(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 94: Không Có Tư Cách Phản Kháng
"Đại thần, không sao chứ?" Không ít người vây quanh Lâm Uyên ân cần hỏi han. Lâm Uyên nhận ra họ đều là thành viên Câu lạc bộ hội họa, liền gật đầu ra hiệu mình không sao. Hắn thậm chí còn không kịp nhìn rõ ai đã đẩy mình, nhưng vẫn cảm thấy đối phương ra sức rất mạnh.
Giản Dịch tròn xoe mắt. Hạ Phồn cũng ngẩn ra một chút. Tất nhiên, họ đều biết Lâm Uyên "con hàng" n��y vốn được cưng chiều từ bé. Nhưng hắn chỉ bị người khác đẩy nhẹ một cái, lại kéo đến một đội quân hộ giá với quy mô kinh khủng như vậy, có phải là quá khoa trương rồi không? Nhìn Hứa Xương bên kia với vẻ mặt như gặp ma, chắc là đang hoài nghi nhân sinh. Thực tế, Hứa Xương cảm thấy đứng không vững thật. Bị nhiều ánh mắt hung tợn như vậy nhìn chằm chằm, ai mà chịu nổi cơ chứ?
"Làm gì mà ồn ào thế?" Vị lãnh đạo phụ trách giải bóng rổ của trường cuối cùng cũng chậm rãi bước tới. Hứa Xương như thể đang bị đàn ong vò vẽ vây hãm, giờ phút này hốc mắt đỏ hoe, chỉ hận không thể ôm chầm lấy vị lãnh đạo mà hôn lấy hôn để. Hắn có cảm giác nếu lãnh đạo đến trễ thêm chút nữa, chắc là không gặp được mình nữa rồi! Quá! Đáng! Sợ! Thật! Đám người này thật sự quá đáng sợ! Cho dù là ai đứng ở đây, bị một đám người với ánh mắt u ám nhìn chằm chằm, cũng sẽ chẳng có phản ứng tốt hơn Hứa Xương. Hiện tại Hứa Xương lại có chút hoài niệm món ăn mẹ nấu, dù sự liên tưởng này chẳng có chút liên quan nào đ���n hoàn cảnh bây giờ.
"Không có chuyện gì đâu." Chung Dư cười ha hả, hắn cũng không muốn mang tiếng tụ tập gây rối. May mà mọi người đều rất kiềm chế, không vì cú đẩy của tên ngốc kia mà ra tay diệt khẩu: "Bọn em đến cổ vũ cho khoa Sáng tác Nhạc ạ." Vị lãnh đạo trường khó hiểu: "Khoa Sáng tác Nhạc?" Giản Dịch lí nhí: "Bọn em là khoa Sân khấu Điện ảnh ạ." Chung Dư lúng túng nhìn lên trời, sinh viên khoa Mỹ thuật bất lực đỡ trán, rồi lặng lẽ tản đi.
Vị giáo viên liếc nhìn Chung Dư, cũng không nói gì nhiều, chỉ phất tay xua mọi người đi: "Tiếp theo còn hiệp đấu cuối cùng, đừng có mà đánh nhau nữa! Năm nào đá bóng rổ cũng đánh nhau, các cậu coi đây là cái gì vậy hả?" Nói xong, vị lãnh đạo trường rời đi. Hứa Xương liền lẽo đẽo theo sau lưng. Vị lãnh đạo trường quay đầu lại: "Theo ta làm gì?" Hứa Xương nhìn xung quanh, dù mọi người đã tản đi, nhưng vẫn thỉnh thoảng có ánh mắt cảnh cáo nhìn mình. Hắn hơi run rẩy nói: "Thấy ngài tự nhiên tôi có một cảm giác thân thiết từ tận đáy lòng, tôi cũng chẳng biết tại sao n���a." Ở lại đây, lỡ đâu tôi bị xé xác thì sao? Lâm Uyên kia chẳng lẽ là hoàng đế ngầm trong trường ư? Giống như trong mấy bộ phim điện ảnh về bạo lực học đường, Lâm Uyên chỉ cần ra lệnh một tiếng là đám sinh viên đầu gấu trong trường sẽ ùn ùn kéo đến sao? Hứa Xương cảm thấy mình vừa khám phá ra sự thật đen tối của trường mình.
