Chẳng mấy chốc, Hàn Tể Mỹ nhận ra suy đoán của mình thật quá đơn giản. Sở Cuồng dĩ nhiên sẽ không viết một tác phẩm trào phúng với lý do gượng ép đến thế.

‘Trong căn nhà chẳng có gì đáng giá này, vẫn còn hai thứ vô cùng trân quý. Một là chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng đã truyền qua ba đời của A tiên sinh, hai là mái tóc của nàng.

Đối diện căn hộ có một phu nhân xinh đẹp và giàu có. Đôi khi, A phu nhân cũng buông mái tóc vàng óng của mình bên cửa sổ, rồi điểm xuyết lên đó những món trang sức lộng lẫy đắt tiền, như muốn chứng tỏ mình cũng không hề kém cạnh người phụ nữ kia.

Còn vị tiên sinh đối diện, vốn sở hữu một căn hầm chất đầy của cải, mỗi khi A tiên sinh qua chơi, thỉnh thoảng lại rút chiếc đồng hồ vàng của mình ra ngắm nghía, có lẽ cốt để khiến đối phương phải ganh tị ra mặt.’

Đây là một thủ pháp diễn tả vô cùng đặc biệt.

Bởi vì trên Lam Tinh chưa từng có lối hành văn kiểu dịch từ tiếng Anh như thế, nên lần đầu tiên đọc giọng văn này, Hàn Tể Mỹ cảm thấy khá trúc trắc. Thế nhưng, càng đọc nàng lại càng cảm nhận được sự thú vị sâu sắc.

Đến đây, Hàn Tể Mỹ đã hiểu. A phu nhân dự định bán mái tóc của mình.

Đây là một quyết định đầy khó khăn, bởi mái tóc ấy chính là thứ A phu nhân cực kỳ yêu quý và lấy làm niềm kiêu hãnh.

‘Nàng xõa mái tóc đẹp tuyệt trần bên mình, tựa như một dòng ánh sáng vàng óng, lấp lánh tuôn chảy.

Mái tóc nàng dài đến tận đầu g��i, phảng phất như đã trở thành một tấm áo choàng quý giá của riêng nàng.

Nàng lại nhẹ nhàng, cẩn trọng chải tóc.

Do dự trong chốc lát, cố gắng giữ bình tĩnh, rồi những giọt nước mắt trong suốt khẽ rơi xuống chiếc thảm đỏ cũ nát.’

Đoạn văn miêu tả thật đẹp mái tóc của A phu nhân.

Hàn Tể Mỹ càng có thể cảm nhận rõ ràng sự tiếc nuối và nỗi xót xa.

Thế nhưng, cuối cùng người phụ nữ này vẫn phải mang mái tóc – niềm kiêu hãnh của mình – đi bán, và đổi được thành công hai mươi đồng.

Món quà nàng mua là một chiếc dây đồng hồ màu trắng, trị giá hai mươi ba đồng. Đây là thành quả lớn của nàng sau gần nửa giờ mặc cả với chủ cửa hàng đồng hồ.

Mang theo tám xu lẻ còn lại trong túi, A phu nhân sung sướng trở về nhà.

Hóa ra...

‘Chiếc đồng hồ vàng của tiên sinh tuy trân quý, nhưng lại dùng một sợi dây da cũ nát. Mỗi khi lấy ra xem giờ, chàng chỉ dám lén lút liếc nhìn.

Về đến nhà, nàng liên tục soi gương, hết lần này đến lần khác.

Nàng đeo băng đô lên mái tóc ngắn cũn, trông tựa như kiểu tóc tém của những c�� bé học sinh.

Chỉ đến lúc này, nàng mới thực sự bắt đầu lo lắng.

Tiên sinh có giận không? Liệu chàng có la mắng nàng một trận tơi bời không?

Dù sao chàng đã từng vô số lần tán dương mái tóc nàng, giờ đây nàng không còn mái tóc dài nữa, liệu trong mắt chàng, nàng có còn xinh đẹp như trước không?

