(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 450: Ta khó khóc lắm
Diệp Hồng Ngư thấp giọng nói: “Bởi vì nếu trong quá trình xem phim mà bộc lộ cảm xúc quá rõ ràng, phía nhà làm phim sẽ nhận ra chúng ta yêu thích tác phẩm đó, từ đó có thể ép giá hợp đồng. Vì vậy, dù có tâm đắc đến mấy cũng phải giấu kín, để họ không đoán được suy nghĩ của chúng ta, nhờ đó chúng ta vẫn giữ được thế chủ động khi đàm phán hợp đồng.”
“Thì ra là thế.” Dương An gật đầu. “Hồng Ngư tỷ cứ yên tâm, ta nhất định sẽ kiềm chế cảm xúc, dù phim có hay dở thế nào cũng sẽ không để người khác nhìn thấu suy nghĩ của mình.”
Diệp Hồng Ngư không nói nhiều nữa.
Màn hình lúc này đã tối đen, không còn chiếu bất kỳ quảng cáo nào. Lão Chu nhắc nhở mọi người rằng phim sắp bắt đầu, rồi nhanh chóng trở về chỗ ngồi của mình.
Lão Chu ngồi ở hàng thứ chín, từ vị trí đó có thể dễ dàng quan sát phản ứng của nhiều người.
Đèn trong phòng tắt hết, tiếng nhạc du dương trầm bổng vang lên. Trên màn hình đen bắt đầu xuất hiện những dòng chữ, đó là tên của đội ngũ sản xuất hậu trường. Nhưng giới điện ảnh cũng không quá quan tâm tới điều này, thứ khiến họ chú ý là tên của Trương Tú Minh.
Trương Tú Minh là Ảnh Đế.
Thế nhưng, có một cái tên còn thu hút ánh nhìn hơn cả Trương Tú Minh, đó là tên biên kịch được in lớn:
“Tiện Ngư”. Danh tự này đã trở nên quen thuộc trong giới điện ảnh.
Nhạc giao hưởng đột nhiên dừng lại.
Cùng lúc đó, giọng nói non nớt của một đứa trẻ cất lên: “Hachiko thật bí ẩn, không ai biết nó đến từ đâu. Có thể là từ một trạm cứu hộ, hoặc được nhặt trên xe buýt, ở sân bay, hay thậm chí là từ một thành phố nhỏ vô danh nào đó…”
Bóng tối dần dần biến mất. Trên màn ảnh là một đứa nhỏ xinh xắn đang đứng trên bục giảng kể chuyện, mà phía sau em là dòng chữ: “Hachiko.”
Cảnh quay thay đổi.
Một chiếc xe tải màu xanh lam xuất hiện trên đường quốc lộ. Trên xe chất đầy những chiếc lồng, trong đó, ở tầng cao nhất là một chiếc lồng tre, và bên trong có một chú chó nhỏ với đôi mắt trong veo, ngây thơ.
Giọng đứa bé nghiêm túc nói: “Sau đêm mưa hôm đó, Hachiko xuất hiện ở ga xe lửa tại thị trấn nơi ông ngoại mình sinh sống. Không ai biết Hachiko đến từ đâu, nhưng chúng ta biết nó sẽ đi về đâu…”
Cảnh quay lại thay đổi.
Tại nhà ga ướt sũng sau cơn mưa, dưới ánh đèn mờ tối, một chiếc xe đẩy hàng di chuyển quá nhanh khiến chiếc lồng tre nhỏ không chắc chắn lăn xuống đất. Miệng lồng bật ra, tạo thành một khe hở, và chú chó nhỏ bên trong lập tức chui ra ngoài.
Không ai đi trên đường chú ý tới nó.
Đôi mắt chó nhỏ lộ vẻ mờ mịt và kinh hoảng.
Miêu tả nh�� vậy có lẽ hơi kỳ lạ, bởi con người rất khó hiểu được nội tâm của loài chó qua ánh mắt. Thế nhưng, không hiểu sao khi nhìn thấy đôi mắt ấy, mọi người lại tin chắc rằng chú chó đang hoảng sợ và bối rối.
Ngay lập tức, trong lòng rất nhiều người dấy lên một cảm giác thương cảm.
