“Nguyên Tịch đáng thương quá!”

“Lan Lăng Vương, hãy đón nhận sự báo thù của chúng ta đi!”

“Ngươi đã biết thế nào là họa từ miệng mà ra chưa?”

“Nữ thần vạn tuế!”

“Hãy trân trọng cơ hội ca hát cuối cùng của ngươi đi, rồi khi ngươi tháo mặt nạ, chúng ta sẽ tuyệt đối không buông tha cho ngươi!”

“Nữ Thần Báo Thù không chỉ là một người, nàng đại diện cho tất cả những ca sĩ từng bị Lan Lăng Vương công kích!”

“Thôi rồi, khỏi cần xem cũng biết ai thắng rồi, tôi không muốn nghe Lan Lăng Vương hát nữa.”

“Tôi đột nhiên không còn thích Lan Lăng Vương nữa rồi.”

Đó chính là fan của Nguyên Tịch và các ca sĩ khác, cùng với những cư dân mạng không ưa Lan Lăng Vương!

Tất cả đều đã có mặt.

Bởi vì những màn trình diễn gần đây của Lan Lăng Vương không chút sơ hở nào, khiến họ không tìm được cơ hội công kích, nhưng họ chưa hề biến mất.

Họ vẫn luôn chờ đợi, chờ ngày Lan Lăng Vương thua. Chờ ngày hắn phải tháo mặt nạ!

Một khi mất đi chiếc mặt nạ bảo vệ, Lan Lăng Vương sẽ phải đối mặt với một cơn bão chỉ trích!

Hôm nay là trận chung kết, Lan Lăng Vương chắc chắn sẽ phải tháo mặt nạ, vì thế, tất cả đều đã có mặt.

Mà khi tiếng khóc của Nữ Thần Báo Thù vang lên, ngay cả những người trung lập cũng bắt đầu thấy khó chịu. Hình như Lan Lăng Vương đã trở thành tâm điểm của sự khó chịu.

Chỉ có một số ít người ủng hộ Lan Lăng Vương mới kiên quyết đứng về phía hắn.

Hắn không có lỗi!

. . .

Trên ghế giám khảo, Trịnh Tinh thở dài một tiếng. Người tinh ý sẽ dễ dàng nhận ra trong mắt nàng lóe lên chút khinh thường.

Duẫn Đông trầm mặc.

Diệp Tri Thu biểu cảm phức tạp, sâu xa.

Còn Dương Chung Minh thì ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lan Lăng Vương, rồi ngồi thẳng lưng.

Trận này… ngươi định hát như thế nào đây?

Nguyên Tịch, ngươi đã đi quá xa rồi. Ngươi giành được sự ủng hộ của cả thế giới, nhưng đối thủ của ngươi là một kẻ sừng sỏ. Mà không chỉ có một người như vậy.

Ngươi không thể chống lại, cả thế giới cũng không thể chống lại!

. . .

Đội nhạc hướng về Lâm Uyên. Lâm Uyên khẽ gật đầu ra dấu.

Giai điệu các nhạc cụ hòa tấu vang lên, trên màn hình lớn xuất hiện thông tin về ca khúc. Lần này không có thêm thông tin nào thừa thãi, chỉ có hai chữ duy nhất:

Phô Trương!

Thế nhưng khi nhạc nền vẫn đang vang lên, Lâm Uyên bất ngờ cất tiếng qua micro một câu: “Tại sao lại phải báo thù?”

Tại sao lại báo thù? Ta đã làm chuyện gì khiến mọi người oán trách để ngươi lấy danh nghĩa “báo thù” phản công ta? Chữ “thù” này nặng nề quá. Đâu cần phải như thế. Ngươi quá phô trương rồi.

Nếu ngươi chỉ bất mãn, đâu cần phải khoa trương đến mức gọi là “thù”. Nếu ngươi chỉ là ân oán cá nhân thì không nên mượn danh nghĩa hát vì fan hâm mộ.

Ủy khuất của ngươi và ủy khuất của các fan… thật sự giống nhau sao?

Lan Lăng Vương đã làm ra chuyện gì tàn ác vô nhân tính đến mức ngươi phải giương cao ngọn cờ báo thù sao?

Không ai có thể trả lời.

Lâm Uyên đột nhiên cười. Giọng hát của hắn cất lên giữa tiếng cười đầy ẩn ý ấy:

“Giữa bầu trời đêm, người ta chỉ nhìn thấy ngôi sao sáng nhất.

