng này!”

Sắc mặt Trịnh Nghĩa Vi lập tức biến sắc. “Tôi dựa vào đâu mà phải thanh toán phí dạy thêm cho nó chứ? Nó làm gia sư mà không thể giúp Đường Đường nhà tôi nâng thành tích lên chín mươi điểm, còn ở đây mà lý luận phải trái gì nữa?”

“Chú Trịnh, không thể nói như vậy được!” Nhậm Giang Trì thực sự không nhịn được nữa, vẫn kiên nhẫn nói, “Đường Đường nhà chú trước khi Hùng Hạo Văn làm gia sư, thành tích môn toán ở mức độ nào, cháu nghĩ chú cũng rõ ràng.

Hùng Hạo Văn dạy hơn ba tháng, có thể giúp thằng bé nâng thành tích từ hơn ba mươi điểm lên hơn bảy mươi điểm. Tiến bộ như vậy, ai nói cũng phải công nhận là rất lớn. Huống chi Hùng Hạo Văn còn có thể cam đoan, trong kỳ thi cuối tháng này, cam đoan sẽ giúp Đường Đường thi được tám mươi điểm trở lên…”

“Tám mươi điểm thì có ích lợi gì chứ!” Trịnh Nghĩa Vi không đợi Nhậm Giang Trì nói xong, liền mỉa mai nói, “Nếu không thể đảm bảo Đường Đường nhà tôi đạt chín mươi điểm, thì tôi thuê gia sư làm gì? Rốt cuộc thì Hùng Hạo Văn nó chẳng có năng lực, chẳng có bản lĩnh gì cả! Tôi còn chưa truy cứu chuyện nó phí hoài công sức, lãng phí thời gian học của Đường Đường nhà tôi, mà nó còn mặt dày dẫn cậu đến đòi tiền gia sư với tôi sao?”

“Chú Trịnh, chú nói lời này thì quá đáng rồi đấy!” Nhậm Giang Trì thực sự không nhịn được nữa. “Trình độ gia sư của Hùng Hạo Văn hoàn toàn xứng đáng mức phí mười lăm tệ một giờ. Nếu chú thật sự muốn tìm người có thể giúp Đường Đường nhà chú nâng thành tích lên chín mươi điểm, tôi không dám nói là chú không tìm được. Nhưng chú cứ thử tìm trong mục quảng cáo tìm việc của báo chiều Thiên Dương mà xem, những giáo viên như vậy, phí dạy thêm một giờ ít nhất phải hơn một trăm tệ. Chú cũng không thể để Hùng Hạo Văn cầm mười lăm tệ phí một giờ, đi làm công việc của một gia sư danh tiếng với mức phí trăm tệ một giờ được sao?”

“Được rồi được rồi, tình hình thế nào, tôi rõ hơn cậu nhiều!” Trịnh Nghĩa Vi không kiên nhẫn xua tay, “Đây là nơi tôi làm ăn, các cậu đừng lèm bèm ở đây làm ảnh hưởng việc làm ăn của tôi. Tóm lại là một câu thôi, nếu Hùng Hạo Văn không thể giúp Đường Đường đạt chín mươi điểm trở lên trong kỳ thi toán cuối tháng, thì tôi tuyệt đối sẽ không trả cho nó một xu nào cả!”

Xem ra Trịnh Nghĩa Vi này nghe không lọt tai lời người khác nói! Nhậm Giang Trì trong lòng thầm thở dài một tiếng, nhìn tấm Thẻ Đe Dọa cấp một trong cửa hàng tích điểm của mình. Xem ra chỉ có thể để “đại sát khí” này phát huy tác dụng mà thôi.

Ban đầu Nhậm Giang Trì định thông qua Phạm Diễm Giảo để liên hệ với anh Chó Dại. Thế nhưng anh Chó Dại là một người chuyên gây chuyện, động một chút là lại la lối đánh đấm, giết chóc. Một khi xuất hiện ở cửa hàng của Trịnh Nghĩa Vi, chưa nói đến việc gây ảnh hưởng, mà tác giả của cuốn « Toàn Chức Y Thánh » này sẽ bị xóa sách, phong sách. Cho nên, cuối cùng đắn đo mãi, Nhậm Giang Trì vẫn từ bỏ ý định lợi dụng anh Chó Dại đến cửa hàng của Trịnh Nghĩa Vi để đòi nợ giúp Hùng Hạo Văn, cuối cùng đành tự mình dẫn Hùng Hạo Văn đến đây.

Dựa theo kế hoạch của cậu, nếu có thể thuyết phục Trịnh Nghĩa Vi một cách ôn hòa thì tốt nhất. Nếu không thuyết phục được, thì chỉ có thể dùng điểm tích lũy đổi tấm Thẻ Đe Dọa cấp một trong cửa hàng tích điểm ra, muốn xem thử uy lực của tấm Thẻ Đe Dọa cấp một này có thể dọa Trịnh Nghĩa Vi phải thanh toán phí gia sư cho Hùng Hạo Văn hay không.

