(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 41: Bản Thuế
Theo phương thức liên lạc đã được cung cấp khi gửi bản thảo, Dương Phong liên hệ với Lâm Uyên ngay tối hôm đó: “Xin chào, là Sở Cuồng phải không? Tôi là biên tập viên của Ngân Lam Thư Khố, phụ trách cuộc thi Siêu Tân Tinh – Dương Phong đây.”
“Vâng, là tôi.”
Lâm Uyên lúc này đang ở nhà trọ, nhận điện thoại. Dương Phong cười nói: “Chúc mừng anh, sau khi thẩm duyệt, tổ phụ trách cuộc thi Siêu Tân Tinh của chúng tôi đã quyết định chọn bộ tiểu thuyết «Võng Vương» của anh vào top 5. Điều này có nghĩa là, «Võng Vương» sẽ có cơ hội được xuất bản. Hợp đồng chi tiết tôi có thể gửi qua email cho anh. Trước tiên, anh có thể kết nối qua email chứ?”
Lâm Uyên phấn khởi nói: “Được.”
Dù hệ thống cho ra đời những tác phẩm xuất sắc, nhưng anh vẫn không dám chắc liệu bộ tiểu thuyết «Võng Vương» này có vượt qua được vòng thi người mới hay không. Cuộc gọi này khiến anh hoàn toàn yên tâm, xem ra hệ thống vẫn rất đáng tin cậy.
Sau khi cúp điện thoại, hai người trao đổi địa chỉ email để kết nối.
Dương Phong nhanh chóng gửi hợp đồng đến. Trong nội dung ghi rõ: «Võng Vương» có số lượng ấn bản đợt đầu là một trăm nghìn bản, giá niêm yết 20 đồng một cuốn, nhuận bút bản quyền 5%. Đây là mức nhuận bút tiêu chuẩn dành cho tác giả mới.
Cần giải thích rõ một chút: "nhuận bút bản quyền" ở đây không phải là khoản thuế phí thông thường mà mọi người vẫn hiểu. Đây là khoản phí mà công ty trả cho tác giả để sử dụng quyền tác giả, quyền sở hữu trí tuệ; cũng là cách các tác giả có được thu nhập.
Lâm Uyên cũng không cảm thấy thiệt thòi. Nếu so với thị trường tiểu thuyết trên Địa Cầu, tác phẩm đầu tay của tác giả mới cơ bản sẽ bị nhà xuất bản mua đứt bản quyền hoàn toàn, và không còn được chia sẻ lợi nhuận từ việc xuất bản sau này. Chỉ khi tác giả mới đạt được một vị thế nhất định, hoặc tự có phương pháp xuất bản riêng thì tình hình mới có thể cải thiện chút ít. Vậy nên, xét về phương diện chia sẻ lợi nhuận, các nhà xuất bản ở Lam Tinh có thể nói là khá có lương tâm.
Đọc xong hợp đồng, Lâm Uyên đồng ý ký kết.
Tiện thể, anh cũng gửi luôn khoảng hơn mười nghìn chữ nội dung cốt truyện tiếp theo của «Võng Vương» cho đối phương. Nhà xuất bản cũng cần thời gian nhất định để chỉnh sửa bản thảo, chẳng hạn như một số câu từ chưa phù hợp, hoặc các lỗi chính tả.
Lâm Uyên rất hiểu điều này. Đáng tiếc là họ sẽ không có cơ hội tìm thấy bất cứ điều gì cần chỉnh sửa, bởi vì hệ thống đã biên tập quá kỹ lưỡng, đến cả cách dùng từ ngữ, đặt câu cũng đều đúng chuẩn Lam Tinh.
Nhận được b��n thảo, Dương Phong không hề bất ngờ.
Một khi đã gửi bản thảo đi dự thi, chắc chắn tác giả phải chuẩn bị sẵn cho trường hợp được chấp nhận, và việc cốt truyện phần đầu đã được viết tốt là điều hiển nhiên. Nhưng lúc anh muốn trò chuyện thêm vài câu với Sở Cuồng, lại ngạc nhiên phát hiện tài khoản bên kia đã ngoại tuyến!
