Mọi người đều sẵn lòng ngồi đọc truyện, gác công việc sang một bên. Ngồi đây đọc tiểu thuyết thế này thì còn gì thoải mái hơn?

Ừ, đúng là rất thoải mái.

Người tựa lưng vào ghế, người vắt chân đong đưa, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm trà, thích thú đắm chìm vào cuốn tiểu thuyết trinh thám. Đây đích thị là môi trường làm việc trong mơ của những biên tập viên!

Tào Đắc Chí không hề phê bình ai. Hiện tại, công ty cũng không có việc gì cấp bách, nên hắn quyết định để nhân viên của mình tìm hiểu kỹ về Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd.

Chính hắn cũng nhân cơ hội này đọc lại cuốn tiểu thuyết một lần nữa.

Vì đã biết kết cục, khi đọc, Tào Đắc Chí cố tình tìm kiếm những manh mối ẩn giấu trong từng chương truyện, những chi tiết mà trước đây hắn từng bỏ qua.

Chẳng hạn như ở chương 3:

“Thì ra ngay từ lần đầu gặp mặt, việc Hercule Poirot vô tình ném quả bí vào người Sheppard khi đang trồng rau đã ngầm báo trước kết cục sau này.”

Tào Đắc Chí bật cười.

Hắn liên tưởng đến những thủ pháp ẩn dụ trong điện ảnh, mà ở lần đọc đầu tiên, ít ai có thể suy luận sâu xa đến vậy.

Càng đọc, hắn càng thêm yêu thích nhân vật thám tử Hercule Poirot.

Và khi nhìn nhận lại về Sheppard, Tào Đắc Chí cũng không khỏi xúc động trước thân phận của nhân vật này.

Trong sách, Hercule Poirot đã nói:

[Trong lòng mỗi người đều ẩn giấu một vài ác niệm. Nếu không gặp phải hoàn cảnh đặc biệt nào kích thích, có lẽ người đó sẽ sống bình thản cả đời. Nhưng nếu gặp phải cám dỗ khiến ác niệm chiến thắng được ý chí, người đó sẽ khó lòng quay đầu.]

Bác sĩ Sheppard chính là kiểu thứ hai.

Bản tính Sheppard không hề xấu. Giá như khi biết được nguyên nhân chồng bà Ferras chết, hắn không tham lam mà đi tống tiền, cứ yên ổn làm một bác sĩ nghèo, thì dù phải sống cuộc đời thanh bần, hắn vẫn sẽ để lại tiếng tốt cho nhân gian. Thế nhưng, tham vọng tiền bạc đã hủy hoại cuộc đời hắn. Hắn nói dối hết lần này đến lần khác, dồn hết tâm trí vào việc đó, càng lún sâu vào con đường vơ vét tài sản. Cuối cùng, hắn mất đi khả năng tự chủ, lạc lối trong thế giới của dục vọng, nỗi khát khao sở hữu và nỗi sợ hãi đánh mất, để rồi trở thành một tên sát nhân.

Thế nhưng, hắn có hối hận không?

Có lẽ, cuốn tự bạch này chính là minh chứng rõ nhất. Hắn vẫn quý trọng danh dự của mình, nên khi chân tướng sắp bại lộ mới ra tay sát hại ông Roger.

Một phương thức vừa mạo hiểm vừa quyết liệt.

Cuốn tự bạch của Sheppard là một lời thú tội muộn màng và đầy ngụy biện sau khi đã giết người. Hắn không ngừng tìm cách đổ lỗi cho người khác, cốt để xoa dịu lương tâm, nhưng cũng chính vì vậy mà hắn đã chọn cái chết để kết thúc cuộc đời mình.

Hắn không muốn chị mình biết được chân tướng, dù rằng với trí thông minh của cô, có lẽ đã nhận ra ý định tự sát của em trai mình.

Câu kết trong truyện thật thú vị:

[Giá mà Hercule Poirot không về hưu tại nơi này và trồng bí ngô thì tốt biết bao.]

Đây là sự quyến luyến của Sheppard với cuộc đời.

Sau khi Tào Đắc Chí xem xong lần thứ hai, sắc trời đã tối hẳn, các biên tập viên cũng đã đọc đến hồi kết.

“Phụt!”