Về phần việc một tấm Thẻ Đe Dọa cấp một tiêu tốn số điểm tích lũy tương đương mười lăm nghìn tệ, Nhậm Giang Trì bỏ ra cái giá lớn như vậy chỉ để đòi lại chưa đến hai trăm tệ phí gia sư, có phải là quá lãng phí hay không, thì Nhậm Giang Trì thật sự không nghĩ như vậy.

Đối với cậu ấy mà nói, chỉ cần có thể giúp anh em tốt của mình lấy lại công bằng, dù phải trả cái giá lớn đến mấy cũng đáng.

Huống chi đối với cậu ấy bây giờ mà nói, vô luận là kiếm tiền hay kiếm điểm tích lũy, đều là những chuyện tương đối dễ dàng. Mà những vật phẩm thần kỳ trong cửa hàng tích điểm, mỗi tuần đều sẽ đổi mới một lần, cũng không phải sử dụng mất rồi sẽ không bao giờ có cơ hội đổi lại được nữa.

Trong lòng suy nghĩ, Nhậm Giang Trì liền dùng ba điểm tích lũy đổi tấm Thẻ Đe Dọa cấp một từ cửa hàng tích điểm ra. Sau đó, cậu ta lại biến nó từ không gian vật phẩm của mình ra hiện thực.

Sau đó, cậu mở điện thoại, mở thỏa thuận gia sư mà Hùng Hạo Văn đã gửi cho mình, từ trên đó tìm tên và số căn cước công dân của Trịnh Nghĩa Vi. Cậu với tay lấy cây bút bi trên quầy thu ngân, xoẹt xoẹt xoẹt viết tên và số căn cước công dân của Trịnh Nghĩa Vi vào mục chỉ định ở mặt sau tấm thẻ đe dọa.

“Lời nói đều nói rõ ràng với các cậu rồi, hai người còn lề mề ở đây làm gì nữa? Hả? Ai bảo cậu đụng vào đồ trong quầy của tôi? Mau đặt bút xuống cho tôi!”

Trịnh Nghĩa Vi vừa nói xong câu này, lại không hiểu sao, lòng ông ta không hiểu sao lại run lên bần bật. Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Nhậm Giang Trì, sắc mặt lập tức đại biến, phịch một tiếng, ông ta quỳ rạp xuống đất ngay tại chỗ.

“Nhị ca, van cầu anh tha cho tôi đi. Tôi thật sự không cố ý quyến rũ nhị tẩu đâu, là nhị tẩu cứ quấn lấy tôi không buông mà!” Trịnh Nghĩa Vi nước mắt nước mũi tèm lem khẩn cầu nói.

Quái lạ thật, chuyện gì thế này? Sao lại lôi cả nhị ca, nhị tẩu ra thế này? Hiệu quả của Thẻ Đe Dọa thật sự thần kỳ đến vậy sao? Lại có thể khiến Trịnh Nghĩa Vi tự động coi mình là người mà ông ta sợ hãi nhất trong lòng?

Hùng Hạo Văn ở một bên cũng đứng sững sờ, dùng tay kéo nhẹ cánh tay Nhậm Giang Trì, nhỏ giọng hỏi: “Lão Tam, đây là có chuyện gì? Sao Trịnh Nghĩa Vi đột nhiên gọi cậu là nhị ca? Còn nhị tẩu là sao nữa?”

“Chắc là ông ta phát bệnh rồi? Dù sao đừng bận tâm nhiều thế, nhân lúc ông ta đang phát bệnh, chúng ta mau đòi lại tiền gia sư của cậu!” Nhậm Giang Trì nhỏ giọng nói một câu, sau đó quay đầu nhìn Trịnh Nghĩa Vi: “Trịnh Nghĩa Vi, chuyện nhị tẩu của chú tạm gác lại! Còn tiền gia sư của Hùng Hạo Văn, chú nên thanh toán cho cậu ấy trước đã chứ?”

“Tốt tốt tốt, tôi thanh toán ngay đây!” Trịnh Nghĩa Vi vội vàng lồm cồm bò dậy, mở ngăn kéo quầy thu ngân, từ bên trong rút ra một cọc tiền mặt toàn tờ một trăm tệ màu đỏ, đưa đến trước mặt Nhậm Giang Trì, nói: “Nhị ca, anh xem số tiền này đã đủ chưa ạ?”

“Trịnh Nghĩa Vi, chú đừng giả vờ giả vịt nữa!” Nhậm Giang Trì nói: “Cần gì nhiều tiền mặt đến vậy? Chú nghĩ chúng tôi đến cướp tiền sao? Lấy 180 tệ là đủ rồi!”

Nhậm Giang Trì đã nghe Hùng Hạo Văn nói qua, một buổi gia sư hai tiếng là ba mươi tệ. Một tháng có tám buổi, Hùng Hạo Văn đã dạy sáu buổi, vậy tổng cộng là 180 tệ.

“Nhị ca, thật xin lỗi, là tôi đã hiểu sai ý nhị ca rồi!” Trịnh Nghĩa Vi tự tát mình một cái rõ đau, sau đó rút một trăm tám mươi tệ tiền mặt, cung kính đặt vào tay Hùng Hạo Văn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.