Jack rất tin tưởng đối phương. Việc được một nhạc sĩ đại tài thừa nhận đã cho thấy Tiện Ngư có thực lực cực mạnh, có lẽ anh ta còn tài giỏi hơn Peter nhiều, ít nhất Peter không thể sánh vai với Dương Chung Minh được.

Thế nhưng…

Chênh lệch giữa Tiện Ngư và Peter chắc chắn không lớn bằng chênh lệch giữa hắn và Tôn Diệu Hỏa.

Khác với những người Hàn châu mù quáng khác, Jack đã nghiên cứu rất kỹ về đối thủ. Hắn biết ca sĩ bên phía Tiện Ngư là Tôn Diệu Hỏa, chỉ ở trình độ của một ca sĩ hạng A. Jack tự tin rằng phần thiếu hụt của Peter so với Tiện Ngư sẽ do chính hắn bù đắp.

“Đã đến giờ.” Người đại diện nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói. “Ca khúc mới xuất hiện rồi kìa!”

Jack lấy lại tinh thần, thuần thục mở ứng dụng nghe nhạc. Đối thủ duy nhất trong lòng hắn là Tiện Ngư, vì vậy hắn lập tức nghe bài hát của đối thủ.

Tên bài hát: Nụ Hôn Biệt Ly

Nhạc và lời: Tiện Ngư

Biểu diễn: Tôn Diệu Hỏa

(Link bài hát: youtube.com/watch?v=TTPgKFeq2ho)

Trong lúc nhạc dạo vang lên, từng dòng phụ đề giới thiệu thông tin bản nhạc chạy lướt qua màn hình.

Người đại diện cảm thán nói: “Nghe nói Tiện Ngư luôn tự viết lời và soạn nhạc, riêng điểm này thôi đã đủ đáng gờm rồi. Nếu ca sĩ hợp tác với Tiện Ngư không phải ca sĩ hạng A thì sẽ rất khó đối phó. Nhưng với tình hình hiện tại thì anh chắc chắn sẽ thắng…”

Hả?

Người đại diện đột nhiên im bặt. Bên tai hắn vang lên một giọng hát thương cảm tràn đầy tiếc nuối và bất đắc dĩ:

“Nhìn lại quá khứ như mây khói tiêu tan ngay trước mắt chúng ta… Ngay cả lời chia tay đã nói cũng không thấy em có chút ai oán nào.”

“Tất cả những gì em trao anh chẳng qua chỉ là qua loa lấy lệ. Em cười càng ngây thơ, anh lại càng yêu em, yêu đến điên cuồng.”

Căn phòng chìm vào tĩnh lặng.

Người đại diện và Jack bốn mắt nhìn nhau, sắc mặt trở nên cứng ngắc. Ca từ vang lên như đâm thẳng vào màng nhĩ hai người:

“Cũng trong nháy mắt ấy, anh đã hiểu được đôi điều. Những lời ước hẹn ngày nào chỉ là chuyện hoang tưởng.”

“Cũng trong giây phút ấy, anh đã thấy được ánh mắt em trở nên xa lạ, không còn giống như những ngày trước.”

“Thế giới trong anh đã bắt đầu mưa tuyết, giá lạnh khiến anh không thể yêu thêm được một ngày. Lạnh đến mức niềm tiếc nuối chôn giấu bao năm đều hiện rõ mồn một…”

Trong căn phòng, người đại diện vốn có chút am hiểu về âm nhạc lúc này đã sắc mặt tái mét.

Còn gương mặt Jack thì đã không thể dùng từ "khó coi" để hình dung. Hai mắt hắn mở trừng trừng, muốn bịt chặt tai lại nhưng lại không thể khống chế bản thân mà ch�� tâm lắng nghe:

“Anh và em trao nhau nụ hôn biệt ly giữa đường phố không người. Mặc cho gió thét gào, anh không thể kềm mình lại.”

“Anh và em trao nhau nụ hôn biệt ly trong một đêm cuồng loạn. Trái tim anh… đã sẵn sàng đón nhận đau thương.”

Trên Trái Đất, năm 1994, ca khúc Nụ Hôn Biệt Ly của Trương Học Hữu vừa ra mắt đã nhanh chóng chiếm lĩnh khắp các bảng xếp hạng âm nhạc.

