Dương Phong đã mong ngóng bản thảo mới của Sở Cuồng suốt mấy tháng ròng, nên sau khi trao đổi vài câu xã giao, anh lập tức mở email.

Ting.

Tiếng 'ting' báo hiệu email mới đến, Sở Cuồng đã gửi tiểu thuyết, và Dương Phong cũng đã nhìn thấy tên của tác phẩm này.

"Ma Thổi Đèn?"

Quả là một cái tên kỳ lạ.

Thoáng có chút gì đó âm u, huyền bí.

Sách mới lần này sẽ là loại hình gì đây?

Dương Phong định nhắn tin hỏi Sở Cuồng xem thể loại sách mới là gì, nhưng chưa kịp gõ xong chữ đã thấy ảnh đại diện của đối phương chuyển xám.

Với kinh nghiệm "chinh chiến" dày dặn cùng Sở Cuồng, Dương Phong hiểu ngay rằng hôm nay đối phương sẽ chẳng buồn đoái hoài đến anh nữa.

Ngay lúc đó.

Bên cạnh Dương Phong, tiếng một đồng nghiệp vang lên:

"Tiểu Dương, tan ca rồi mà cậu còn chưa về à?"

"Tan ca ư?"

Dương Phong khẽ cau mày. Anh vẫn còn đang nóng lòng xem ngay bản thảo « Ma Thổi Đèn » của Sở Cuồng, bởi sự tò mò cứ như mèo cào ruột gan không dứt.

"Đừng có cắm đầu vào công việc nữa, đi thôi."

Người đồng nghiệp vỗ vai Dương Phong: "Hôm nay anh phải đi nhờ xe cậu rồi, xe anh hỏng, đang đưa đi sửa. Phiền cậu chút, đưa anh về nhà nhé."

"Không thành vấn đề."

Dương Phong liếc sang đồng nghiệp, cười đáp: "Một trăm nghìn tiền xe nhé Lão Trương, giá hữu nghị đấy."

Lão Trương liếc xéo: "Xe gì mà đắt thế?"

Dương Phong bật cười: "Đùa thôi, nhưng nhà lão cũng hơi xa thật. Thôi mình đi nhanh kẻo muộn, vốn dĩ tôi còn định tăng ca để đọc nốt bản thảo."

Lão Trương hỏi: "Sách gì?"

Dương Phong nói: "« Ma Thổi Đèn »."

Lão Trương nhướng mày: "Lại là tiểu thuyết Tiên Hiệp à? Kể từ khi « Tru Tiên » của Sở Cuồng khai mở dòng truyện Tiên Hiệp, số lượng tác giả theo đuổi đề tài này ngày càng nhiều, và không ít người đã gặt hái được thành công đáng kể..."

Lão Trương đương nhiên nghĩ rằng « Ma Thổi Đèn » là một tác phẩm Tiên Hiệp.

Dĩ nhiên, chữ 'Ma' trong tựa đề « Ma Thổi Đèn » chính là điểm nhấn khiến người ta liên tưởng. Những tựa sách mang hơi hướng thần quái như vậy, thông thường đều khiến người ta nghĩ ngay đến tiểu thuyết Tiên Hiệp.

"Cũng không hẳn là theo phong trào đâu." – Dương Phong liếc sang Lão Trương:

"Đây chính là sách mới của Sở Cuồng."

Người khác viết Tiên Hiệp thì có thể gọi là theo phong trào, nhưng riêng Sở Cuồng thì lại khác ——

Bản thân Dương Phong cũng mặc định « Ma Thổi Đèn » là tiểu thuyết Tiên Hiệp.

Lão Trương ngẩn người một chút, rồi chợt nở nụ cười tươi rói nói:

"Lại là sách mới của Sở Cuồng? Thế thì được, nghe thử một chút!"

Người trong ban biên tập, ph���n lớn đều rất thích tác phẩm của Sở Cuồng, lão Trương cũng không ngoại lệ.

"Được thôi, vậy lúc trên xe chúng ta cùng nghe một chút nhé."