Nàng do dự, nàng thấp thỏm.’

Đọc đến đây, Hàn Tể Mỹ không khỏi cảm thấy thương xót cho người phụ nữ này.

Nhưng chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến.

Câu chuyện vẫn tiếp tục qua góc nhìn của A phu nhân:

‘Cửa mở ra, chồng nàng bước vào, thuận tay đóng cửa lại. Chàng có thân hình gầy gò, gương mặt phi thường nghiêm nghị, già dặn trước tuổi. Thật đáng thương, chàng mới hai mươi hai tuổi đã phải gánh vác gánh nặng gia đình trên vai. Chàng còn cần một chiếc áo khoác ngoài mới, thậm chí đến đôi găng tay cũng không có...’

Nàng thật sự rất yêu thương chồng mình.

Sở Cuồng không hề dùng lời lẽ để miêu tả tình yêu nàng dành cho chồng chân thành sâu sắc đến nhường nào, mà là thông qua những tình tiết về suy nghĩ và sự quan tâm của nàng, người đọc có thể cảm nhận được rất nhiều tâm tư tình cảm ẩn chứa trong đó.

Tiên sinh có tức giận không nhỉ?

Hàn Tể Mỹ có chút không dám đọc tiếp, nhưng cuối cùng nàng vẫn tiếp tục:

‘Tiên sinh ngừng lại một chút, hết sức ngạc nhiên hỏi: “Nàng đã cắt bỏ mái tóc sao?"

Cứ như thể chàng không thể tin vào mắt mình, nghĩ mãi không ra, lại còn hỏi lại một sự thật hiển nhiên đến thế.’

Đây có phải là tức giận không?

Cảm giác của Hàn Tể Mỹ lúc này cũng giống như A phu nhân, đều tò mò về suy nghĩ trong lòng tiên sinh.

Nàng không biết một giây tiếp theo, liệu có phải nàng sẽ đón nhận một cái tát mạnh hay không ——

Chỉ có đàn ông tồi mới hành xử như vậy!

Nếu đúng như thế, sau này nàng sẽ không bao giờ đọc tiểu thuyết của Sở Cuồng nữa.

"Không chỉ cắt, em còn bán nó đi rồi."

A phu nhân hỏi: "Dù thế nào, anh sẽ vẫn yêu em chứ? Mặc dù không có tóc... Nhưng em vẫn là em, phải không?"

Nàng thận trọng từng chút một, để lộ chút hèn mọn trong lời nói.’

Lúc này, câu chuyện đã đi đến phần kết.

Hàn Tể Mỹ không thể đoán được câu chuyện này sẽ kết thúc như thế nào, cho đến khi nàng đọc đoạn văn kế tiếp:

‘Tiên sinh từ trong túi áo khoác rút ra một bọc đồ, đặt lên bàn.

"Đừng hiểu lầm ý anh, vợ yêu." Chàng nói:

"Cho dù em cắt ngắn, sửa mặt, hay là không còn mái tóc nữa... Tình yêu anh dành cho em sẽ không bao giờ vơi đi. Nhưng chỉ cần mở bọc đồ kia ra, em sẽ rõ ngay thôi... lý do vì sao vừa rồi em lại khiến anh ngây người ra.""

Ngón tay trắng nõn rụt rè gỡ bỏ dây buộc và từng lớp giấy bọc. Tiếp theo là một tiếng kêu mừng rỡ bật ra, rồi ngay sau đó, là tiếng nức nở đau xót.

A phu nhân đột nhiên khóc nấc lên, tiếng nức nở vang vọng khắp căn nhà khiến chồng nàng phải tìm mọi cách để an ủi.

Đó là một chiếc lược!

Trước mắt nàng, thứ mà tiên sinh cẩn thận gói ghém mang về, là một chiếc lược cài tóc lấp lánh.

