Lỗ Bân là học sinh lớp 11 của một trường trung học phổ thông tại Sở châu. Hắn rất thích Slamdunk, dù chưa xem manga nhưng cũng bị cư dân mạng tiết lộ khá nhiều, và biết Mitsui có một vị trí rất đặc biệt trong lòng độc giả.

Điều này khiến hắn không khỏi hoài nghi.

Bởi lẽ, trong mấy tập trước đó, Mitsui xuất hiện với vẻ ngoài của một tên lưu manh côn đồ, vừa ra sân đã gây sự với nhóm Hanamichi Sakuragi, thậm chí còn đánh Rukawa Kaede đến vỡ đầu chảy máu.

Rõ ràng đây là một hình tượng phản diện!

Lỗ Bân không những không thích mà còn ghét bỏ nhân vật Mitsui. Vậy mà tại sao nhân vật này lại được độc giả manga ưa thích đến vậy? Hắn đinh ninh rằng chắc chắn là vì ở các chương sau, tác giả đã tẩy trắng cho hắn!

Rất nhiều tác phẩm thường thích kiểu này: trước tiên xây dựng một nhân vật phản diện đáng ghét, sau đó mới dần tẩy trắng. Đây là thủ đoạn mà Lỗ Bân ghét nhất!

Đến lần này, Lỗ Bân đã hạ quyết tâm: ngươi cứ việc tẩy trắng, ta mà thích nhân vật này thì thà để đầu xuống đất còn hơn!

Ôm một tâm trạng mâu thuẫn, Lỗ Bân mở tập 27 ra xem.

Tập này không xảy ra bất kỳ xô xát nào, nội dung cốt truyện tập trung khai thác ký ức của Mitsui Hisashi.

Ngay từ đầu, Lỗ Bân đã khoanh tay theo dõi với dáng vẻ thách thức: "Cứ chống mắt lên xem ngươi tẩy trắng kiểu gì đây!"

Thế nhưng…

Khi chứng kiến Mitsui vì đội bóng mà bị thương;

Khi chứng kiến vẻ mặt thất thần của Mitsui trong bệnh viện lúc nghe bác sĩ thông báo không thể nào thi đấu được nữa;

Khi chứng kiến Mitsui bất chấp lời khuyên can của bác sĩ mà vẫn quay lại sân bóng rổ;

Khi chứng kiến Mitsui đứng thẫn thờ bên ngoài sân rồi lặng lẽ quay lưng bước đi;

Khi chứng kiến…

Những dòng ký ức của Mitsui ùa về như thủy triều dâng, lặng lẽ tạo nên vô vàn con sóng trong tâm hồn.

Trong căn phòng yên tĩnh, hai cánh tay Lỗ Bân chẳng hay đã buông thõng từ lúc nào, khóe mắt bỗng cay xè, và trong lòng hắn đột nhiên trỗi dậy một nỗi thương cảm khó tả…

Thương cảm ư?!

Lỗ Bân đột ngột lắc đầu thật mạnh! Không, đây đều là chiêu trò của tên Ảnh Tử mà thôi!

Nhận ra điều đó, Lỗ Bân không ngừng tự nhủ phải tỉnh táo, liên tục trấn an bản thân bằng câu: "Mitsui là nhân vật phản diện!"

Trong lúc hắn đang giằng xé nội tâm, Mitsui vẫn còn chìm đắm trong sự hoang mang giữa hiện thực và những mảnh ký ức.

"Thật ra ngươi vẫn chưa bao giờ mất đi lòng nhiệt tình đối với bóng rổ!"

"Người không buông bỏ được quá khứ chính là ngươi!"

Mọi chất vấn, phản bác, cãi vã và giãy giụa trong lòng Mitsui đều thay đổi khi huấn luyện viên Anzai xuất hiện.

C��nh cửa mở ra, dưới ánh mắt của tất cả mọi người, huấn luyện viên Anzai đứng đó và thốt ra hai chữ:

"Là ngươi."

Trong khoảnh khắc đó, Mitsui biến sắc. Đó là người thầy mà cả đời hắn kính trọng nhất. Mitsui cảm giác như mình đang được quay lại sân thi đấu, và lời dặn dò của huấn luyện viên Anzai lại vang vọng bên tai:

"Dù là đến thời khắc cuối cùng cũng không được từ bỏ hy vọng, bởi vì vào khoảnh khắc ngươi từ bỏ hy vọng, trận đấu sẽ kết thúc."

