(Đã dịch) Toàn Chức Công Địch - Chương 296: Lật xe *****
Các sinh linh bản địa trên hành tinh này, vì mai phục các loài ngoại tộc, đã nghĩ ra vô số mưu kế tài tình cùng những cạm bẫy không thể ngờ tới.
Sau khi phục kích thành công đoàn thể ngoại vực, các sinh linh bản địa đều ở trong trạng thái no đủ, an nhàn, làm ngơ trước sự xâm nhập lãnh địa của Trần Cổ cùng đồng đội. Nhờ vậy, bọn họ đã thuận lợi lao nhanh suốt mấy trăm dặm, và từ xa đã trông thấy đoàn người ngoại tộc đang chạy phía trước.
Mọi người đang định thừa thế xông lên truy đuổi, thế nhưng Trần Cổ bỗng nhiên dừng lại, đầu đầm đìa mồ hôi lạnh, gọi lớn một tiếng: "Khoan đã!"
Đoàn người ngơ ngác không hiểu, chỉ có Trần Cổ thầm gào lên trong lòng: "Xong rồi, hỏng bét rồi!"
Hắn ngồi xổm xuống, ôm lấy một tảng đá lớn bên cạnh, trông hệt như Isabella Ngô năm nào ôm lấy bồn cầu.
"Đau chết mất!"
Cơn đau quặn thắt bụng ập tới, Trần Cổ đau khổ không sao tả xiết, đồng thời liên tục than vãn trong lòng: "Chớ có xảy ra vào lúc này chứ..."
Công Thâu Nhiêm là người đầu tiên hiểu ra, trong lòng thầm thấy sảng khoái khôn cùng: "Cái tên 'hacker não vực' đáng ghét kia rốt cuộc cũng gặp quả báo rồi sao?"
Hắn nheo mắt cười nói: "Người trẻ tuổi à, đồ vật không thể ăn bừa đâu."
Trần Cổ đã không thể nói thành lời, đám đông cũng lộ vẻ kinh ngạc. Trần Cổ chật vật di chuyển về phía xa: "Ta, đi qua... một mình... các ngươi đừng tới đây..."
Dịch chuyển được hai bước, hắn đã không thể đi nổi nữa.
Công Thâu Nhiêm "tâm lý" hỏi: "Hay là chúng ta tránh đi một lát? Ngươi hình như đang có chút bất tiện?"
Điều này thật khiến người ta xấu hổ tột độ, nhưng Trần Cổ chỉ có thể dốc sức gật đầu.
Công Thâu Nhiêm cười ha hả, dẫn đám người nhẹ nhàng rời đi.
Lieza, cô gái trông như búp bê, vẫn còn chút không hiểu: "Tại sao chúng ta phải tránh đi? Trần Cổ đang rất đau khổ, chúng ta là đồng đội, lẽ ra phải ở lại chăm sóc hắn chứ?"
Ma Thư Văn thì thầm vài câu bên tai nàng, Lieza giật mình một cái, sau đó khuôn mặt trắng như tuyết chợt ửng đỏ, thầm "xì" một tiếng khinh bỉ Trần Cổ, rồi cũng vội vã theo Ma Thư Văn mà chạy đi như trốn.
Trần Cổ sảng khoái giải quyết xong xuôi, toàn thân thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Sau khi chôn vùi "thành quả" của mình, hắn đứng dậy toan đi hội họp với mọi người, nào ngờ vừa mới đứng lên, cơn đau bụng đáng sợ kia lại ập đến.
Hắn "Ôi" một tiếng, lại ngồi xổm xuống.
...
Công Thâu Nhiêm cùng vài người khác tìm một nơi ẩn nấp để chờ đợi, trơ mắt nhìn đoàn sinh linh ngoại vực biến mất hút dạng, không khỏi âm thầm thở dài.
Elton nhìn đồng hồ, đã hơn một giờ đồng hồ. Triều Nhìn Rống không kiên nhẫn được nữa, phàn nàn: "Sao lại lâu đến vậy? Với thể chất của một Chức nghiệp giả, dù có bị đau bụng cũng phải nhanh chóng hồi phục chứ."
Công Thâu Nhiêm điềm đạm nói: "Đây không phải là thứ bình thường. Ai cũng không biết những thứ hắn đã ăn... rốt cuộc là cái gì."
Triều Nhìn Rống liên tục lắc đầu: "Quá thiếu tự giác. Cũng là Chức nghiệp giả, nhưng trong quân đội chúng tôi tuyệt đối sẽ không như thế, một người lại làm liên lụy cả đại đội..."
Công Thâu Nhiêm bất mãn trừng mắt nhìn hắn. Triều Nhìn Rống chợt nhận ra mình đã vô tình nói đến cả vị đại cao thủ cấp độ năng lượng thứ sáu này, bấy giờ mới ấm ức im lặng.
"Hắn đã cứu mạng ngươi." Công Thâu Nhiêm nhắc nhở.
Lần này, Triều Nhìn Rống lại tỏ vẻ không phục, nhất quyết phải nói rõ ràng với Công Thâu Nhiêm: "Bệ hạ, đây là chi��n trường, chúng ta đều là quân nhân. Một khi khai chiến, hôm nay ngài cứu tôi, ngày mai có thể sẽ là tôi cứu ngài.
