(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 602: Không Sao Cả
“Ngư Nhân đã mất cơ hội lựa chọn rồi, nếu không thì hẳn anh ta đã chẳng chọn Lan Lăng Vương.” Kết quả này nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Phải thừa nhận rằng, những đối thủ mà người thua cuộc chọn để thách đấu đều có thực lực vượt trội, chẳng khác nào tự sát.
Cô Lang thua. Anh ta chọn Bá Vương, người đã chứng tỏ thực lực thống trị sân khấu này. Người Máy thua. Đối thủ của anh ta là Nữ Thần Báo Thù. Đây là trận đấu đáng tiếc nhất bởi vì Người Máy có số phiếu cao hơn Nữ Thần Báo Thù, nhưng do cô ấy thắng vòng đầu nên có thêm 100 phiếu. Phao Phao Ngư thua. Cô ấy chọn ca hậu Tinh Linh và hoàn toàn bị nghiền ép. Mè Hoa Ngư thua. Thiên Nga Trắng chỉ cần thể hiện phong độ bình thường cũng đã dễ dàng đánh bại cô ấy.
Nhưng kỳ tích là Mỹ Nhân Ngư lại thắng! Với tư cách một ca sĩ tuyến một, cô đã đánh bại ca hậu Cúc Dại, dù đối phương có thêm 100 phiếu vẫn không tránh khỏi kết cục thất bại thảm hại. Giờ khắc này, tất cả mọi người đều hiểu rằng, dù Mỹ Nhân Ngư hiện tại là ca sĩ tuyến một, nhưng tương lai của cô chắc chắn sẽ trở thành ca hậu!
Cuối cùng cũng đến lượt cuộc đối đầu giữa Ngư Nhân và Lan Lăng Vương. Khi bước lên sân khấu, Ngư Nhân đột nhiên quay sang nhìn Lan Lăng Vương. An Hoành: “Ngư Nhân lão sư.” Ngư Nhân cười nói: “Cho dù trận này tôi may mắn thắng được thì trận sau cũng chắc chắn phải thua. Nên tôi muốn nhân cơ hội này để hát một bài hát mang ý nghĩa đặc biệt đối với cuộc đời mình. Có lẽ khi bài hát này vang lên, mọi người sẽ đoán ra được thân phận của tôi. Nhưng ngay từ khi quyết định tham gia chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt, tôi đã mong muốn được hát ca khúc này trên sân khấu để cảm ơn một người.”
Bài hát gì cơ? Cảm ơn ai? Mọi nghi vấn đều tan biến khi ca khúc Hoa Hồng Đỏ kinh điển vang lên, chạm đến trái tim mọi người. Giờ khắc này, ai cũng đã nhận ra Ngư Nhân thực chất là ai.
Tôn Diệu Hỏa! Anh ấy hát bài này là để cảm tạ Tiện Ngư! Người ngoài không biết rằng, khi Tôn Diệu Hỏa đang luyện tập bài hát này thì suýt chút nữa đã bị người khác cướp đi mất. Không ai hay biết vào thời khắc đen tối và lạnh giá nhất đời anh, một câu nói “đi thu âm đi” của người kia đã mang lại hy vọng lớn đến nhường nào.
Anh ấy hát xong, lặng lẽ rời khỏi sân khấu. Lâm Uyên trầm mặc lắng nghe. Hoa Hồng Đỏ quen thuộc, Diệu Hỏa học trưởng quen thuộc… Mình đã nghe thấy rồi. Lâm Uyên chợt nhớ ra mình còn một nhiệm vụ: giúp đỡ Diệu Hỏa học trưởng trở thành ca vương. Có lẽ ��ã đến lúc thực hiện nhiệm vụ này.
Nghĩ vậy, Lâm Uyên bước lên sân khấu. An Hoành mỉm cười nhìn anh: “Giờ phút này, Lan Lăng Vương lão sư có điều gì muốn chia sẻ không ạ?” “Bắt đầu hát đi.” Lâm Uyên vẫn không thích nói chuyện. Người dẫn chương trình đành phải lùi xuống. Trên màn hình lập tức tràn ngập các bình luận:
“Lan Lăng Vương: mau đi xuống đi, đừng tưởng tao không biết mày luôn cười trộm tao.” “Nói chuyện chính, tụi bay có thấy Lan Lăng Vương thắng trận này không?” “Còn phải xem là bài hát nào.” “Chẳng lẽ anh ta còn có thể lấy ra một bài hát nào khác thích hợp với giọng khàn như bài Anh Ta Nhất Định Rất Yêu Em sao?” “Rất khó.”
