(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 940: Không cùng đẳng cấp
Riêng về vị chủ tịch, Lâm Uyên dự định đợi khi nào tâm trạng tốt hơn sẽ vẽ cho ông ấy một bức.
“Tặng ta?!”
Trịnh Tinh cuối cùng cũng cố gắng rời mắt khỏi bức tranh, nhìn về phía Lâm Uyên, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. “Cậu biết giá trị của bức tranh này không?”
“Đại khái.”
“Được, vậy quyết định thế nhé!” Trịnh Tinh sợ Lâm Uyên đổi ý, vừa nói dứt lời thì chính nàng cũng thấy ngượng.
“Trịnh di sẽ không lợi dụng con đâu, con cứ ra giá đi.”
“Con đã nói là tặng, đương nhiên không thể nhận tiền.” Lâm Uyên đúng là rất thích tiền, nhưng một khi đã bảo tặng thì hắn sẽ không đổi ý.
“Con đã nói vậy, Trịnh di còn dài dòng thì thành ra khách sáo quá rồi. Lần này Trịnh di nợ con một ân tình lớn, về sau có việc gì cần nhờ cứ việc mở miệng nhé.” Trịnh Tinh hít hà nói, “Trình độ vẽ quốc họa của Ảnh Tử thật không thể tin nổi.”
Vừa nói, nàng vừa cẩn thận nâng niu thu lại bức họa rồi ôm chặt trước ngực như một bảo bối, không dám dùng lực sợ làm nhăn nó.
Lâm Uyên mỉm cười. Nghe người khác khen, hắn cũng thấy rất vui.
“Đúng rồi.” Trịnh Tinh chợt nhớ ra. “Ảnh Tử liệu có để ý việc Trịnh di lấy bức tranh này không?”
“Đã tặng cho Trịnh di rồi, đương nhiên Trịnh di có thể tùy ý sử dụng.”
“Con ngoan, lần này Trịnh di nợ con một ân tình lớn! Con yên tâm đi, Trịnh di sẽ coi bức tranh này như báu vật, tuyệt đối không lãng phí tuyệt tác của đại sư đâu!”
Lâm Uyên: “. . .”
Hắn được khen đến phát ngượng.
. . .
Tháng Tám là thời điểm Tần Châu oi bức nhất, mặt trời gay gắt thiêu đốt vạn vật. Ngay cả Nam Cực, vốn ham náo nhiệt đến thế, cũng chẳng muốn ra ngoài chơi mà dành phần lớn thời gian nằm dài dưới máy điều hòa.
Hôm đó, Lâm Uyên đang chơi với Nam Cực trong nhà thì điện thoại reo, là Kim Mộc gọi đến.
“Hôm nay là thứ bảy, ông chủ có muốn đi xem triển lãm tranh không?”
“Triển lãm tranh?”
“Chính là nơi đang triển lãm bức Điệp Luyến Hoa của ngài đó ạ...”
“Không đi.” Lâm Uyên thẳng thừng từ chối.
Trời nóng như vậy, Lâm Uyên chẳng muốn ra đường chút nào, huống hồ Điệp Luyến Hoa lại không phải là tác phẩm tâm đắc của hắn.
Kim Mộc không cưỡng cầu. Lâm Uyên không muốn ra đường không có nghĩa là ai cũng vậy, luôn có những người có động lực để rời khỏi nhà.
Lúc này, tại một trung tâm triển lãm nghệ thuật ở Tô Thành đang diễn ra một buổi triển lãm tranh tầm trung.
Với một hành tinh có không khí nghệ thuật dày đặc như Lam Tinh, việc xem triển lãm tranh là động lực khiến một số người sẵn sàng ra đường vào thứ Bảy, dù cho nơi đỗ xe cách phòng triển lãm đến mười phút đi bộ.
Ngoài cửa phòng triển lãm có một tấm bảng điện tử ghi danh sách tác phẩm và họa sĩ tham gia.
Đây là một buổi triển lãm quốc họa tầm trung, nên các họa sĩ tham gia đều thuộc nhóm bậc trung, là những người đã có danh tiếng nhưng trình độ chưa đạt đến đỉnh cao.