Biên tập viên ngồi bên phải Tào Đắc Chí, đang uống trà bỗng phun ra ngoài. Anh ta quên cả lau dọn, thốt lên một câu: “Hung thủ là Sheppard?!”

Soạt!

Đám biên tập viên còn lại, những người chưa đọc đến phần đó, đồng loạt quay sang nhìn anh ta với ánh mắt hình viên đạn, trong lòng lạnh toát.

“Tao giết mày!”

“Ai cho mày nói ra kết cục vậy hả?!”

“Tao còn chưa đọc tới mà!”

“Dù tao cũng đang đọc đến đoạn đó rồi, nhưng vẫn hận mày!”

…

Không ít biên tập viên nổi giận đùng đùng.

Xả hết cơn giận, mọi người lại rơi vào trạng thái bàng hoàng, rõ ràng ai nấy đều giống Tào Đắc Chí, không tài nào đoán ra hung thủ.

Trong cơn chấn động ấy, bỗng nhiên lại có một người khác hô lên: “Hung thủ là Sheppard!”

Mọi người liếc mắt nhìn hắn với vẻ mặt cổ quái: “Đúng vậy, vừa nãy mày không nghe thấy gì à?”

“A?” Người này gãi đầu nói: “Xin lỗi, xem quá chú tâm nên không nghe các bạn nói gì.”

Rốt cuộc là phải chú tâm đến mức nào cơ chứ…

Mấy người kia thầm rủa trong bụng, rồi lại trợn mắt mắng: “Lại thêm một tên khốn tiết lộ kết cục truyện!”

Sau đó, các biên tập viên bắt đầu thảo luận, lòng vẫn còn kinh ngạc và thán phục tột độ.

“Cuốn tiểu thuyết này là ai viết thế? Thật là biến thái mà!”

“Lão đại, chẳng lẽ anh mời được Katel lão sư về làm việc ở đây rồi sao?”

“Vụ án không quá xuất sắc, nhưng cái kết thì đủ để trở thành kinh điển!”

“Hoàn toàn lật đổ mọi hiểu biết của tôi về tiểu thuyết trinh thám…”

“Nếu không bị tên kia tiết lộ kết cục, hẳn tôi đã bàng hoàng đến mức không thốt nên lời.”

“Cuốn tiểu thuyết này chắc chắn sẽ bán rất chạy!”

“À, trước đó tôi từng đoán Sheppard là hung thủ, nhưng rồi lại gạt bỏ hắn khỏi danh sách nghi phạm, không ngờ…”

“Tôi từng đoán hắn là hung thủ khi đọc đến chương 4, nhưng không mấy chắc chắn. Thực ra hung thủ không quá khó đoán, chỉ là… đây là lần đầu tôi thấy một phong cách viết như thế này!”

“Rốt cuộc là ai viết thế?”

Tào Đắc Chí đón nhận ánh mắt tò mò của mọi người, khẽ mỉm cười đáp: “Là Sở Cuồng.”

Cuốn tiểu thuyết này là của Sở Cuồng.

Sở Cuồng sẽ bắt đầu vang danh trong ngành trinh thám, ngay tại tòa soạn nhỏ bé này đây!

…

“Hung thủ lại là hắn!”

Cùng lúc đó, trong phòng làm việc của Lâm Uyên, Kim Mộc vừa đọc xong tiểu thuyết cũng đột ngột kêu lớn một tiếng.

Lúc này La Vi đã tan làm. Lâm Uyên vừa định về nhà thì nghe tiếng hô của Kim Mộc bèn dừng bước.

Hắn cảm giác Kim Mộc có điều muốn nói.

Sự thật đúng là như thế. Kim Mộc có lời muốn nói với Lâm Uyên, hơn nữa còn nghĩ sẵn trong đầu rất nhiều điều, cuối cùng chỉ hóa thành những câu hỏi dồn dập:

“Ông chủ, cuốn tiểu thuyết trinh thám này quá kinh ngạc! Hung thủ lại là người kể chuyện Sheppard, thật không thể tin nổi!”

“Tự quỷ.” Lâm Uyên đáp.

“Cái gì cơ?” Kim Mộc mờ mịt hỏi lại.

Lâm Uyên giải thích: “Quỷ trong ‘quỷ kế’, tự trong ‘tự thuật’. Đây chính là thủ pháp sáng tác được dùng trong Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd.”

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên tập và không sao chép dưới mọi hình thức.