Dương Phong: “...”
Trong nghề này, không ít tác giả mới thường tìm cách thân cận, nịnh nọt biên tập viên. Ngay cả một số tiểu thuyết gia nổi tiếng cũng phải hạ thấp mình, chỉ để được biên tập viên đặc biệt chiếu cố. Khi bị biên tập viên thúc giục bản thảo, họ chỉ còn biết nhốt mình trong phòng, run rẩy vội vã gõ chữ một cách ngoan ngoãn.
Nhưng trường hợp của Sở Cuồng thì hoàn toàn khác. Anh ta trò chuyện với mình về hợp đồng một cách lịch sự, lễ phép, chẳng nói thêm một lời thừa thãi nào rồi lập tức đăng xuất. Điều này khiến Dương Phong ngớ người ra. Anh không hề mong Sở Cuồng phải quỳ lụy mình, thậm chí anh cũng không phải kiểu biên tập viên thích tác giả phải nịnh bợ.
Nhưng vấn đề là, anh còn muốn trò chuyện với Sở Cuồng một cách tử tế, sâu hơn. Dù sao Dương Phong rất coi trọng Sở Cuồng, muốn cùng anh ta nói chuyện một chút về xu hướng thị trường, những đề tài tiềm năng, tiện thể đưa ra một vài lời khuyên chuyên nghiệp.
Giờ phút này, nhìn hình đại diện của Sở Cuồng đã xám xịt, anh đành nuốt những lời muốn nói ngược trở vào.
Nghĩ đến việc đối phương vẫn còn đang đi học, có lẽ chưa có kinh nghiệm giao tiếp xã hội, Dương Phong cũng không hề tức giận, chỉ thấy buồn cười. Nếu còn muốn phát triển trong nghề, sau này cậu nhóc đó sẽ biết thế nào là “khủng bố” của biên tập viên cho xem.
Lâm Uyên không phải là anh không muốn để ý đến Dương Phong, mà là giờ anh chuẩn bị đi ngủ. Hệ thống dù đã tăng thêm tuổi thọ cho anh, nhưng thể chất thì lại không được cải thiện. Thế nên, cơ thể hiện tại của anh vô cùng yếu ớt, nếu không đi ngủ sớm đúng giờ, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Lâm Uyên là bệnh nhân.
Dù anh đã có được khả năng chữa khỏi những chứng bệnh nan y từ hệ thống, điều đó không có nghĩa là Lâm Uyên – một bệnh nhân – có một cơ thể khỏe mạnh. So với người bình thường, anh vẫn là một “con ma bệnh” với hai mươi năm kinh nghiệm.
Điểm này thực sự rất phiền toái. Lâm Uyên đã nghĩ đến việc luyện tập. Nhưng với cơ thể của anh, việc luyện tập cũng cần có sự theo dõi của bác sĩ, nếu không cẩn thận có thể tự làm hại mình.
“Đinh Đông!”
Hệ thống dường như cảm nhận được nỗi phiền muộn của Lâm Uyên, lại bất ngờ đưa ra một nhiệm vụ mới:
“Nhận thấy ký chủ có khát vọng về sức khỏe, kích hoạt nhiệm vụ đặc biệt. Nếu có thể hoàn thành, hệ thống có thể đảm bảo giúp ký chủ sống đến ba mươi tuổi mà không bệnh tật, tai ương, có một thân thể khỏe mạnh.”
