(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 92: Củi Gạo Dầu Muối Đắt
Đối với độc giả, việc «Võng Vương» kết thúc không hề đột ngột. Bởi lẽ, sau phần cuối của quyển thứ tư được phát hành tháng trước, ban biên tập đã đưa ra thông báo dự kiến bộ tiểu thuyết sẽ khép lại, dù vậy, lòng độc giả lúc ấy vẫn không khỏi tiếc nuối. Dù đã chuẩn bị tâm lý cho việc câu chuyện mình theo dõi say mê suốt gần nửa năm nay đã đến hồi kết.
Những tiểu thuyết ăn khách như thế này, bộ nào cũng dài tới hàng triệu chữ. Dù độc giả không bất ngờ, nhưng chung quy vẫn có đôi chút hụt hẫng. Cái cảm giác hụt hẫng ấy cứ thế lớn dần trong lòng mọi người.
Tuy nhiên, cảm giác quyến luyến, không nỡ từ bỏ lại là điều hoàn toàn bình thường.
Bởi lẽ, «Võng Vương» không có bất kỳ tình tiết thừa thãi nào, nội dung cốt truyện có tiết tấu nhanh đến khó tin. Mỗi tập truyện đều có thể nói là một chuỗi những cao trào nối tiếp nhau, đặc biệt đến tập cuối cùng với diễn biến cuộc tranh tài toàn quốc, càng khiến lòng người phấn chấn. Các thành viên của câu lạc bộ Tennis trong sách đã cùng nhau chào đón khoảnh khắc đỉnh cao của chính mình!
Câu chuyện không hề lắt léo.
Độc giả đã được chứng kiến một cái kết hoàn mỹ.
Từ lúc Sở Cuồng giành giải nhất cuộc thi truyện ngắn do Bộ lạc Văn học tổ chức, gây ra làn sóng thảo luận rộng rãi trong giới những người yêu thích truyện ngắn, cho đến khi anh ta một lần nữa nhờ vào cái kết của «Võng Vương» mà trở thành tâm điểm bàn luận của giới hâm mộ thanh xuân giả tưởng. Hai sự kiện ấy chỉ cách nhau vỏn vẹn một ngày.
"Cuối cùng đã thấy kết cục, đọc một mạch liền xong!"
"Mặc dù kết thúc vô cùng viên mãn, nhưng thấy «Võng Vương» kết thúc vẫn có chút thất vọng, mất mát... Có lẽ vì các nhân vật trong sách đã đồng hành cùng tôi suốt gần nửa năm, giờ đây tựa như họ bỗng dưng muốn rời xa tôi vậy."
"Rất không muốn kết thúc."
"Mấy tập trước tôi toàn mượn bạn bè để đọc, nhưng hôm nay khi thấy tiểu thuyết kết thúc, tôi liền mua hết các tập đã đọc về. Bởi vì tôi định sưu tầm bộ tiểu thuyết này như một vật trân quý, sau này có lẽ sẽ thường xuyên đọc lại."
"Khai sơn thủy tổ của thể loại thi đấu văn!"
"Tôi chưa từng nghĩ rằng, có một ngày sẽ vì một bộ tiểu thuyết đề tài thể thao thi đấu mà si mê đến vậy. Mặc dù sau khi đọc xong tôi vẫn sẽ không chơi Tennis, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến vị trí của bộ tiểu thuyết này trong lòng tôi."
"..."
Độc giả để lại những lời nhắn, những bình luận về «Võng Vương» không chỉ xuất hiện trên trang web của Ngân Lam Thư Khố, các diễn đàn lớn về tiểu thuyết, hay vô số bài đăng của người hâm mộ trên Bộ lạc... mà còn lan truyền đến tận những nhóm trò chuyện nhỏ giữa bạn bè.
Đây là một bộ tiểu thuyết vô cùng thành công.
Nó không chỉ ảnh hưởng tới độc giả mà còn có tác động lớn đến giới chuyên môn. Trước khi Sở Cuồng phát hành «Võng Vương», thể loại thể thao thi đấu là một đề tài nguội lạnh, ít người quan tâm. Nhưng sau khi bộ tiểu thuyết này ra mắt, trên thị trường xuất hiện thêm một dòng tiểu thuyết về thể thao thi đấu, được gọi chung là thi đấu văn.