Chú chó nhỏ chạy lung tung không phương hướng, chỉ cốt tránh né đám người. Chợt, một bóng người đang lướt qua bỗng dừng bước.
Trên màn ảnh xuất hiện một đôi chân.
Ống kính quay lên trên, lộ ra một gương mặt nam nhân trưởng thành đẹp trai, người này đang cầm điện thoại di động nói chuyện với ai đó.
“Không cần đón ta, ta tự trở về được rồi… Ta cũng nhớ ngươi.”
Mọi người đều nhận ra đó chính là Trương Tú Minh. Thế nhưng, trong phim, anh ấy đã hoàn toàn hóa thân vào một nhân vật khác, khiến người xem quên mất đó chỉ là Trương Tú Minh. Đây là tài năng của một vị Ảnh Đế, có thể khiến người xem quên đi thực tế.
Người đàn ông cúp điện thoại, một người một chó cứ thế nhìn nhau.
“Quả nhiên là phim tình cảm.” Diệp Hồng Ngư khẽ nhíu mày nói. “Từ phối nhạc đến cảnh quay đều mang chung một không khí.”
“Không khí gì?” Dương An ngồi bên cạnh nhẹ giọng hỏi.
Diệp Hồng Ngư cười nhẹ một tiếng: “Không khí tình cảm. Nếu ta đoán không sai, bộ phim này sẽ dùng tình cảm để lay động khán giả, biên kịch và đạo diễn sẽ dốc hết vốn liếng để vắt kiệt nước mắt của cậu đó.”
Thường ngày Diệp Hồng Ngư sẽ không nói chuyện khi xem phim, nhưng vì Dương An là người mới đang được bồi dưỡng nên nàng mới giải thích: “Nếu cuối cùng cậu bị bộ phim làm cho cảm động, vậy thì nó đã thành công rồi đấy.”
Dương An tự tin nói: “Ta khó khóc lắm.”
Diệp Hồng Ngư không bình luận gì thêm. Về khoản khó khóc, nàng là người được huấn luyện chuyên nghiệp. Dù bộ phim có cảm động đến mấy, nàng vẫn có thể giữ vẻ mặt lạnh như tiền.
Trừ phi…
Trong lúc hai người đang trò chuyện, bộ phim vẫn tiếp tục kể chuyện một cách ôn hòa.
Trương Tú Minh đưa chú chó nhỏ đến chỗ bảo vệ nhà ga, nhưng lại bị từ chối.
“Xin lỗi, tôi bị dị ứng với lông chó. Phiền anh mang nó về trước được không? Nếu chủ nhân của nó tìm đến, tôi sẽ báo ngay cho thầy An.”
Hóa ra Trương Tú Minh đóng vai thầy An.
Thầy An không đành lòng bỏ chó nhỏ lại, nên đành mang nó về nhà, khiến vợ anh không hài lòng.
Thế nhưng, trong quá trình này, dù là sự đáng yêu của Hachiko hay tình cảm vợ chồng giữa thầy An và vợ đều khiến người xem cảm thấy ấm áp.
Có thể thấy đây là một đôi vợ chồng son.
Cô vợ dù không thích chó nhưng vẫn ngầm cho phép thầy An tạm thời giữ chú chó nhỏ ở nhà, chờ chủ nhân đến nhận lại. Nhưng cô cũng có yêu cầu, đó là không cho phép chó nhỏ chạy vào nhà.
Thầy An bất đắc dĩ cũng chỉ có thể nuôi chó nhỏ ngoài sân.
Lúc này, một số khán giả chú ý rằng ngoài sân nhà thầy An đã có sẵn một chuồng chó bị bỏ hoang.
Vì sao lại có chuồng chó?
Với tư cách là những đại diện trong giới điện ảnh, họ đương nhiên biết rõ đây là một chi tiết ẩn ý trong phim.
Thầy An bận rộn sửa sang chuồng chó trong một thời gian dài, mồ hôi đầm đìa trên trán. Sau khi hoàn thành, anh đặt chó nhỏ vào trong chuồng rồi đi vào nhà.
Vừa xoay người, thầy An bỗng nghe thấy tiếng chó nhỏ sủa khe khẽ. Anh dừng bước, quay đầu nhìn chú chó nhỏ và nhận ra ánh mắt nó lộ vẻ tủi thân.
Tủi thân?
Mọi bản quyền tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.