Âm nhạc vang lên, Lâm Uyên nhìn xuống khán đài, nhẹ giọng hát: “Ai yêu ai cũng không sao cả. Ai héo mòn tiều tụy vì ai cũng không sao cả. Hạnh phúc ta từng có được chỉ là sự tươi đẹp trong thoáng chốc. Khi hạnh phúc qua đi, chỉ còn lại nỗi dày vò…”
Vẫn là một bản tình ca, nhưng lần này chất giọng còn khàn hơn lúc nãy, vậy mà lại vô cùng êm tai, khiến khán giả tròn mắt kinh ngạc: “Trời ạ, có thật kìa!” “Tuy rất khàn nhưng lại dễ nghe vô cùng, nếu bài hát này không được hát bằng giọng khàn thì lại thiếu đi một phần hương vị.” “Tuyệt!” “Chờ đã, bài hát này… có phải là thái độ của Lan Lăng Vương đối với tình cảnh của mình hiện tại không?” “Nghĩ kỹ thì đúng là thế thật!”
“Không sao cả? Những lời mắng chửi không sao cả, hay là thứ gì khác?” Không ai biết rốt cuộc Lan Lăng Vương có đang bày tỏ tình cảm của mình hay không, anh vẫn chăm chú hát bản tình ca kia:
“Đúng hay sai chẳng thể nào nói chắc được, chẳng thể nói ta không hối hận về những điều thị phi kia. Tan vỡ thì tan vỡ, cần hoàn mỹ để làm gì? Từ bỏ chính bản thân mình thì mới có thể bay cao…” Các giám khảo mở to mắt nhìn nhau, rồi ai nấy đều trầm ngâm suy nghĩ về ca từ của bài hát ——
Cùng lúc đó, toàn bộ khán giả cũng đang nhìn chằm chằm vào phần ca từ trên màn ảnh lớn. Đây thật sự là một bản tình ca ư? Sao tôi lại cảm thấy Lan Lăng Vương đang kể lại chuyện mà anh ấy gặp phải trong cuộc thi này? Giống như ca từ vậy, bởi vì cứ cố chấp đúng sai nên anh ấy bị vô số người mắng chửi. Bởi vì quá theo đuổi sự hoàn mỹ nên anh ấy gặp vô số tranh cãi… Có phải bây giờ anh ấy quyết định không quan tâm đến những thứ này nữa rồi không?
Lâm Uyên vẫn còn đang hát: “Không sao cả, chẳng hề chi. Thứ tha cho tất cả những lỗi lầm trên thế gian này.” “Không sao cả, ta chẳng bận tâm. Cớ gì phải khiến bản thân rơi vào khổ đau luân hồi…”
Giọng của anh khàn đến đặc nghẹt, nhưng tiếng hát lại không hề mất đi ý cảnh biểu đạt. Giống như bài hát trước, nếu giọng không khàn thì không thể hiện được cái cốt lõi của bài hát. “Ta không sao cả.” Bài hát kết thúc nhưng suy nghĩ của khán giả vẫn còn miên man. Không quan trọng? Thật sự không quan trọng sao?
Đây là một người đàn ông đang cố lừa mình dối người trong tình yêu? Hay là… Lan Lăng Vương muốn nói với mọi người rằng dù cổ họng anh khàn thì vẫn có thể hát được? Hay là bài hát này đang an ủi chàng trai trong bài Anh Ta Nhất Định Rất Yêu Em? Nói là không quan trọng, trông có vẻ dễ dàng quên đi, nhưng thật ra chỉ là tự lừa dối mình.
Những người nói “tôi không sao cả” rốt cuộc có bao nhiêu người nói thật lòng? Bài hát Không Sao Cả rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu tầng ý nghĩa? Khi bài hát kết thúc, tiếng vỗ tay nồng nhiệt vang lên. Các bình luận cũng xuất hiện đầy màn hình:
“Trận này Lan Lăng Vương thắng rồi.” “Dưới tình huống cổ họng bị khàn và đau như vậy mà anh ta vẫn có thể hát được hai bài chất lượng cao, không có lý gì mà không đi tiếp vòng trong.” “Hay cho một bài Không Sao Cả!”
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.