(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 130: Nhảy Vào Hố Lửa
Các hạng mục cần chú ý khi nghỉ hè... Lâm Uyên không ngờ, mình là sinh viên đại học rồi mà vẫn được học viện phát cho một bản «Sổ tay hướng dẫn sinh viên nghỉ hè an toàn». Cái thứ này hắn chỉ từng nhận được hồi tiểu học thôi. Điều kỳ lạ hơn nữa là, nội dung của cuốn sổ tay này chẳng khác mấy so với «Sổ tay hướng dẫn học sinh tiểu học nghỉ hè an toàn»: Đừng nghịch lửa. Đừng đi bơi ngoài sông. Đừng vượt đèn đỏ khi tham gia giao thông. ...v.v. Nếu cố tìm điểm khác biệt, có lẽ là trong cuốn sổ tay an toàn của sinh viên có nhắc đến việc hạn chế đi hộp đêm, sử dụng chất kích thích, lạm dụng rượu bia... những thứ mà học sinh tiểu học không thể đua đòi được.
Dù sao đi nữa, kỳ nghỉ hè hằng năm cuối cùng cũng đến. Khi đến công ty, Lâm Uyên liền đi thẳng lên tầng, tìm trưởng ban Chu Thụy Minh. "Tới rồi à?" Lão Chu hỏi: "Uống trà?" Lâm Uyên gật đầu, trà cao cấp lại miễn phí, không uống thì thật phí. "Nói đi, có chuyện gì?" Lão Chu rót trà cho Lâm Uyên. Ông cứ ngỡ cậu muốn bàn chuyện phát hành ca khúc «Giấc mộng ban đầu». Lâm Uyên hỏi: "Học kỳ tới, tôi có thể sẽ đến Tề Châu." Lão Chu sững sờ, bất động thanh sắc hỏi: "Tại sao?" Lâm Uyên kể rõ chuyện mình sẽ đi trao đổi sinh, rồi giải thích thêm: "Dù sao cũng chỉ có hai học kỳ, tôi ở bên đó vẫn có thể sáng tác bài hát, viết xong sẽ gửi vào email của anh." Cậu cũng không muốn công việc bị ảnh hưởng. Lão Chu nhìn Lâm Uyên, trầm ngâm nói: "Cậu có nghe được chuyện gì về Tề Châu không?" Lâm Uyên hơi sững sờ. Lão Chu nhận ra phản ứng của Lâm Uyên cho thấy cậu không hề hay biết, bèn lắc đầu cười khổ nói: "Chuyện Dương Chung Minh quay về Tần Châu, cậu đã biết chưa?" Lâm Uyên gật đầu. Dương Chung Minh là một nhạc sĩ gạo cội, độ nổi tiếng rất cao, nên thỉnh thoảng khi đi làm, cậu vẫn nghe đồng nghiệp nhắc đến. "Ừm." Lão Chu gõ nhịp ngón tay lên bàn: "Giải trí Tinh Mang chúng ta thực ra có một chi nhánh không lớn ở Tề Châu. Trước đây, khi Dương Chung Minh còn ở Tề Châu, dù không trực tiếp quản lý công việc của chi nhánh, nhưng ông ấy thỉnh thoảng cũng chiếu cố một chút. Bây giờ Dương Chung Minh đã trở lại, tình hình chi nhánh bên đó sắp không ổn rồi. Tề Châu và Tần Châu chúng ta dù sao vẫn khác biệt, đặc biệt là môi trường thị trường âm nhạc, đơn giản là một trời một vực..." Lâm Uyên gật đầu, dù cậu không rõ chuyện này có liên quan gì đến mình. "Anh nói rõ cho cậu biết thế này." Lão Chu thở dài: "Tình hình chi nhánh ở Tề Châu chẳng hề lạc quan chút nào. Cấp trên cứ thúc giục tôi cử người đến hỗ trợ, nhưng không một