(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 366: Chơi đùa tự quỷ
Sau vài ngày sống nhàn rỗi, Kim Mộc lại nhắc Lâm Uyên:
“Chúng ta và Blog đã hẹn nộp bản thảo trong tháng này. Nhưng nếu ông chủ không có linh cảm, cũng có thể dời lại.”
Lúc này Lâm Uyên mới nhớ ra mình đã ký hợp đồng với Blog.
“Bên đó cứ thúc giục ta mãi…”
Kim Mộc nhún vai. Là người đại diện, hắn đành thay Lâm Uyên chịu đựng sự giục giã đòi bản thảo từ bên website.
Lâm Uyên nói: “Ta sẽ gửi bản thảo trước cuối tháng.”
Lâm Uyên đã dùng cạn số truyện ngắn đang có, lần này, hắn phải yêu cầu Hệ thống chế tác riêng. Nhân tiện, hắn có thể nghĩ xem bộ truyện ngắn tiếp theo cần Hệ thống chế tác là gì.
“Được.”
Kim Mộc vừa đáp vừa thầm kinh ngạc trước năng lực sáng tác của ông chủ. Nhưng sau quá nhiều lần chứng kiến, hắn đã trở nên chai sạn. Dù là đề tài hay thể loại nào... cũng chẳng thể làm khó ông chủ.
Khuyết điểm duy nhất của ông chủ hẳn chính là chữ viết chẳng ra hình thù gì.
“Đúng rồi.” Kim Mộc bỗng nhớ ra một chuyện, bèn cười nói, “Hai ngày nay, trên mạng có một số tác giả đã bắt chước Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd, vận dụng thủ pháp tự quỷ để sáng tác, tạo ra không ít tranh cãi.”
“Hình như ta cũng có thấy.”
Thông qua mục bình luận trên Bộ Lạc, Lâm Uyên đã thật sự nhìn thấy.
Mấy ngày nay khá nhàn rỗi, hắn thỉnh thoảng đăng nhập tài khoản Sở Cuồng để xem một chút, kết quả là thấy trong mục bình luận có không ít người buông lời chê bai.
Họ nói S�� Cuồng đã 'hố' độc giả, và giờ đây ngày càng nhiều tác giả trinh thám bắt đầu dùng thủ pháp tự quỷ để lừa gạt độc giả.
Đương nhiên, họ chỉ đang trêu chọc chứ không hề có ý mắng chửi. Người duy nhất mắng chửi lại là một tác giả trinh thám tên Lãnh Quang.
Dạo gần đây, mỗi khi giới trinh thám xuất hiện thêm một tác phẩm tự quỷ, Lãnh Quang sẽ lại nói móc nói mỉa vài câu cho xứng với danh xưng "bình xịt" trong làng trinh thám.
“Bắt chước Sở Cuồng quá vụng về.”
“Ngươi chỉ học được chút da lông về tự quỷ của Sở Cuồng.”
“Ngươi viết tự quỷ thiếu đi linh hồn của tác phẩm.”
“Trước tiên hãy làm rõ khái niệm tự quỷ là gì, rồi hãy bày đặt nói đến việc tri ân Sở Cuồng.”
Nói cách khác, mỗi khi Lãnh Quang chê bai những tiểu thuyết ăn theo kia, thì lại là một kiểu biến tướng để khen ngợi Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd.
Có cư dân mạng đem chuyện này ra để cười nhạo hắn: “Chẳng phải ngươi từng nói Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd không hay sao?”
Lãnh Quang hơi tức giận, bèn cố ý gửi bài giải thích: “Đừng có xuyên tạc ý của ta, đúng là ta không thích tự quỷ nhưng ta không hề đánh giá thấp Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd. Thủ pháp tự quỷ tuy rất kỳ cục, nhưng cách thiết kế vụ án và suy luận lại không thành vấn đề. Nếu không phải vì cái kết bị viết thành tự quỷ, thì đây là một quyển tiểu thuyết trinh thám chất lượng không tệ.”
Ừ.
Nếu không phải vì cái kết quá 'hố' người, thì Lãnh Quang đã rất thích Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd.