Có tác phẩm viết về bóng rổ.
Có tác phẩm viết về bóng đá.
Thậm chí có cả những tác phẩm về điền kinh.
Trong số đó, bộ nổi tiếng nhất mang tên «Bóng Rổ» lại là của tiểu thuyết gia Tinh Minh Hiên, người ban đầu từng bị xếp sau Sở Cuồng trong cuộc thi Siêu Tân Tinh. Sau khi đọc tiểu thuyết của Sở Cuồng, Tinh Minh Hiên đã tìm được đề tài phù hợp với mình. Anh ta còn đăng đàn tuyên bố trên tài khoản Bộ lạc của mình rằng: "Chính Sở Cuồng đã dẫn dắt tôi đi lên con đường tiểu thuyết thể thao thi đấu này, anh ấy chính là khai sơn thủy tổ!"
Thể loại thể thao thi đấu vẫn là một đề tài nguội lạnh.
Tuy nhiên, Sở Cuồng đã chứng minh rằng đề tài này không phải hoàn toàn không có tiềm năng thị trường. Một tiểu thuyết ưu tú, dù lấy thể thao thi đấu làm chủ đề, vẫn có thể khiến độc giả sẵn lòng bỏ tiền mua sách. Nhờ vậy, một số người đi sau đã thành công, và những ai đạt được thành tựu nhờ học theo Sở Cuồng thì trong lòng hiển nhiên đã tôn anh ta làm lá cờ đầu cho dòng tiểu thuyết thể thao thi đấu.
Trong giới tiểu thuyết gia, rất nhiều người cũng bàn tán về việc bộ tiểu thuyết này kết thúc. Tâm trạng của họ cũng đôi phần tương tự với các biên tập viên của Ngân Lam Thư Khố, đều cảm thấy Lâm Uyên là một cây bút mới vô cùng tự do phóng khoáng, thật không ngờ lại dứt khoát kết thúc bộ sách bán chạy «Võng Vương» như vậy!
"Tiếp tục viết chẳng phải tốt hơn sao?"
"Mới triệu chữ đã kết thúc."
"Ngân Lam Thư Khố chắc cũng đang ngẩn ngơ, làm sao có thể tự do phóng khoáng đến thế chứ. Mỗi tháng mấy triệu tiền nhuận bút nói không kiếm là không kiếm, trực tiếp cho tiểu thuyết kết thúc. Nếu là tôi, ít nhất cũng phải viết đến khi Ngân Lam Thư Khố phá sản thì thôi."
"Sở Cuồng còn phải viết truyện ngắn nữa mà."
"Tôi cũng quan tâm đến truyện ngắn Sở Cuồng viết. Cảm giác người này thật quá kinh khủng, hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt mà anh ta cũng có thể dễ dàng kiểm soát. Có thể nói anh ta là cây bút mới mạnh nhất từng xuất hiện trong mấy năm qua."
"Quyển sách kế tiếp thì không biết sẽ thế nào."
"Đến khi Sở Cuồng phát hiện sách mới của mình có thành tích kém xa «Võng Vương» một trời một vực, có lẽ anh ta mới biết hối hận vì đã kết thúc quá sớm. Dù sao, thể loại thể thao thi đấu cũng không phải đề tài tùy tiện viết ra là có thể nổi đình nổi đám."
"..."
Có người tiếc nuối, có người cảm thán, thậm chí có người thầm mừng rỡ. Đặc biệt là các đối thủ cạnh tranh trong giới xuất bản của Ngân Lam Thư Khố thì lại càng hết sức hài lòng. Ví dụ như Giám đốc nhà xuất bản Đỉnh Thịnh, lúc này đang rất có nhã hứng, nhàn nhã nhấp một ngụm rượu vang.
"Ngân Lam Thư Khố thật thảm hại."
Chỉ nghĩ tới chuyện này, hắn liền không nhịn được vui vẻ nhếch mép cười. Tất nhiên, kiểu cười trên nỗi đau của người khác này tuyệt đối không phải nhắm vào Sở Cuồng. Hắn thậm chí còn chưa gặp qua Sở Cuồng, thì làm gì có thù hận gì chứ?