nhạc sĩ chủ chốt nào trong công ty muốn đi, bởi điều kiện làm việc bên đó khá gian khổ, nên chuyện này cứ thế bị đình trệ. Nếu cậu mà đi Tề Châu, nhiệm vụ này sẽ đổ lên đầu cậu, không sao tránh khỏi đâu. Ai bảo cậu giờ là nhạc sĩ chủ chốt, phải có trách nhiệm với công ty chứ, thế nên cá nhân tôi không hề muốn cậu đi..." Lâm Uyên chợt nhớ ra, hình như trước đây cậu từng vô tình nghe lão Chu nói chuyện điện thoại, có nhắc đến việc cử người sang Tề Châu. Xem ra mình sắp trở thành đối tượng bị cử đi rồi. Cậu liền hỏi: "Sau khi đến đó, công việc của tôi vẫn là sáng tác ca khúc chứ?" Lão Chu cười nói: "Tất nhiên rồi." Lâm Uyên gật đầu: "Tôi có thể nhận." Tính chất công việc tương đồng, chỉ cần vẫn là viết ca khúc, cậu sẽ không lo mình không đảm đương nổi. Lão Chu nhìn chằm chằm Lâm Uyên một lúc rồi mới nói: "Thôi được rồi, dù sao cũng chưa đến một năm. Nếu không làm tốt cũng chẳng sao, cứ coi như tôi cho cậu một năm nghỉ xả hơi đi..." "V���y tôi không cần gửi bài hát về nữa chứ?" "Không cần đâu, cậu còn phải dọn dẹp mớ hỗn độn ở Tề Châu, đến lúc đó đã đủ nhức đầu rồi, hơi sức đâu mà lo chuyện bên này. Để cậu tiện triển khai công việc, công ty sẽ sắp xếp cho cậu một chức vụ đặc phái viên của trụ sở chính. Đến lúc đó, cậu chính là nhạc sĩ chủ chốt đại diện cho tổng bộ Giải trí Tinh Mang, chức vụ đại khái ngang cấp với giám đốc chi nhánh bên đó." "Ừm." Cứ thế, việc Lâm Uyên đi Tề Châu cơ bản đã được định đoạt.
Chuyện Lâm Uyên sắp đến chi nhánh công ty ở Tề Châu không hiểu sao đã lan truyền khắp ban soạn nhạc tầng mười. Đồng nghiệp Ngô Dũng vội vàng tìm Lâm Uyên: "Cậu không có việc gì tự nhiên lại chui vào cái hố lửa Tề Châu làm gì?" Lâm Uyên nghi ngờ: "Hố lửa?" "Không phải hố lửa thì là gì? Ở bên đó, người viết ca khúc quá là ấm ức, khắp nơi đều là phe giáp lộng hành. Mấy phe giáp đó chẳng biết gì về âm nhạc, nhưng lại luôn thích chỉ đạo, đưa ra những yêu cầu lung tung, không thể sáng tác tự do như bên Tần Châu chúng ta đâu!" Ngô Dũng lộ vẻ đau đầu, nhăn nhó sốt ruột thay cho Lâm Uyên. "Ồ." Lâm Uyên trầm tư suy nghĩ. Ngô Dũng đành bất đắc dĩ tiếp tục khuyên: "Cậu còn tự ôm lấy cái việc người khác tránh không kịp, sao phải khổ vậy chứ. Chi nhánh công ty ở Tề Châu có vẻ sắp giải tán đến nơi rồi, lâu thì ba năm, nhanh thì chưa đến một năm đã sập, đến lúc đó cậu còn phải gánh đủ mọi trách nhiệm..." Lâm Uyên nói: "Tôi sẽ cố gắng." Nghe vậy, Ngô Dũng không nhịn được trừng mắt. Nếu nói cố gắng mà có tác dụng, vậy chi nhánh bên đó đã chẳng thảm hại đến mức này? Nhưng Lâm Uyên đã quyết tâm, hắn cũng chỉ đành bỏ cuộc thuyết phục.