Nếu đem ra so sánh, một số tác phẩm tự quỷ ăn theo trên thị trường đơn thuần chỉ là lừa gạt độc giả, cái kết "xoay ngược" của chúng chẳng thể nào sánh được với Sở Cuồng trong Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd.
Cho nên Lãnh Quang mới có thể đi chê bai khắp nơi như vậy.
Đây cũng là đặc điểm của tự quỷ. Lần đầu đọc tự quỷ, độc giả sẽ cảm thấy kinh ngạc, nhưng về sau xem nhiều rồi, ai nấy cũng sẽ có tâm lý phòng vệ.
Chờ đã.
Ánh mắt Lâm Uyên bỗng sáng lên, hắn chợt nảy ra ý tưởng mới về bộ truyện ngắn sắp tới. Việc mọi người ăn theo thủ pháp tự quỷ đã mang lại cho Lâm Uyên một linh cảm.
Sao phải ngừng viết tự quỷ chứ?
Sau này, thị trường tất nhiên sẽ xuất hiện nhiều tác phẩm tự quỷ hơn nữa, thậm chí sẽ có những tác phẩm "tự quỷ" hơn cả Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd!
Đương nhiên, xét về tính tiên phong thì Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd vẫn ở vị thế bất bại. Nhưng khi tự quỷ ngày càng phát triển, các câu chuyện sẽ ngày càng tinh xảo.
Vậy tại sao không nhân lúc tự quỷ đang "hot" mà tiếp tục phát huy nó chứ? Coi như là để những người mô phỏng có thêm bài tham khảo.
Không thể không nói, suy nghĩ này thật mê người.
Ai cũng có lúc muốn đùa ác, thỉnh thoảng Lâm Uyên cũng thế.
Kể từ cái chết của Bích Dao, rất nhiều độc giả đều gọi Sở Cuồng là lão tặc. Nếu hắn không làm ra hành động xứng đáng với cái danh lão tặc, chẳng phải đã có lỗi với "thiện ý" của độc giả sao?
Nghĩ vậy, Lâm Uyên liền đi một chuyến vào nhà vệ sinh.
Năm phút sau, Lâm Uyên trở lại phòng làm việc và nói: “Kim thúc, sau khi xem xong Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd, nếu ngươi xem một quyển tiểu thuyết cùng thể loại này, liệu có nắm chắc đoán ra ��ược câu trả lời không?”
“Ta có thể nhận ra tự quỷ chứ.” Kim Mộc tự tin đáp, sau đó lại nói thêm: “Gần như là vậy.”
Hắn là người yêu thích thể loại trinh thám lâu năm, rất giỏi đoán trúng hung thủ. Loại hình "tự quỷ" này, nếu chưa từng tiếp xúc sẽ rất khó để nhận ra, chỉ khi nào đã gặp qua một lần rồi, mới cảnh giác để không bị che mắt.
“Tốt lắm, vậy ngươi đọc đoạn đối thoại này xem.”
Lâm Uyên viết một đoạn đối thoại ngắn lên sổ tay, còn vẽ thêm mấy bức manga đơn giản.
Một ông lão hỏi một thanh niên: “Sao ngươi lại làm chuyện đó với nàng ta?”
Người thanh niên đáp với vẻ bất lực: “Nàng cởi hết ra nằm ở đó, ta còn biết làm gì hơn?”
Ông lão nổi giận quát lên: “Ngươi vốn phải khám nghiệm tử thi! Khám nghiệm đấy, có hiểu không?!”
Đọc tới đây, khóe miệng Kim Mộc khẽ giật một cái, sau đó tiếp tục xem.
Người thanh niên ném ghế nói: “Không cần ông dạy ta phải làm gì!”
Ông lão giận dữ đứng lên: “Ngươi là tên bác sĩ thú y tồi tệ nhất mà ta từng gặp!”
Kim Mộc: “. . .”
H��n cảm thấy tam quan của mình vỡ nát.
Chỉ trong mấy đoạn đối thoại ngắn ngủi, với đủ loại "xoay ngược" liên tục, khiến Kim Mộc không còn dám tự tin vào câu "ta có thể nhận ra tự quỷ" mà hắn vừa nói.
Đây là cái gì? Tự quỷ cũng có thể chơi như vậy sao?
Không hổ là… người khai sáng thể loại tự quỷ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.