Dương Phong không hề từ chối. Cái gọi là "nghe" ở đây, thực chất là sử dụng phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói.

Bởi vì các biên tập viên thường phải lái xe đi làm, không thể đọc sách trong những quãng đường nhàm chán, hơn nữa, họ yêu sách hơn yêu âm nhạc, nên thỉnh thoảng họ vẫn dùng phần mềm nghe sách.

Đây là phần mềm do Ngân Lam Thư Khố tự đầu tư phát triển riêng, tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI) có khả năng điều chỉnh giọng điệu, cảm xúc dựa vào ngữ cảnh, nghe rất tự nhiên.

Hiệu quả mặc dù không thể sánh bằng người đọc chuyên nghiệp, nhưng so với người đọc nghiệp dư thì vẫn trôi chảy và truyền cảm hơn hẳn.

Cứ như vậy, hai người ngồi lên xe.

Cũng lúc đó, giọng đọc từ AI vang lên.

【 Trộm mộ chẳng phải việc tham quan ngắm cảnh, chẳng phải ngâm thơ đối câu, chẳng phải thêu hoa dệt gấm, không thể nhã nhặn khiêm nhường, không thể ung dung nhàn tản, chẳng thể tuần tự theo tôn ti “thiên địa quân thân sư” cho được. Trộm mộ là một thứ kỹ thuật, một thứ kỹ thuật phá hoại. Từ thuở xưa, khi các quý tộc xây dựng lăng mộ, ắt đã tìm đủ mọi cách để phòng ngừa trộm cắp, vậy nên hẳn là có bao nhiêu thủ đoạn cũng đã dùng hết cả rồi, trong mộ thường sắp đặt đủ loại cạm bẫy ám khí, nào đá tảng, cát lún, nào tên độc, rắn rết, hố chông…nhiều vô kể. 】

Xe đã chạy.

Nhưng Dương Phong và Lão Trương không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau.

Mở đầu kiểu gì mà lại nói về trộm mộ thế này?

Chẳng lẽ đây không phải tiểu thuyết Tiên Hiệp?

Hai người hơi ngỡ ngàng, nhưng rồi sự tò mò lại thôi thúc họ tiếp tục lắng nghe.

【 Tổ phụ của ta tên gọi Hồ Quốc Hoa. Tổ tiên nhà họ Hồ là đại địa chủ có tiếng trong vùng, vào thời huy hoàng nhất đã từng mua hơn bốn mươi gian nhà liền kề nhau ở ba con ngõ trong thành, trong họ cũng có người làm quan, có người đi buôn bán, cũng từng quyên tiền hỗ trợ công việc tào vận và cung cấp thóc lúa cho triều đình... 】

Nghe đến đây, Dương Phong và Lão Trương đã đại khái hiểu ra.

Hóa ra « Ma Thổi Đèn » thực sự không phải là một bộ tiểu thuyết Tiên Hiệp.

Lời văn miêu tả chân thực, đậm chất thời đại, hơn nữa, câu chuyện lại được kể ở ngôi thứ nhất ——

Ngôi thứ nhất?

Đến tận bây giờ, vẫn còn có người dám sáng tác bằng góc nhìn ngôi thứ nhất ư??!

Dương Phong nhất thời thấy đau đầu.

Sở Cuồng quả nhiên vẫn là Sở Cuồng đó thôi.

Hắn mãi mãi sẽ không đi theo lối mòn!

Ai cũng biết, ngôi thứ nhất bị rất nhiều độc giả ghét bỏ, họ thậm chí chẳng thèm đọc xem tác giả viết gì, chỉ cần thấy ngôi thứ nhất là không chút do dự mà vứt sách sang một bên...

Thẳng thừng như vậy đó!

Lão Trương ngập ngừng: "Chuyện này hình như không phải tiểu thuyết giả tưởng rồi, không có năng lực đặc thù gì cả, ngược lại mang đậm hơi thở thời đại, hơn nữa, tiểu thuyết dường như đang kể về những câu chuyện trộm mộ?"

Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.