Tôi thì sẽ không mua đâu, người thân, bạn bè tôi cũng chẳng ai mua, mua về rồi cũng xé thôi. Từ nay về sau, chúng ta sẽ kiên quyết tẩy chay những tác giả như Sở Cuồng, chỉ có độc giả Tần Tề Sở Yến Hàn các ngươi mới coi hắn là bảo bối.”

“Người Triệu Châu chúng ta đều là những kẻ cứng rắn!”

“Triệu Châu chúng ta chưa bao giờ dung túng loại tác giả như vậy, không ai có thể viết tình tiết NTR mà còn toàn vẹn rời đi, dù có đổi sang nghệ danh khác cũng vô dụng!”

Thế nhưng, ngay lúc này đây, một công ty truyền thông bất ngờ công bố kết quả điều tra doanh số tiêu thụ của Thần Điêu Hiệp Lữ tại các châu.

Và trong số đó, khu vực bán chạy nhất lại chính là Triệu Châu!

Cư dân mạng Triệu Châu: “???”

Lam Tinh có năm trường hợp 'quê' cấp sử thi.

Trường hợp đầu tiên là ca khúc Nụ Hôn Biệt Ly của Tiện Ngư được phát hành bằng tiếng Hàn.

Trường hợp thứ hai là hình tượng Nhị Lang Thần Dương Tiễn hoàn toàn bị đảo ngược trong Bảo Liên Đăng.

Và hôm nay, trường hợp 'quê' thứ ba đã xuất hiện, do Thần Điêu Hiệp Lữ của Sở Cuồng càn quét khắp Triệu Châu gây ra!

Khi những số liệu này được công bố, số lượng hố mà người Triệu Châu xấu hổ muốn đào để chui xuống đã rộng bằng cả một châu hiện tại…

Trời đất! Có cần 'vả mặt' đến mức này không?

Trong chớp mắt, độc giả Triệu Châu đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Chân trước họ vừa mới chê bai và tuyên bố không thèm động tới Thần Điêu Hiệp Lữ, thì ngay sau đó, truyền thông đã công bố những số liệu vô cùng chuyên nghiệp và chuẩn xác, cho mọi người thấy cuốn sách này được hoan nghênh đến mức nào tại Triệu Châu!

“Mèo méo meo mèo meo?”

“Ha ha ha ha ha ha, bảo là kiên quyết không xem Thần Điêu Hiệp Lữ cơ mà? Vậy những người mua sách kia chắc chắn đều là người Triệu Châu giả mạo sao?”

“Bị 'vả mặt' ngay tại chỗ ha ha!”

“Triệu Châu: Người ta hổng có thích xem Thần Điêu Hiệp Lữ đâuuuu!”

“Cái này phải làm thành meme ngay!”

“Đúng là miệng thì nói không nhưng thân thể lại rất thành thật!”

“Chậc chậc, hóa ra người Triệu Châu toàn một đám 'ngạo kiều' (tsundere), chẳng khác nào Lục Vô Song ngoài miệng thì mắng Dương Quá là đồ đần độn nhưng trong lòng lại thầm thích người ta!”

“Quả không hổ danh Triệu Châu, là nơi có bề dày truyền thống võ hiệp nhất trong các châu!”

Cư dân mạng của năm châu Tần, Tề, Sở, Yến, Hàn liên tục trêu chọc Triệu Châu. Những con số không biết nói dối này, loại đả kích đó còn không thấm vào đâu so với sự đau đớn mà họ cảm nhận được khi đọc đến cảnh Tiểu Long Nữ bị làm nhục.

Người dân Triệu Châu nghẹn ứ một cục tức, không biết làm gì hơn ngoài việc điên cuồng gửi 'dao' (lời chỉ trích, thư từ khiếu nại) đến Sở Cuồng lão tặc!

Đáng ghét! Nghĩ thế nào thì lỗi cũng thuộc về Sở Cuồng!

. . .

Đương nhiên, không phải mọi người dân Tri���u Châu đều cảm thấy lúng túng.

Chẳng hạn như 'Thái Sơn Bắc Đẩu' của giới võ hiệp – Tàn Dương lão sư.

Tối hôm đó, Tàn Dương đã đăng một bài viết với tiêu đề “Thần Điêu Hiệp Lữ trong tôi” trên một trang mạng xã hội nổi tiếng của Triệu Châu, nội dung bài viết bày tỏ sự sùng bái của ông đối với cuốn sách này.

