(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 669: Đại danh tác
Trước mắt hắn hiện lên vô số hình ảnh oai hùng, lẫm liệt…
Tôn Ngộ Không đoạt được Định Hải Thần Châm!
Tôn Ngộ Không xông vào Địa Phủ sửa Sổ Sinh Tử!
Tứ hải thiên sơn đều phải cúi đầu, cửu u thập loại cũng đành xóa tên!
Thiên Đình chiêu an, hắn lại náo loạn Hội Bàn Đào, cuối cùng mới bị đày khỏi Thiên Cung, và tự xưng là:
Tề Thiên Đại Thánh!
Thiên binh thiên tướng vây công Hoa Quả Sơn, Tôn Ngộ Không chiến đấu với vô số thần tiên. Từ Cự Linh Thần, Thác Tháp Thiên Vương, Na Tra Tam Thái Tử, cho đến cả Nhị Lang Thần…
Cho dù cuối cùng bị bắt, hắn vẫn có thể phá vỡ Lò Bát Quái và luyện thành đôi Mắt Hỏa Nhãn Kim Tinh!
Bản hiện đại, khác với bản cổ văn, chú trọng vào việc miêu tả tình tiết. Dù là thần tiên hay pháp bảo đều được khắc họa chi tiết và tường tận, mỗi trận chiến đều được mô tả với logic chặt chẽ, không thể bắt bẻ.
Về điểm này thì bản cổ văn quả thật không bằng, bởi *Tây Du Ký* cổ văn có quá nhiều thi từ ca phú nên các cảnh hành động, chiến đấu cùng nội dung cốt truyện lại ít được khắc họa.
Nếu chỉ đọc mỗi *Tây Du Ký* cổ văn thì rất khó mà hình dung đầy đủ, nhưng bản hiện đại lại khắc phục được những hạn chế đó. Cho dù không xét tới tính văn học thì chỉ riêng cuộc đời của Tôn Ngộ Không đã khiến bất kỳ độc giả nào cũng phải kinh tâm động phách!
Trong giai đoạn đầu, Tôn Ngộ Không thể hiện rõ phong thái của một kẻ vô địch!
Chính vì vậy, khi Tôn Ngộ Không thoát khỏi Ngũ Hành Sơn đã khiến vô số người mong chờ và xúc động.
Lúc này, Trì Thụy chính là một trong những độc giả cảm thấy vô cùng phấn khích. Những hành động của Tôn Ngộ Không khiến anh bị chấn động, mà những miêu tả trong bản hiện đại lại càng khiến trí tưởng tượng của Trì Thụy bay bổng…
"Mẹ nó con khỉ này quá ngang ngược rồi!"
Ngoài ra, bản hiện đại vẫn giữ lại rất nhiều điểm đặc sắc của bản gốc, chẳng hạn như một câu kinh điển “Sơn trung vô giáp tử, hàn tận bất tri niên” (dịch nghĩa: ở trong núi không biết đến ngày tháng, ở nơi lạnh lẽo không biết qua bao nhiêu năm) không những không bị cắt bỏ mà còn được đưa vào trọn vẹn, khiến cho bản hiện đại cũng mang đậm chất văn học.
Với gần triệu chữ, đương nhiên không thể đọc xong bộ tiểu thuyết này trong một thời gian ngắn. Chỉ mới đọc vài hồi đầu, không khí xúc động đã bao trùm cả phòng họp.
"Bộ tiểu thuyết này…"
Đọc đến đoạn Tôn Ngộ Không đánh bại Bạch Cốt Tinh, Minh Lan mới lưu luyến đặt cuốn *Tây Du Ký* xuống. Nàng vừa mở miệng nói được nửa câu đã nhận ra giọng mình khàn đặc, bèn hắng giọng một cái.
"Một tác phẩm kinh điển!" Trì Thụy thấp giọng thốt lên, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn bao giờ hết.
Mọi người đồng loạt đặt tiểu thuyết xuống. Cả phòng họp chìm vào im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Mãi cho đến khi Minh Lan hắng giọng một lần nữa, mọi người mới lục tục cất lời:
"Sở Cuồng đã hoàn toàn đủ tư cách ngồi đây cùng chúng ta bàn luận xem lần này ai xứng đáng trở thành Chí Cao Thần."
"Bộ tiểu thuyết này vừa có tính văn học vừa có tính cốt truyện cuốn hút. Đối chiếu cả hai bản, khiến ta chỉ có thể ngước nhìn một ngọn núi cao vời vợi."
"Đây không còn là tiểu thuyết huyền huyễn nữa rồi."