Giữa biển người, người ta chỉ ngưỡng mộ kẻ thành công nhất.”

Chỉ hai câu hát bình tĩnh nhưng lại như muốn xé toang tất cả. Khán giả lập tức nghe ra trong giọng hát của Lâm Uyên pha lẫn nụ cười mỉa mai.

Có người nổi giận.

Ngươi cười cái gì? Ngươi có tư cách gì mà cười? Người ta khóc thảm thiết như vậy mà ngươi vẫn còn cười được sao?

Đúng lúc này, trước vô số ống kính camera, Dương Chung Minh đột nhiên cũng mỉm cười, một nụ cười lộ liễu, không hề che giấu.

Tại sao khúc phụ Dương Chung Minh lại cười?

Có người sửng sốt. Trong không khí bi thương như vậy, vì sao Dương Chung Minh lại cười? Cũng giống như họ không hiểu Lan Lăng Vương dựa vào đâu mà cười.

Dương Chung Minh nhìn chằm chằm Lan Lăng Vương. Quả nhiên ngươi thực sự không “ổn” chút nào.

Đối mặt đi!

Hãy đi tìm chân tướng đi!

Tiếng cười của Lâm Uyên chậm rãi dần tắt đi, chỉ còn lại nụ cười mỉa mai như đang muốn thách thức cả thế giới.

Thế nhưng thực ra, hắn không hề giễu cợt ai, hắn chỉ đang tự giễu chính bản thân mình:

“Có ai không khao khát được đứng giữa sân khấu, để ánh đèn vinh quang chỉ chiếu rọi riêng mình? Hết chương trình, rèm buông xuống, còn ai quan tâm ngươi nghĩ gì? Ai bận tâm ngươi đang làm gì?”

Bình luận mắng chửi vẫn không ngừng tuôn ra, có khán giả nhíu mày nhìn Lan Lăng Vương.

Lâm Uyên không nhìn thấy rõ, nhưng dường như hắn nghe được. Hắn khẽ lắc đầu, cao giọng hát:

“Phô trương không phải là tội lỗi. Chỉ là để thỏa mãn cuộc sống trống rỗng, nhàm chán, vô vị này.”

“Những ánh mắt soi mói kia, những lời chỉ trích ấy, đều là thú vui mua vui sau những buổi trà dư tửu hậu của người khác.”

Đột nhiên nhạc nền trở nên cao trào và dồn dập.

Lâm Uyên đưa mắt nhìn xuống từng gương mặt dưới khán đài, tiếng hát như đang hỏi:

“Lẽ nào cứ nhất thiết phải phô trương như thế, chẳng cần màng đến thật giả đúng sai?”

“Khi vẻ ngoài hào nhoáng quan trọng hơn giá trị thực chất, còn ai muốn nói lời thật lòng?”

Khi đoạn điệp khúc này xuất hiện, từng câu chữ ca từ hiện rõ trên màn hình lớn, tiếng hát của Lan Lăng Vương như đang càn quét mọi thứ, ngay cả những bình luận mắng chửi cũng im bặt!

Từng gương mặt đều đơ ra!

Có người mờ mịt, có người đỏ mắt.

Trước mắt Lâm Uyên hiện ra khung cảnh mình đứng trên sân khấu suốt những vòng thi trước, rồi lại nhớ đến nhóm fan hâm mộ đứng ở bên ngoài và tấm biểu ngữ bị vô số người giẫm đạp.

Hắn cũng nhớ đến cô bé nữ sinh với đôi mắt đỏ hoe đang cố lau chùi tấm biểu ngữ.

Câu hỏi của hắn đột nhiên biến thành lời khẳng định, từ khẳng định lại càng thêm đanh thép!

“Chỉ cần có vẻ ngoài đáng kinh ngạc! Chỉ cần nội dung thật giật gân! Mỗi khi mở miệng chỉ cần nói lời ba hoa, cười mắng, giận hờn… Rồi đến khi đêm về, mới dám đứng trước gương lén lút thốt ra những lời thật lòng.”

Không còn những câu hỏi, chỉ là lời trần thuật.

Vô số người há hốc mồm kinh ngạc!

Còn ai quan tâm đến sự thật? Thực ra chẳng ai quan tâm cả!

Ta cũng từng muốn học cách vô tâm như vậy, nhưng ta không làm được.

Tiếng hát của Lan Lăng Vương như một lời độc thoại, từng chữ, như những lời kinh, găm thẳng vào tim mỗi người.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được trau chuốt bởi truyen.free.