“Du Liên có tác phẩm mới trình làng.”
“Còn có Nhân Phỉ Phỉ nữa.”
“Hôm nay có cả tác phẩm của Viên Liễu. Năm ngoái tôi đã thấy một bức do ông ấy vẽ, trình độ rất tốt.”
“Tôi biết họa sĩ Sử Tương, anh ấy là một họa sĩ quốc họa rất có tiềm năng. Hôm nay tôi cố ý đến đây là để xem tranh của anh ấy.”
“Buổi triển lãm hôm nay cũng rất được đó chứ.”
“Tuy không có danh họa hàng đầu, nhưng các họa sĩ đều không phải hạng vô danh.”
“Nhất là Du Liên, tác phẩm năm ngoái của anh ấy đã đoạt giải thưởng lớn, còn được rất nhiều danh họa hàng đầu khen ngợi.”
Đám người vây xem bảng thông báo đang trao đổi với nhau. Lúc này bỗng có người kinh ngạc nói:
“Ảnh Tử cũng triển lãm tác phẩm?”
Mọi người đều sửng sốt, vội vàng đọc lướt danh sách tên họa sĩ, quả nhiên thấy tên Ảnh Tử nằm gần cuối. Lập tức, đám đông trở nên ồn ào hẳn lên.
“Ảnh Tử không phải là họa sĩ vẽ manga sao?”
“Manga mà cũng có thể tham gia triển lãm quốc họa?”
“Bên phía ban tổ chức sao lại để loại họa sĩ vẽ manga nặng mùi tiền như vậy tham gia chứ?”
“Thú vị. Theo tôi được biết thì trình độ hội họa của Ảnh Tử cũng khá tốt.”
“Không ngờ Ảnh Tử cũng tham gia triển lãm tranh quốc họa. Tôi đã từng thấy mấy bức tranh Ảnh Tử vẽ minh họa cho tiểu thuyết của Sở Cuồng, anh ấy có năng lực hội họa rất mạnh, nét vẽ cũng vô cùng đẹp, biết vẽ quốc họa cũng không lạ gì.”
“Anh nói gì vậy? Vẽ đẹp và ý cảnh là hai chuyện hoàn toàn khác biệt, giống như manga và quốc họa là hai phạm trù riêng biệt. Đẳng cấp của buổi triển lãm này đều bị Ảnh Tử kéo xuống thấp rồi.”
“Thật là thất vọng.”
“Loại họa sĩ vẽ manga nặng mùi tiền như thế này mà cũng có thể tham dự triển lãm, ban tổ chức chắc là vì danh tiếng của hắn thôi?”
“Chắc là Ảnh Tử đút lót tiền cho ban tổ chức rồi.”
“Tôi chẳng có chút thiện cảm nào đối với loại họa sĩ thương mại như vậy. Sự xuất hiện của hắn ở đây là làm ô uế nghệ thuật quốc họa. Cả ngày chỉ biết vẽ mấy hình ảnh lấy lòng đám cư dân mạng lại còn đòi nhúng tay vào quốc họa sao?”
Đừng lầm tưởng Ảnh Tử được cư dân mạng ủng hộ. Đối với những người yêu thích nghệ thuật truyền thống, họa sĩ manga như Ảnh Tử đều bị khinh thường.
Nguyên nhân rất đơn giản: không cùng đẳng cấp!
Những người chấp nhận đến phòng triển lãm dưới cái nắng chói chang của tháng Tám đều là những người yêu thích quốc họa từ thưở nhỏ. Họ thậm chí không thèm xem manga, và trong lòng họ luôn cảm thấy khả năng đánh giá và cảm nhận nghệ thuật của mình vượt xa người khác. Làm sao họ có thể yêu thích loại họa sĩ vẽ manga thô tục như vậy được?
Không chỉ những người yêu thích hội họa nghĩ như vậy, mà ngay cả giới hội họa ở Lam Tinh cũng rất khinh thường đám họa sĩ manga ở tầng lớp thấp kém nhất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.