Vị lãnh đạo tức giận nói: "Đừng có theo tôi." Hứa Xương không ngừng lắc đầu: "Tôi nói thật lòng mà." Vị lãnh đạo: "..."
Cuối cùng, vụ tranh chấp này cũng êm thấm kết thúc. Tuy nhiên, vào hiệp hai, trạng thái của Hứa Xương rõ ràng có chút không ổn, hầu như chỉ như người mộng du mà đá hết trận đấu. Mỗi khi tay phải của hắn chạm vào bóng, hắn lại nhớ đến mình từng dùng tay này đẩy Lâm Uyên, thế là liền hoảng hồn. Cuối cùng, khoa Sân khấu Điện ảnh đã giành được chức quán quân giải đấu bóng rổ năm nay. Đồng đội cũng không trách Hứa Xương, bởi vì các đồng đội của hắn cũng giống như hắn, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn. Ngược lại, Lâm Uyên trạng thái không tệ. Hắn trở lại kh��n đài, tiếp tục cắn hạt dưa.
Khi Hạ Phồn hỏi nguyên nhân, Lâm Uyên liền giải thích: "Họ là bạn của tôi ở Câu lạc bộ Hội họa." "Bạn ở Câu lạc bộ Hội họa sao?" Người của Câu lạc bộ Hội họa đều nghĩa khí đến thế ư? Lâm Uyên không nói thêm gì. Sau đó, khi Giản Dịch truy hỏi, hắn vẫn trả lời y như vậy. Hai người dần dần chấp nhận sự thật này. Có lẽ sự cưng chiều của mọi người dành cho Lâm Uyên đã thăng cấp rồi, dù sao từ nhỏ đến lớn Lâm Uyên vẫn luôn được mọi người xung quanh cưng chiều như thế. Lâm Uyên lại có chút buồn bực. Hắn cảm thấy mình bị đẩy nhẹ một cái đã đổ rạp xuống như vậy là quá yếu đuối, cần phải thay đổi tình trạng này. Mà muốn thay đổi thì chỉ có cách nhờ hệ thống cải tạo thể chất, cho nên danh vọng mới là yếu tố mấu chốt nhất. Không biết Tôn Diệu Hỏa luyện bài hát đến đâu rồi nhỉ?
Tại phòng thu âm Tinh Mang. Tôn Diệu Hỏa luyện hát đến vò đầu bứt tóc. Sự khổ luyện không phải chỉ là nói suông, từ lần thử âm đầu tiên cho đến tận hôm nay mới ngừng. Tôn Diệu Hỏa ngo��i ăn cơm và ngủ, gần như luôn ở trong phòng thu âm. Công ty thu âm bài hát miễn phí. Nhưng nếu sử dụng phòng thu âm lâu dài để luyện hát thì phải trả phí thuê. Mà phần phí tổn này, Tôn Diệu Hỏa vì muốn hát thật tốt ca khúc «Hồng Mân Côi» nên đã liên tục trả tiền thuê cho vô số ngày.