Mitsui của thời điểm đó đã cương quyết ôm chặt quả bóng, xoay người lao ra sân.

Ngồi trước màn hình, sắc mặt Lỗ Bân cũng thay đổi.

Trong lòng hắn lúc này là sóng ngầm cuồn cuộn, cùng với cảm giác tê dại đau đớn như có vô số con kiến đang bò trong tim.

Hốc mắt cay xè, nhưng Lỗ Bân vẫn cố tự nhủ phải nín nhịn: "Đây chỉ là chiêu trò của tác giả mà thôi!"

Lỗ Bân vùng vẫy ngăn cản cảm giác rung động mãnh liệt lan tỏa khắp toàn thân nhưng vô ích, cổ họng hắn nghẹn ứ lại.

Trên màn hình, thiếu niên từng kiêu ngạo vô song ấy, giờ đây đang ngập tràn thống khổ và hối tiếc. Nước mắt chảy dài trên gương mặt hắn.

Đúng lúc này, một tiếng hát vang vọng không trung, như muốn xuyên thấu linh hồn hắn!

"Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai

Sou negatteta ikusen no yoru to

Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa

Yatsurekitta kokoro made mo kowasu

Hakanaki omoi...kono Tragedy Night…"

(Cho đến khi nào thế giới kết thúc, ta sẽ không chia lìa

Ta ước ao điều đó hằng đêm

Vì sao chỉ có thời gian vĩnh hằng là sáng mãi?

Thậm chí cả trái tim mệt mỏi cũng vỡ tan.

Những suy nghĩ đau buồn thoáng qua trong buổi đêm buồn bã này…)

Bất chấp bao nhiêu lớp phòng thủ, nước mắt Lỗ Bân vẫn tuôn trào như đê vỡ!

Trong tiếng ca dâng trào, Mitsui quỳ sụp trước mặt huấn luyện viên, hai cánh tay chi chít những vết thương chống trên nền đất, hắn khóc nấc lên không thành tiếng.

"Huấn luyện viên… ta muốn chơi bóng rổ."

Không biết là bị tiếng hát cuốn theo hay bị cảnh tượng trước mắt làm cho rung động, Lỗ Bân biết mình sẽ không bao giờ quên được khoảnh khắc này.

Ai mà chưa từng phạm sai lầm?

Ai mà chưa từng đường đời khúc khuỷu?

Ai mà chưa từng mờ mịt không biết nên làm gì?

Nhưng mấy ai có thể như Mitsui, dứt bỏ tất cả tự ái và kiêu ngạo chỉ vì ước mơ năm xưa, rồi lại một lần nữa phấn đấu quên mình?

Đó là lần đầu tiên, Lỗ Bân hoàn toàn yêu quý nhân vật này!

Mà lúc này đây, trên thế giới, vô số người khác cũng đang khóc đến nước mắt chảy thành sông giống như Lỗ Bân. Dù đã xem manga, đã chuẩn bị tinh thần kỹ càng đến đâu cũng chẳng thể nào kiềm được!

Khi bài hát Till The End Of The World vang lên, không một ai có thể giữ vững được hàng phòng thủ tâm lý của mình!

. . .

Trên mạng xã hội, đám khán giả đều thất thủ.

"Dù đã xem manga nhưng giờ xem lại hoạt hình tôi vẫn khóc, hơn nữa còn khóc nhiều hơn trước!"

"Bài hát gì mà hay thế, vừa nghe đã không thể kiềm được nước mắt!"

"Nhạc đệm hay quá, ca sĩ mới hát một câu tôi đã không chịu nổi!"

"Uổng công tôi chuẩn bị khăn giấy trước, vẫn khóc như mưa! Lãng tử quay đầu mới là chân nam nhi, tôi thích Mitsui chết đi được!"

"Bài hát này quá hợp với nội dung phim!"

"Cái quỳ này của Mitsui không hề mất đi tôn nghiêm mà ngược lại còn lấy được sự tôn trọng của tất cả mọi người. Không phải ai cũng có can đảm làm lại từ đầu như hắn!"

"Bài này thậm chí còn hay hơn cả 'Rất Muốn Lớn Tiếng Nói Yêu Người'!"

"Tên bài hát là gì thế?"

Đây là bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của TruyenYY.vip.