(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 1667: Mở đầu khác biệt
Trong khi đó, vô số tác giả trong giới văn học cũng bàng hoàng trước tin Sở Cuồng ra sách mới:
“Mẹ kiếp!”
"Hắn ta viết xong rồi!"
"Muốn vào top 10 trước năm nay ư?"
"Có quá sức không đó?"
“Độ dài cũng không hề ngắn, cái tên biến thái này!”
"Xem thử trình độ viết lách của hắn đến đâu."
"Tôi cảm thấy cuốn sách này không hề đơn giản."
"Tại sao?"
“Bởi vì trinh thám là lĩnh vực Sở Cuồng am hiểu nhất, còn am hiểu hơn võ hiệp rất nhiều.”
......
Rất nhiều độc giả từ khắp các châu lục đều đang đọc tiểu thuyết với sự tò mò và ngạc nhiên.
Nội dung cuốn tiểu thuyết nhanh chóng hiện ra trước mắt họ: [Bảy giờ ba mươi lăm phút sáng, như thường lệ. Ishigami rời khỏi căn hộ. Đã sang tháng Ba nhưng trời vẫn còn se lạnh. Anh quấn khăn kín cằm rồi mới bước ra ngoài. Trước khi bước xuống đường, Ishigami đưa mắt nhìn chỗ để xe đạp. Có vài chiếc đang dựng ở đó nhưng không có chiếc màu xanh lá cây mà anh quan tâm…]
Bối cảnh tiểu thuyết đặt tại Sở Châu, điều này có thể nhận ra qua phong cách đặt tên nhân vật.
Câu chuyện mở đầu không hề phức tạp. Chương đầu tiên kể về một người đàn ông trung niên tên Ishigami, mỗi ngày đi làm đều cố ý ghé một cửa hàng để mua bento. Ishigami thầm mến nữ nhân viên trông coi cửa hàng này, cũng chính là hàng xóm của anh ta, Yasuko Hanaoka.
Tetsuya Ishigami là một giáo viên trung học bình thường, không có gì đặc biệt. Còn Yasuko Hanaoka là một phụ nữ đơn thân, đã ly hôn hai lần và đang nuôi con gái riêng.
Tối hôm đó, chồng cũ Togashi bất ngờ tìm đến nhà Yasuko Hanaoka để quấy rối và đòi tiền. Yasuko không còn cách nào khác ngoài việc đưa tiền cho hắn, vì báo cảnh sát cũng vô ích.
Dù Yasuko đã đưa không ít tiền, nhưng Togashi vẫn không thỏa mãn. Hắn còn mạnh miệng tuyên bố sẽ bắt con gái riêng của cô, Misato Hanaoka, đi làm gái gọi ở quán bar sau vài năm nữa.
Misato Hanaoka là con gái của Yasuko với người chồng đầu tiên. Chính lời đe dọa này đã khiến hai mẹ con nảy sinh mâu thuẫn với Togashi. Misato Hanaoka dùng bình hoa ném về phía Togashi, nhưng vì sức trẻ con có hạn, hắn chỉ bị thương nhẹ.
Sau cú ném, Togashi bùng nổ, lập tức túm tóc Misato và tát mạnh vào má cô bé. Để bảo vệ con gái, trong lúc cấp bách, Yasuko đã dùng dây điện lò sưởi siết cổ Togashi. Cuối cùng, hai mẹ con cô đã hợp lực giết chết người chồng cũ Togashi, kẻ vẫn luôn quấy rối họ.
Đây là một vụ giết người!
......
Đến chương hai của cuốn tiểu thuyết, khi độc giả đang định vận dụng đầu óc suy luận để tìm ra hung thủ, họ lại trợn tròn mắt ngạc nhiên. Còn ai nữa đây? Hung thủ không ai khác chính là hai mẹ con Yasuko Hanaoka.
Ngay từ đầu đã bộc lộ hung thủ, không hề cho độc giả có thời gian suy đoán. Điều này khiến Từ Bình và Lỗ Dương sửng sốt, bởi theo lý thì Sở Cuồng không thể làm như vậy.
Dù họ không phải tác giả chuyên viết trinh thám, nhưng phạm vi đọc sách của cả hai lại rất rộng. Đây là một vấn đề mà bất cứ người đọc trinh thám nào cũng nắm rõ. Theo nhận định của họ về thể loại trinh thám, việc ngay từ đầu đã chỉ rõ hung thủ là ai thì độ sáng tạo của tác phẩm phải rất cao.
“Mẹ kiếp!”
“Bút lực này quả là táo bạo.”
“Lần này Sở Cuồng tự tạo độ khó cho mình, mở đầu đã nói cho độc giả biết hung thủ là ai, vậy còn suy luận gì nữa?”
"Lão tặc viết sách hoàn toàn không giống người bình thường. Poiret và Holmes đều phải chậm rãi điều tra vụ án, để độc giả theo chân nhân vật của mình rồi tìm ra hung thủ thật sự chứ?”
“Chẳng lẽ còn có vụ án ghê gớm hơn phía sau?”
“Trước tiên, bỏ vụ án sang một bên, tôi cảm thấy Togashi chết là đáng đời. Đã ly hôn còn quấy rối vợ cũ tống tiền, thật chẳng ra thể thống gì.”
“Đúng thế.”
“Bây giờ tôi rất muốn xem thử nội dung phía sau. Một truyện trinh thám mà đầu mối quá rõ ràng, hung thủ cũng đã lộ diện rồi, thật khó lường!”
…
Họ tiếp tục đọc. Nam chính của tiểu thuyết chính là người hàng xóm Tetsuya Ishigami, kẻ vẫn luôn yêu thầm Yasuko Hanaoka. Hắn ta ở sát bên cạnh, nghe thấy tiếng động lớn liền chạy đến gõ cửa.
Yasuko đành mở cửa, nói dối rằng trong nhà có gián.
Ishigami hỏi ngược lại: “Giết chết rồi sao?”
Đọc đến đây, độc giả không khỏi rùng mình. Ishigami hẳn có dụng ý riêng, chẳng lẽ hắn đã phát hiện ra điều gì sao?
Ishigami hỏi thêm một câu: “Đã giết con gián chưa?” Lời nói này khiến người ta có cảm giác hắn đang cố tình giấu đầu hở đuôi.
Yasuko khó khăn lắm mới lừa được hắn rời đi. Nào ngờ, Ishigami lại nhanh chóng gõ cửa lần nữa: “Ta muốn biết các ngươi định làm gì? Nếu báo cảnh sát thì ta không có ý kiến, nhưng nếu không báo thì ta có thể giúp một tay.”
Độc giả: ???
Yasuko: ???
Có vẻ Ishigami không ổn. Dường như hắn biết rõ mẹ con Yasuko vừa giết chết Togashi.
Ishigami, người lúc mới xuất hiện chỉ là một giáo viên trung niên cấp hai không đủ dũng khí để nói chuyện với Yasuko, giờ đây lại thể hiện sự bình tĩnh đáng kinh ngạc giữa lúc rối ren. Câu nói cuối cùng của hắn khiến toàn bộ độc giả chấn động: “Chỉ có phụ nữ thì không thể xử lý thi thể được.”
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.