(Đã dịch) Toàn Chức Nghệ Thuật Gia (Dịch) - Chương 1097: Đại thẩm Lý Bình
Trước đó, chúng ta đã quá lạc quan khi nghĩ rằng Sở Cuồng bắt đầu quan tâm đến mong muốn của độc giả, chỉ vì anh ta viết truyện trinh thám. Nhưng sự thật chứng minh rằng, Sở Cuồng vẫn chưa từng thay đổi.
Tự do phóng khoáng đến cùng cực!
Từ khi cầm bút đến nay, Sở Cuồng chưa từng viết truyện đại chúng. Ngay cả thể loại trinh thám, vốn ít người đọc, cũng là nhờ anh ta m�� hồi sinh, trở nên sôi động như ngày hôm nay. Theo lời độc giả, người này sinh ra là để đối nghịch với họ, thậm chí là đối nghịch với cả biên tập viên nữa ấy chứ.
Cái kiểu hở chút là giết người ấy thì có là gì? Ngay từ đầu, việc chọn đề tài của anh ta đã chẳng thân thiện gì với độc giả rồi. Thái độ của hắn chẳng khác nào đang khiêu khích tất cả mọi người: Ngươi không thích đề tài này ư? Tốt thôi, vậy thì ta sẽ viết. Ta sẽ viết cho đến khi nào ngươi thích nó mới thôi!
Nghe các biên tập viên thảo luận, lão Hùng cũng hít sâu một hơi: “Át chủ bài của đề tài võ hiệp là người Triệu Châu, dù tôi rất đau đầu nhưng đây không phải lần đầu Sở Cuồng làm chuyện kỳ quái. Có lẽ bộ tiểu thuyết này sẽ mang lại điều bất ngờ lớn cho chúng ta đó.”
“Tôi cũng tin là như vậy!” Dương Phong cắn răng nói, “Dù võ hiệp đã qua thời hoàng kim thì Sở Cuồng vẫn là Sở Cuồng!”
Lời này khiến mọi người gật gù.
Nếu Sở Cuồng chịu làm theo lối mòn, thì đó mới là điều bất thường.
Một khi đã chấp nhận phong cách của Sở Cuồng, mọi người sẽ thấy những chuyện này rất quen thuộc, thậm chí còn có phần thân thiết. Nói theo cách dân gian, đây chính là "chứng nghiện bị ngược đãi".
“Đọc sách đọc sách!”
Không thảo luận thêm lời nào, các biên tập viên đành phải bịt mũi mà đọc sách.
Không bịt mũi thì sao mà đọc nổi, bởi lẽ thời đại huy hoàng của võ hiệp đã lụi tàn từ lâu. Mọi người đã xem võ hiệp đến phát ngán, chỉ có tiểu thuyết của Sở Cuồng mới khiến họ có động lực để cắn răng mà đọc cho bằng được.
Mọi người bắt đầu đọc sách, Dương Phong cũng thế.
Từ chương đầu tiên, bối cảnh vương triều xa lạ đã hiện ra sống động trước mắt Dương Phong.
Nam Tống?
Nhạc Phi?
Kháng Kim?
Mông Cổ?
Bút lực của Sở Cuồng vẫn mạnh mẽ như trước. Rõ ràng là một vương triều không có thật trong lịch sử nhưng dưới ngòi bút của hắn, thế giới kia như thể thật sự tồn tại.
Khói lửa chiến tranh mịt mờ, dân chúng lầm than. Quyển sách miêu tả chân thật và tường tận đến mức khiến người đọc không biết từ lúc nào đã tin rằng nó có thật. Dương Phong cảm thấy mình trở thành một người Hán trong thời Đại Tống, cảm nhận được những thăng trầm, cay đắng của nó, hơi thở của lịch sử phả vào từng con chữ.
Càng xem, nội dung cốt truyện càng trở nên rõ ràng. Dương Thiết Tâm, Quách Khiếu Thiên, Bao Tích Nhược, Khâu Xử Cơ… các nhân vật ở giai đoạn đầu đều lần lượt xuất hiện.
Dương Phong đắm chìm vào thế giới đó, từng con chữ như có ma lực cuốn lấy hắn.