Đây vốn là chiếc lược được trưng bày trong tủ kính ở cửa hàng trang sức trên con phố xa hoa nhất thành phố. Món đồ này A phu nhân đã khát khao từ lâu, nhưng nó quá đắt đỏ, nàng không sao quên được, song lại chẳng có tiền để mua.

Đây là chiếc lược cài tóc được làm hoàn toàn từ vỏ đồi mồi, bên trên khảm vô vàn châu báu lấp lánh.

Nếu phối với mái tóc mà A phu nhân đã đánh mất kia, màu sắc thật sự sẽ không thể nào hòa hợp hơn được nữa.

A phu nhân biết chiếc lược cài tóc này rất quý giá, nàng đã yêu thích nó t��� lâu, nhưng cho tới bây giờ nàng không mấy hy vọng có thể sở hữu nó, chỉ đơn thuần là yêu thích mà thôi.

Bây giờ, món trang sức nàng hằng yêu thích đang ở trước mắt, mà mái tóc nàng lại không còn nữa.’

"..." Hàn Tể Mỹ há hốc miệng.

Nàng không tài nào hình dung nổi tâm trạng của mình.

Nhưng đoạn văn đã dùng những chi tiết chân thực, diễn tả lại tâm trạng của A phu nhân lúc bấy giờ:

‘Nàng ôm chặt chiếc lược cài tóc vào lòng không rời. Sau một lúc lâu, nàng mới có thể ngước đôi mắt mờ mịt, đẫm lệ lên, mỉm cười nhẹ nhõm nói với tiên sinh: "Tóc em sẽ mọc rất nhanh thôi!""

Sau đó, A phu nhân lấy ra chiếc dây đồng hồ. Nàng mong đợi nhìn tiên sinh mà nói: "Đẹp không, Jim? Em đã đi khắp thành phố mới tìm được đó. Bây giờ anh muốn xem giờ lúc nào cũng có thể đường hoàng rút chiếc đồng hồ vàng quý giá của mình ra. Đưa đồng hồ của anh đây, em muốn xem nó trông thế nào khi đeo chiếc dây này.""

Hàn Tể Mỹ dần dần thấy nhẹ nhõm, khóe môi cũng nở một nụ cười nhẹ nhàng.

Mặc dù A phu nhân đã bán đi mái tóc, nhưng tiên sinh không hề tức giận, chàng chỉ thở dài vì chiếc lược mình mua tạm thời mất đi tác dụng của nó —— thật tốt.

Câu chuyện kết thúc như vậy thật tràn đầy ý nghĩa tốt đẹp, khiến người đọc không khỏi muốn yêu thương những người thân yêu của mình hơn nữa. Huống chi, Hàn Tể Mỹ lại là một phụ nữ đã có gia đình, nàng không khỏi cảm thấy đồng cảm sâu sắc.

Nàng nhấp một ngụm trà.

Hàn Tể Mỹ nhìn xuống câu cuối cùng, nàng cho rằng đây hẳn là đoạn văn mang tính tổng kết. Truyện ngắn thường kết thúc bằng một câu tổng kết, ví dụ như ‘Đây là một câu chuyện tình yêu thật đẹp’...

Nhưng khi đọc nội dung tiếp theo, ngụm trà trong miệng nàng suýt chút nữa đã phun hết lên trang tạp chí:

‘Tiên sinh cũng không làm theo lời nàng.

Chàng chỉ nằm ngửa trên giường, hai tay gối đầu, mỉm cười nói:

"Chúng ta hãy đặt những món quà Giáng Sinh này sang một bên, tạm thời chưa vội dùng đến. Chúng đẹp quá rồi, dùng bây giờ thật đáng tiếc —— anh đã bán chiếc đồng hồ vàng để lấy tiền mua chiếc lược kia tặng cho em.”"

Câu chuy��n đến đây là kết thúc.

Giờ khắc này, Hàn Tể Mỹ trợn tròn mắt, há hốc miệng.

Toàn bộ tinh hoa của chương truyện này được Truyen.free cẩn trọng gửi đến bạn đọc, kính mong bạn trân trọng và giữ gìn giá trị của nó.