Chưa nói đến thù hận, Giám đốc Đỉnh Thịnh thậm chí còn muốn chiêu mộ Sở Cuồng về. Lăn lộn trong nghề nhiều năm, khứu giác của hắn đủ nhạy bén, tất nhiên biết rằng năng lực sáng tác tiểu thuyết của Sở Cuồng là không thể nghi ngờ. Cho dù sau này anh ta không viết ra được một bộ sách bán chạy như «Võng Vương», chỉ riêng năng lực viết truyện ngắn thôi cũng đã đủ để toàn bộ các nhà xuất bản coi trọng rồi.
Người tài năng như vậy, Đỉnh Thịnh cũng muốn có!
Và lúc này, tâm trạng của hắn rất thoải mái, đơn thuần vì Ngân Lam Thư Khố là đối thủ cạnh tranh số một của nhà xuất bản Đỉnh Thịnh. Hiện tại, đối thủ lớn vừa kết thúc một bộ sách bán chạy, chắc hẳn vị đối thủ cũ của mình đang rất buồn rầu, dù sao thì mỗi tháng họ sẽ thiếu đi một tác phẩm hái ra tiền cực tốt.
Sách bán chạy là thứ có thể gặp nhưng khó mà cầu được.
Bất kỳ một bộ nào được gọi là tác phẩm bán chạy, đều là bảo bối, là tâm can của mọi nhà xuất bản. Từ Giám đốc cho đến biên tập viên phổ thông, đều sẽ chăm chút từng li từng tí, bảo bọc mọi bề, rất sợ tiểu thuyết xảy ra sai sót.
Liệu có bất trắc nào xảy ra?
Ví dụ như nội dung cốt truyện bắt đầu trở nên loãng.
Tuy nhiên, so với nội dung cốt truyện dần kém chất lượng, điều đáng sợ hơn là một bộ tiểu thuyết không hề có bất cứ vấn đề gì về nội dung cốt truyện, lượng tiêu thụ cũng chưa từng xuất hiện biến động quá lớn, nhưng tác giả lại lựa chọn kết thúc tiểu thuyết. Tình huống này thực ra cũng không ít, bởi vì viết một quyển sách quá lâu, khó tránh khỏi sự chán nản.
Nói cách khác, là viết đến phát chán.
Nhưng khi xuất hiện loại tình huống này, thường chỉ phát sinh khi tiểu thuyết đã bước vào giai đoạn sau ba triệu chữ. Việc chán viết khi sách đang bán chạy, mới chỉ đạt một triệu chữ là tình huống gần như không xảy ra, vì đây là giai đoạn hái ra tiền tốt nhất.
"Thật thoải mái."
Giám đốc Đỉnh Thịnh uống rượu vang, cảm thấy dạ dày ấm áp. Đúng lúc đó, Dương Phong liên lạc với Sở Cuồng, mang theo vài phần thấp thỏm hỏi:
"Khi nào anh bắt đầu sáng tác bộ tiểu thuyết tiếp theo?"
"Không vội."
Sở Cuồng trả lời như vậy.
Dương Phong chẳng những không thất vọng vì câu trả lời này, ngược lại còn có chút mừng rỡ. Không vội tức là vẫn sẽ tiếp tục viết. Trước đó, hắn rất sợ Sở Cuồng sau này sẽ chỉ chuyên tâm sáng tác truyện ngắn, không viết thêm những bộ trường thiên dài kỳ hao tốn tinh thần nữa.
Niềm vui mừng chỉ thoáng qua, Dương Phong lại không khỏi lo lắng. Sở Cuồng tiếp tục viết tiểu thuyết thanh xuân giả tưởng là điều tốt, nhưng liệu anh ta còn có thể viết ra một bộ sách bán chạy ở cấp độ như «Võng Vương» nữa hay không?
Cùng lúc đó, Lâm Uyên cũng đang suy nghĩ liên lạc với hệ thống để chế tác riêng một quyển tiểu thuyết tương đối thích hợp. «Võng Vương» kết thúc quá nhanh, cái hệ thống chó má này không biết lo toan gia đình, căn bản chẳng hiểu gì về sự đắt đỏ của củi gạo dầu muối!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.