"Sở Cuồng đã một mình phá vỡ giới hạn của dòng tiểu thuyết huyền huyễn."
"Bộ tiểu thuyết này có hơi hướng hồng hoang, nhưng từ văn phong đến cách xây dựng câu chuyện đều vượt xa những tác phẩm thần thoại đã lưu truyền bấy lâu nay."
"Đây mới là dáng vẻ nên có của thần thoại Lam Tinh!"
"Trí tưởng tượng phong phú đạt đến mức xuất thần nhập hóa, tính cách nhân vật sống động, thoát khỏi lối mòn của dòng tiểu thuyết huyền huyễn tầm thường. Tôi cho rằng Hiệp hội Văn nghệ nên phổ biến rộng rãi tác phẩm này đến đông đảo quần chúng nhân dân."
Những lời tán thưởng không ngớt vang lên. Mọi người đồng loạt nhìn về phía Minh Lan.
Minh Lan cười khổ nói: "Tôi không dám đánh giá vội vàng tác phẩm này. Đợi đọc xong cả hai phiên bản rồi hãy nói. Nhưng nếu phải nêu ra cảm nhận một cách cụ thể thì tôi vẫn cảm thấy mình đang được đọc một đại danh tác của Lam Tinh."
Đại danh tác!
Mọi người kinh hãi, nhưng sau một lúc trầm mặc thì không một ai lên tiếng phản bác.
Tiểu thuyết này ẩn chứa vô số tri thức về tôn giáo, từng câu từng chữ đều ẩn chứa những tầng nghĩa sâu xa. Những người ở đây đều là bậc thầy trong làng văn học nên đương nhiên có thể nhận ra.
Sở Cuồng người này…
Kinh thế hãi tục!
. . .
Trong lúc Hiệp hội Văn nghệ đang đọc *Tây Du Ký*, phía Ngân Lam Thư Khố cũng đã bắt đầu in ấn và triển khai các hoạt động quảng bá.
Vốn dĩ Lâm Uyên không quan tâm đến mấy chuyện này, đây là việc của công ty, Sở Cuồng cũng không tiện lộ diện. Nhưng anh ta không ngờ, chính đợt quảng bá này lại gây ra một vấn đề lớn!
Nguyên nhân chính đến từ một vài câu quảng bá của Ngân Lam Thư Khố, đại khái như sau:
"Sở Cuồng trở về lĩnh vực huyền huyễn, tác phẩm mới có thể so sánh với sử thi thần thoại thuộc hệ liệt Hồng Hoang!"
"Sách mới *Tây Du Ký* của Sở Cuồng sánh ngang với Hồng Hoang!"
"Ai nói thần thoại trên Lam Tinh chỉ có mỗi hệ liệt Hồng Hoang? Mời đọc thử sách mới *Tây Du Ký* của Sở Cuồng!"
Chính là mấy câu nói này đã chọc vào tổ ong vò vẽ.
Như đã đề cập trước đó, trên Lam Tinh có một nền tảng văn hóa vững chắc về Hồng Hoang. Tầm vóc của bộ tiểu thuyết này trên Lam Tinh đại khái tương đương với *Phong Thần Diễn Nghĩa* trên Địa Cầu.
Rất nhiều người biết tới thần thoại Lam Tinh đều là nhờ tác phẩm này. Hàng ngàn năm lưu truyền đã đưa *Hồng Hoang* trở thành một thần tác trong lòng vô số người. Từ phim truyền hình, hoạt hình cho đến truyện tranh, tất cả đều đã đồng hành cùng bao thế hệ.
Đây chính là những fan cuồng của *Hồng Hoang*, mà số lượng của họ lại đông đảo đến kinh ngạc!
Vậy mà Ngân Lam Thư Khố lại dám tuyên truyền rằng *Tây Du Ký* sánh ngang với hệ liệt *Hồng Hoang* của họ?
Fan *Hồng Hoang* làm sao mà nhịn cho được?!
Thế nên, rất nhiều fan *Hồng Hoang* ở Tần Tề Sở Yến, ngay khi đọc được bài tuyên truyền này, đã lập tức nổi trận lôi đình!
"Sở Cuồng dám kiêu ngạo đến mức này sao?"
"Các nhà xuất bản bây giờ đều quảng cáo sách lên tận mây xanh, chúng tôi vốn dĩ đều mỉm cười bỏ qua. Ai mà chẳng biết bọn con buôn các người thích thổi phồng sản phẩm của mình, nhưng các người lại dám động vào *Hồng Hoang*? Chẳng lẽ cho rằng fan chúng tôi không tồn tại sao?"
Truyen.free hân hạnh đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường khám phá tri thức qua từng trang sách.