Ông cũng bổ sung thêm một cách lý giải mới về tác phẩm:

[Mọi người đều biết câu nói ‘Nhất kiến Dương Quá ngộ chung thân’ thường được dùng để chỉ tình yêu đơn phương của Lục Vô Song, Trình Anh, Công Tôn Lục Ngạc và Quách Tương.

Nhưng 'tình' trong Thần Điêu Hiệp Lữ thực ra không chỉ dừng lại ở những mối tình đó.

Võ Tam Thông, Lý Mạc Sầu, Lâm Triêu Anh, Quách Phù, thậm chí Công Tôn Chỉ, mỗi nhân vật đều có câu chuyện tình yêu của riêng mình.

Chẳng hạn như Võ Tam Thông yêu Hà Nguyên Quân nhưng vì thân phận mà không thể bày tỏ.

Hay như Lý Mạc Sầu cũng yêu Lục Triển Nguyên sâu sắc, đáng tiếc nàng không thể đạt được ý nguyện, chỉ đành điên cuồng trả thù.

Cuối cùng, Lục Triển Nguyên và Hà Nguyên Quân tự sát, để lại một Võ Tam Thông nửa điên nửa dại và một nữ ma đầu chìm trong thống khổ.

Những mối tình này đều khiến người ta thổn thức không thôi.

Tương tự, Lâm Triêu Anh cũng yêu Vương Trùng Dương nhưng Vương Trùng Dương lại không muốn chấp nhận, ông thà chịu thua chứ chẳng cần tình yêu của nàng.

Cứ thế, Hoạt Tử Nhân Mộ và Trùng Dương Cung đối diện nhau trong sự ngơ ngác, cho đến khi cả hai đều qua đời và trở thành câu chuyện trong miệng người đời.

Quách Phù sau nhiều năm gả cho Gia Luật Tề mới nhận ra trong lòng mình đã có Dương Quá, trong khi trước đó, Đại Võ và Tiểu Võ si tình vì nàng mà gần như bất chấp cả tính mạng của bản thân…

Công Tôn Chỉ, cốc chủ Tuyệt Tình Cốc, tuy chỉ là một vai hề, nhưng mối tình vặn vẹo giữa hắn và Cừu Thiên Xích lại khiến người ta nghĩ đến mà cảm thương. Cuối cùng, đôi oan gia này cũng chết cùng một chỗ, hóa thành một bãi thịt nát không thể tách rời.

Thế nên, khi có ai đó hỏi tôi rằng giữa Anh Hùng Xạ Điêu và Thần Điêu Hiệp Lữ, bộ nào hay hơn? Tôi sẽ trả lời: mỗi tác phẩm có một vẻ đẹp riêng.

Dù cục diện bối cảnh trong Thần Điêu Hiệp Lữ không hùng vĩ, khoáng đạt bằng Anh Hùng Xạ Điêu, nhưng xét về câu chuyện ly kỳ và các cung bậc tình cảm, nó lại thăng hoa hơn một bậc.]

Không lâu sau khi bài đăng của Tàn Dương xuất hiện, Đoạn Thanh Vân cũng công bố một bài phân tích:

[Tôi cũng từng suy nghĩ xem giữa Thần Điêu Hiệp Lữ và Anh Hùng Xạ Điêu, bộ nào hay hơn. Nhưng cuối cùng, tôi đưa ra kết luận rằng, thực ra chúng ta phải xét về đặc điểm của hai nhân vật Dương Quá và Quách Tĩnh.

Trước đây, tôi từng thấy giáo sư Vương nói rằng Quách Tĩnh đại diện cho Nho gia, và tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm này.

Còn từ góc nhìn của bách gia, Dương Quá tôn trọng tự do và theo đuổi cá tính riêng, sống vô câu vô thúc, tuân theo tự nhiên, đây là tượng trưng cho lối tư tưởng Đạo gia.

Điểm khác biệt giữa hai tác phẩm này chính là sự khác biệt giữa Đạo gia và Nho gia, mỗi trường phái đều có điểm đặc sắc riêng.

Cuối cùng, Quách Tĩnh đã công nhận thân phận vợ chồng của Dương Quá và Tiểu Long Nữ.

Dương Quá cũng đón nhận lời dạy bảo ‘Hiệp chi đại giả, vì dân vì nước’ của Quách Tĩnh.

V�� vậy, hai cuốn sách này không thể phân định cao thấp. Tựa như Dương Quá và Quách Tĩnh cũng đều không phân thắng bại vậy.]

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.