Điều kỳ lạ là, tiết tấu của câu chuyện rất chậm, nhân vật chính Quách Tĩnh không có điểm nào đặc biệt, chỉ toát lên vẻ đần độn nhưng chất phác, hoàn toàn không giống với các nhân vật thông minh cơ trí mà Sở Cuồng từng sáng tạo ra.
Không đúng.
Dương Phong nhớ tới nhân vật chính Trương Tiểu Phàm của Tru Tiên. Hình tượng Trương Tiểu Phàm khá giống Quách Tĩnh, nhưng Quách Tĩnh lại ngốc hơn Trương Tiểu Phàm nhiều, thế mà Dương Phong chẳng hiểu sao lại rất có thiện cảm với Quách Tĩnh.
“Hình tượng nhân vật rất tươi sáng.”
Trong lòng Dương Phong thầm đánh giá. Hắn tiếp tục đọc, chỉ cảm thấy mỗi nhân vật trong quyển sách đều có một nét riêng biệt và thú vị, dù là người mẹ không mấy xinh đẹp của Quách Tĩnh là Lý Bình cũng được mô tả rất sinh động.
Phải biết rằng, khi câu chuyện mới bắt đầu, Dương Phong chẳng hề có thiện cảm với nhân vật này. Đã không xinh đẹp, tính cách lại có phần kệch cỡm, chỉ là một nông phụ ở nông thôn. Nhất là trong chương một, hình tượng Lý Bình và Bao Tích Nhược nếu so với nhau thì chẳng khác nào ngói vỡ so với mỹ ngọc, vô cùng chênh lệch.
Bao Tích Nhược là mỹ nhân, lại còn hiền lành, nhu nhược, ngay cả Triệu Vương của Kim Quốc cũng không từ bất cứ thủ đoạn nào để chiếm hữu nàng.
Còn Lý Bình thì sao? Chỉ là một phụ nữ lớn tuổi trong thôn.
Nhưng trong các chương sau đó, hình tượng của Lý Bình đã trực tiếp "xé nát" hình tượng Bao Tích Nhược một cách không thương tiếc.
Bao Tích Nhược gặp biến cố lập tức hoàn toàn luống cuống, tính cách mềm yếu của nàng khiến người ta vừa bực vừa đau đầu. Thế nhưng Lý Bình lại vì đứa trẻ trong bụng mà cố ý khóc lóc, ăn vạ trên đường, để lại đầu mối cho Giang Nam Thất Quái. Dù bị Đoàn Thiên Đức đánh cũng không sợ hãi, dù phun ra một ngụm máu vẫn lập tức dám lấy cứng đối cứng!
Dù bụng nàng đã rất lớn, dù nàng cố gắng lặn lội đường xa, mệt mỏi gần chết.
Lý Bình nhờ niềm tin vào việc tự tay đâm chết kẻ thù nên vẫn gắng gượng vượt qua thảm họa chiến tranh, để rồi sinh ra Quách Tĩnh trong trận tuyết lớn hôm đó.
Nàng dùng răng mình cắn đứt cuống rốn của đứa nhỏ rồi ôm chặt nó trong ngực, mặc cho trời tuyết lạnh cắt da cắt thịt.
Vốn dĩ là cục diện chắc chắn phải chết nhưng Lý Bình vừa thấy mặt con đã sinh ra một nguồn sức mạnh vô hình, nàng cố gắng bò dậy. Dưới thảm họa chiến tranh, trên chiến trường lúc này không còn một bóng người sống sót!
Ở cái nơi chẳng khác gì quỷ vực đó, nếu là Dương Phong chắc cũng sợ đến mềm chân, không thể động đậy được nữa, nhưng Lý Bình lại tìm được trên thi thể đám người chết nào là đá lửa, nào là quần áo. Nàng dùng thịt ngựa làm thức ăn, dùng toàn lực để bảo vệ đứa con sơ sinh Quách Tĩnh giữa đại mạc. Tình thương vô hạn của một người mẹ và ý chí ngoan cường ấy đã làm hình tượng của nàng nổi bật hơn bất kỳ mỹ nhân tuyệt sắc nào!
Hoàn Nhan Hồng Liệt là người tài hoa xuất chúng.
Khâu Xử Cơ ngăn địch bất chấp tính mạng.
Giang Nam Thất Quái vì nghĩa mà chẳng màng sinh tử.
Truyện này được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free.