Khoảng thời gian sau đó, Lâm Uyên vẫn đi làm như thường lệ. Lúc rảnh, Lâm Uyên lại tiếp tục gõ «Tru Tiên». Đương nhiên, đối với Lâm Uyên, việc đi làm cũng được coi như thời gian rảnh rỗi. Còn em gái Lâm Dao lúc này đã kết thúc kỳ thi đại học, đang chờ giấy báo trúng tuyển chính thức. Giản Dịch cũng tranh thủ ngày nghỉ để về nhà, vì học kỳ sau cậu ấy sẽ phải đến Tề Châu. Hạ Phồn thì đã bước vào giai đoạn huấn luyện thí sinh của «Thịnh Phóng», thời gian chỉ còn tập luyện hoặc biểu diễn. Mọi người thỉnh thoảng lại nổi lên trong nhóm nhỏ, trò chuyện về tình hình gần đây của bản thân. Tóm lại, ai cũng có chuyện phải làm. Nhưng khi Lâm Uyên nhắc đến việc mình sắp đến Tề Châu làm trao đổi sinh trong nhóm, Giản Dịch đã mừng như điên. Vốn dĩ cậu cứ nghĩ chỉ có một mình mình đến Tề Châu, không ngờ lại có Lâm Uyên đồng hành. "Vậy chúng ta gặp nhau tại Tề Nghệ!" Tề Nghệ ở đây là tên viết tắt của Học viện Nghệ thuật Tề Châu. Vài phút sau, Giản Dịch lại xuất hiện trong nhóm chat: "Mình vừa tìm hiểu một chút, hình như sinh viên Tề Nghệ đã tách ra rồi. Mình sẽ đến Học viện Biểu diễn, còn cậu thì ở Học viện Âm nhạc. Hai nơi cách nhau tầm hai cây số, bình thường gặp mặt chắc không tiện lắm." "Cậu cứ ở đấy mà vui trộm đi." Hạ Phồn chen vào: "Lâm Uyên vừa trở thành sinh viên trao đổi, vậy sang năm chỉ có một mình mình đợi ở Tần Nghệ rồi..." Lâm Huyên nói: "Chị ở cùng cậu mà, năm tới còn có Dao Dao đến đây nữa. ��úng rồi, cuộc thi của cậu sắp xong chưa?" Hạ Phồn trả lời: "Vòng này xong rồi! Giờ mình đã lọt vào top 20 toàn quốc rồi! Đừng có lộ ra nhé, phải giữ bí mật cho khán giả, tối nay các cậu có thể xem trên TV đấy!" "Chúc mừng!" "Ký tên!" "Cố gắng lên!" Mấy người đều cảm thấy vui lây cho Hạ Phồn. Tối hôm đó, Lâm Uyên và Lâm Huyên cũng ngồi ở nhà xem vòng thi mới nhất của «Thịnh Phóng». Gần đây, cứ có chương trình «Thịnh Phóng» là Lâm Huyên không bỏ sót một buổi nào, Lâm Uyên đương nhiên cũng xem ké. Chương trình phát vào mỗi tối thứ bảy, mỗi tập một vòng thi. Khi MC công bố danh sách top 20, đọc to tên Hạ Phồn, Lâm Huyên liền sung sướng nhảy dựng lên: "Top 20! 20 gương mặt xuất sắc!" Lâm Uyên có chút khó hiểu. Ban ngày chẳng phải đã biết trước kết quả từ trong nhóm rồi sao? Là bạn tốt, cậu đương nhiên cũng quan tâm đến tình hình của Hạ Phồn. Giờ đây, các bài đăng trên mạng thảo luận về «Thịnh Phóng» rất nhiều. Hạ Phồn, một trong những thí sinh thực lực nhất năm nay, lại đại diện cho Tô Thành, đã tích lũy được kh�� nhiều sự yêu mến. Dựa theo tình hình hiện tại, Lâm Uyên cảm thấy Hạ Phồn thực sự có hy vọng đi đến trận đấu cuối cùng.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.