"Nghỉ ngơi chút đi, anh đã hát rất hoàn hảo rồi." – Nhân viên phòng thu cười khổ nói, anh ta chưa từng gặp ca sĩ nào luyện hát liều mạng đến mức này bao giờ. Tôn Diệu Hỏa gật đầu. Vừa bước ra khỏi phòng thu âm, anh liền đụng phải một người đang đi tới. Người đó mặc âu phục giày da, đeo kính gọng vàng:
"Tôn Diệu Hỏa, đúng không?" "Chào Đào ca!" Tôn Diệu Hỏa cung kính đáp. Người đàn ông nói: "Cậu biết tôi sao?" Tôn Diệu Hỏa cười khéo léo: "Sao tôi có thể không biết Đào ca chứ. Trong công ty, ngoài vị Thủ tịch ra thì chỉ có Đào ca là người đại diện có uy tín nhất, ngay cả tiền bối Kim Thư Vũ hiện đang làm mưa làm gió cũng đều do chính tay anh dẫn dắt mà!" "Cũng hiểu chuyện đấy." Đào Nhiên gật đầu, mặt lộ vẻ tán thưởng: "Cậu đã hiểu chuyện như vậy, vậy tôi nói thẳng nhé. Thư Vũ nhà chúng tôi đã để mắt đến ca khúc «Hồng Mân Côi»." Nụ cười trên môi Tôn Diệu Hỏa trong nháy mắt cứng lại. Đào Nhiên lại nở nụ cười ấm áp: "Nhìn cậu hiểu chuyện như vậy, chắc hẳn cũng hiểu quy tắc rồi. Từ bây giờ, «Hồng Mân Côi» sẽ do Kim Thư Vũ nhà chúng tôi thể hiện. Tuy nhiên, cậu đã khổ công luyện bài hát này lâu như vậy tôi cũng hiểu, sẽ không để cậu phí công đâu. Sau này, tôi sẽ bồi thường cho cậu vài sự kiện, ngoài ra liveshow tháng sau của Thư Vũ sẽ mời cậu tới làm ca sĩ khách mời." "Đào ca..." – Giọng Tôn Diệu Hỏa khô khốc. Đào Nhiên nhíu mày: "Vẫn chưa hài lòng à? Cũng được, ba mươi vạn, tôi sẽ gửi vào tài khoản ngân hàng của cậu. Cộng thêm những điều kiện tôi vừa đưa ra, chắc hẳn đã đủ đền bù tổn thất cho cậu rồi. Đây là số điện thoại của tôi, nếu cậu có chuyện gì, sau này cứ báo tên tôi." Đào Nhiên rút trong túi ra một tấm danh thiếp. Tôn Diệu Hỏa không nhận danh thiếp, im lặng rất lâu mới nói: "Đây là bài hát của Tiện Ngư lão sư, tôi không có tư cách quyết định, bởi vì tôi vẫn chưa ký hợp đồng với Tiện Ngư lão sư. Các anh cứ tìm anh ấy mà nói chuyện..." "Cái gì?" – Đào Nhiên bật cười: "Cậu luyện bài hát lâu như vậy mà thậm chí còn chưa ký hợp đồng sao? Tiện Ngư lão sư cũng thật là... Nhưng dù cậu vẫn chưa chính thức ký hợp đồng, những điều kiện kia tôi vẫn giữ lời. Tôi đưa danh thiếp thì cứ cầm cẩn thận, cậu chắc hẳn phải hiểu ý của tôi." Hắn lắc lắc tấm danh thiếp trên tay. Tôn Diệu Hỏa cúi gằm mặt, hai tay nhận lấy danh thiếp. Đào Nhiên khoát tay, xoay người rời đi. Tôn Diệu Hỏa nhìn bóng lưng của hắn, trong tay nắm chặt tấm danh thiếp, vò nó lại thành một cục, những khớp xương trên tay hơi trắng bệch. "Thế nào rồi?" Nhân viên phòng thu đi ngang qua, hỏi một câu. Tôn Diệu Hỏa cười gượng một tiếng: "Không có gì..." Hắn tiện tay vứt tấm danh thiếp vào thùng rác, cười khẩy: "Chỉ là số mình không tốt thôi." Nhân viên phòng thu nhìn bóng lưng Đào Nhiên một lát, tựa hồ nghĩ ra điều gì đó, vỗ vỗ lên vai Tôn Diệu Hỏa, thở dài nói: "Đây chính là quy củ trong giới chúng ta, cậu có tức giận cũng phải chịu thôi. Tôi làm ở phòng thu tám năm rồi, chuyện này tôi thấy nhiều lắm rồi... Họ chắc sẽ chi một khoản tiền bịt miệng không tệ. Đây cũng là lệ cũ rồi, cứ ngoan ngoãn mà cầm lấy, đừng bực bội nữa, chỉ có mình thiệt thôi." "Nếu tôi phản kháng thì sẽ thế nào?" – Tôn Diệu Hỏa hỏi. Nhân viên phòng thu nhìn Tôn Diệu Hỏa một cái, lắc đầu rời đi: "Đợi đến khi cậu có tư cách phản kháng, hãy hỏi lại câu đó."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.