Năm 2009, giải Kim Khúc (Golden Melody Awards) đã bình chọn Nụ Hôn Biệt Ly là ca khúc được yêu thích nhất trong hai mươi năm qua. Nhờ nhịp điệu đơn giản và tiếng hát da diết, Nụ Hôn Biệt Ly đã vượt qua vô số bài hát kinh điển khác.

Nhiều năm sau đó, nhắc tới ca thần Trương Học Hữu, người ta đều nghĩ tới Nụ Hôn Biệt Ly. Mỗi khi nhạc dạo vang lên, tất cả khán giả đều có thể hát theo vanh vách.

Trên Trái Đất còn từng có tin tức: một tên tội phạm đang bỏ trốn, vì quá muốn nghe Trương Học Hữu hát mà liều mạng đi tới đại nhạc hội, cuối cùng bị cảnh sát áp giải về nhà giam.

Chuyện này từng được các cư dân mạng bàn tán xôn xao suốt một thời gian. Mà tên tội phạm kia khi bị lực lượng chức năng bắt giữ, tâm trạng chắc chắn vô cùng tan vỡ.

Giống như Jack và người đại diện của hắn lúc này, tuy không phải tội phạm nhưng cũng có tâm trạng tương tự.

Cùng lúc đó.

Rất nhiều người trên khắp Tần Tề Sở Yến đều đang nghe Nụ Hôn Biệt Ly.

“Muốn gửi nỗi nhớ tới em, mà như cánh diều bị đứt dây, không thể bay đến thế giới của em, cũng không thể sưởi ấm ánh mắt em.”

Mà ở Hàn châu cũng thế.

Trong một nhóm chat của các nhạc sĩ Hàn châu.

Giờ phút này, nhóm chat cũng tĩnh lặng y như căn phòng của Jack. Mãi sau, mới có một nhạc sĩ trong nhóm chia sẻ lại một đoạn ca từ trong Nụ Hôn Biệt Ly:

“Anh đã nhìn thấy một bộ phim bi kịch đang diễn ra. Cuối phim không có niềm vui, và anh vẫn ẩn mình trong giấc mơ của em…”

Nghe rất hợp với bầu không khí lúc này.

Các nhạc sĩ Hàn châu cuối cùng cũng lục tục xuất hiện.

“Không hổ là người có thể đánh ngang tay với Dương Chung Minh. Chỉ một bài tình ca đơn giản lại có thể hát tới tận đáy lòng của một người.”

“Jack phải thua rồi.”

“Không phải đã sớm biết sao?”

“Thay vì nói chúng ta sợ phân tranh khu vực nên không ra tay, chi bằng thừa nhận sự thật, chúng ta đều sợ mình không thắng nổi Tiện Ngư.”

“Khắp Hàn châu này có mấy người dám nói mình thắng được Tiện Ngư chứ?”

“Đúng như ta đã tìm hiểu, cái tên Tiện Ngư này cho dù sử dụng ca sĩ hạng A cũng có thể đưa ca sĩ đó càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc.”

“Dù ca sĩ không hot, bài hát của hắn vẫn sẽ hot.”

Vô số cư dân mạng Hàn châu nóng máu, chê bai Tiện Ngư, nhưng những nhạc sĩ hàng đầu Hàn châu vẫn đồng loạt giữ im lặng.

Tại sao ư?

Bởi vì các nhạc sĩ đều là những nhân vật hàng đầu trong giới âm nhạc. Dù có rào cản văn hóa che chắn thông tin, họ vẫn có thể thông qua nhiều phương pháp để tìm hiểu về nền âm nhạc Lam Tinh.

Cho nên không có ai là không biết tới Tiện Ngư!

Nhất là Cuộc Chiến Chư Thần vừa rồi, tuy Tiện Ngư thua Dương Chung Minh nhưng ai cũng hiểu rõ, nếu chính quyền không can thiệp thì ai thắng ai thua còn chưa thể nói trước được đâu!

Cho nên khi giới truyền thông công bố Tiện Ngư muốn đối đầu với Hàn châu, các nhạc sĩ hàng đầu Hàn châu lập tức lựa chọn im lặng.

Thử đổi thành người khác xem, chắc họ còn bận tâm đến chuyện phân tranh khu vực sao? Nếu có tự tin thắng, họ chắc chắn sẽ tham gia rất tích cực!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, mong được trân trọng.