【 Tên nhiệm vụ: Thân thể mới là vốn liếng cách mạng 】 【 Nội dung nhiệm vụ: Danh vọng về văn học và âm nhạc, mỗi loại đột phá một triệu 】 【 Thưởng nhiệm vụ: Ký chủ có thể sống đến ba mươi tuổi mà không bệnh tật, tai ương, với một thân thể khỏe mạnh 】 【 Chú thích nhiệm vụ: Cái gọi là tiêu chuẩn “thân thể khỏe mạnh” ở đây có nghĩa là ký chủ sẽ được hệ thống điều chỉnh, với tư chất vượt xa người thư���ng. Ngoài ra, nhiệm vụ này sẽ mất hiệu lực khi ký chủ tròn 27 tuổi. 】
Xem ra nhiệm vụ này kéo dài rất lâu.
Về phần nguyên nhân nhiệm vụ kết thúc khi anh 27 tuổi, là bởi tuổi thọ hiện tại của anh chỉ đến năm 27 tuổi. Nếu đến lúc đó mà vẫn chưa hoàn thành, Lâm Uyên cơ bản sẽ mãi mãi giữ lại thể chất yếu ớt này ở tuổi 27.
“Tiếp nhận.”
Từ trước đến nay, Lâm Uyên luôn chấp nhận mọi nhiệm vụ được giao, bởi dù có thất bại cũng chẳng kèm theo hình phạt nào. Chỉ là anh không ngờ lại có một nhiệm vụ đặc biệt liên quan đến việc cải thiện sức khỏe như thế này. Sống đến ba mươi tuổi mà không bệnh tật, tai ương, điều này đồng nghĩa với việc Lâm Uyên đã “mua” cho bản thân một gói bảo hiểm cấp bậc ‘Hệ thống’.
Nhưng cũng phải thừa nhận rằng, để danh vọng về âm nhạc và văn học đều đột phá ngưỡng một triệu không phải là chuyện dễ dàng. Chỉ nhìn vào tốc độ phát triển danh vọng âm nhạc của anh cũng đủ để hình dung:
“Ký chủ làm nhiệm vụ vất vả lắm, hệ thống nhất định phải giúp ký chủ đánh bại bệnh tật đó!”
Hệ thống: “...”
“Chỉ cần ký chủ có thể hoàn thành chuỗi nhiệm vụ mà hệ thống đưa ra, hệ thống sẽ có thể chữa trị dứt điểm cho ký chủ. Đối với hệ thống, ký chủ là duy nhất; nếu ký chủ tử vong, hệ thống cũng sẽ tự hủy.”
Xem ra cũng trung thành đấy. Tốt rồi, miễn là đừng “hố” mình là được.
Lâm Uyên an tâm, đi ngủ.
Trong phòng trọ, thấy Lâm Uyên muốn đi ngủ, mấy người bạn cùng phòng tự giác tắt đèn; nếu có gọi điện thoại thì lặng lẽ ra hành lang, còn nếu chơi máy tính thì tự giác đeo tai nghe, không để bất kỳ âm thanh nào làm phiền Lâm Uyên.
Nếu không có chuyện gì đặc biệt như gọi điện thoại về cho gia đình, anh đều đi ngủ trước 9 giờ tối mỗi ngày.
Ở các phòng trọ khác, 9 giờ tối là khá sớm. Nhưng tại phòng trọ của Lâm Uyên, sau 9 giờ tối, cơ bản sẽ không còn ai gây ra tiếng động. Bởi vì các bạn cùng phòng đều biết, cơ thể Lâm Uyên không được tốt lắm, nên mọi người đều luôn chiếu cố anh.
“Xem ra cần phải ra ngoài ở rồi.”
Việc bạn cùng phòng luôn chiếu cố, Lâm Uyên không thể coi đó là lẽ dĩ nhiên. Anh không phải kiểu người nghĩ rằng “mình yếu thì mình có quyền”. Giờ đã có tiền, anh liền nghĩ đến việc thuê một căn phòng riêng, sẽ không làm phiền đến mọi người trong phòng nữa, đồng thời cũng giúp họ có thể tận hưởng cuộc sống về đêm phong phú như những sinh viên đại học bình thường khác.
Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, bản dịch này được thực hiện cẩn thận và thuộc bản quyền của truyen.free.