Chúng tôi sẽ không đem chuyện cứu ai đó mà nhắc đi nhắc lại suốt ngày, bởi lẽ một khi bắt đầu chấp hành nhiệm vụ, mọi người đều là những người cùng sống cùng chết."
Ngài đừng nên cho rằng tôi là kẻ vong ân bội nghĩa, sự thật là tôi biết trong rất nhiều đơn vị, giữa các chiến sĩ với nhau, việc ai cứu ai mấy lần đã không còn tính toán rõ ràng được nữa."
Công Thâu Nhiêm nhất thời không thể phản bác, lại do thân phận có hạn chế nên không muốn dùng cấp độ năng lượng của mình để cưỡng ép đối phương khuất phục, đành phải giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói thêm lời nào.
Thế nhưng, mọi người lại phải chờ thêm hơn một giờ nữa, mới thấy Trần Cổ bước đi lảo đảo tiến đến.
Bất quá, không giống như người khác sau một trận nôn tháo tả lị sẽ thân thể suy yếu, Trần Cổ thế mà lại thần thái sáng láng, cả người toát ra vẻ lão luyện hơn rất nhiều.
"Đi thôi." Ma Thư Văn vội vã nói.
Một lần nữa, h�� lại lao nhanh đuổi theo đoàn sinh linh ngoại vực. Tình hình trên đường đi vẫn tương tự như trước, các sinh linh bản địa bố trí trùng trùng cạm bẫy dọc đường. Dù cho số lượng của các loài cơ giới tích năng lượng ngoại tộc khổng lồ, nhưng cứ vượt qua từng cạm bẫy như vậy, e rằng cuối cùng chẳng còn mấy ai đến được đích.
Cảnh tượng thê thảm trên đường khiến Ma Thư Văn cùng đồng đội càng thêm hiếu kỳ: Rốt cuộc là thứ gì, mà lại khiến quần thể sinh linh ngoại vực kia thờ ơ đến vậy?
Còn Trần Cổ thì không ngừng quan sát. Các sinh linh bản địa trên hành tinh này, ngoài đa số loài cơ giới tích năng lượng, còn có những "thực vật" đặc biệt giống dây leo cành mà họ từng thấy trước đó, cùng với một số rất ít loài cơ giới phun hơi nước.
Cách đó hơn 100 km, gần một vách đá, hắn đã phát hiện những tảng đá lớn bị khói đen do loài cơ giới phun hơi nước nhả ra làm đen sạm. Trên mặt đất còn lưu lại một vài dấu chân khổng lồ. Tổng hợp những dấu vết này lại để phỏng đoán, loài cơ giới tích năng lượng ở đó rất có thể cao đến ba mươi, bốn mươi mét!
Bỗng nhiên, phía trước truyền đến một tràng âm thanh ken két quái dị. Đoàn người đang tiến lên phải dừng lại, bởi phía trước là một sườn đồi rộng lớn.
Họ lặng lẽ tiến lên, phía trước là một khoảng không gian rộng lớn, dưới sườn đồi là một bãi biển cát hiếm thấy trên hành tinh này.
Mà lúc này, trong bãi cát kia, vô số sinh vật cơ giới ngoại tộc đã rơi vào.
Chúng không hiểu sao lại không thể nhúc nhích, từng chút một bị kéo chìm vào trong biển cát. Đoàn sinh linh ngoại tộc vừa mới rời khỏi nơi này, Trần Cổ và đồng đội vẫn còn đứng trên vách núi, có thể nhìn thấy cái đuôi của quần thể đang lao đi ở đằng xa.
"Là cái gì vậy?" Lieza hoảng hốt hỏi. Bãi cát phía dưới quá đỗi quỷ dị, nếu là cát lún bình thường, thì không lý nào nhiều sinh vật cơ giới tích năng lượng như vậy lại đứng im chờ bị nuốt chửng.
Trần Cổ không trả lời, cũng không tiếp tục quan sát, mà lặng lẽ đi vòng qua một bên. Ma Thư Văn hỏi: "Ngươi định làm gì?"
"Đi vòng qua bãi cát này." Trần Cổ đáp: "Bất k�� dưới bãi cát này có thứ gì, ta cũng không có ý định tìm hiểu. Vòng đường tránh mà không tự rước họa vào thân, đó mới là hành động sáng suốt nhất lúc này."
Mọi người đồng loạt gật đầu tán thành: "Ổn thỏa!"
Cả nhóm Chức nghiệp giả không muốn bị lòng hiếu kỳ giết chết, tất cả đều theo sau Trần Cổ, chuẩn bị đi đường vòng.
Bãi cát này trải rộng một phạm vi rất lớn, nên sẽ phải đi đường vòng khá xa, nhưng hiển nhiên an toàn vẫn là trên hết. Họ men theo sườn dốc của vách núi mà đi, thế nhưng mới đi được một quãng chưa xa, đã nghe thấy một trận âm thanh ken két — nghe có vẻ còn cách họ một khoảng, nhưng mọi người cũng không dám lơ là, khẽ khàng tiến lên. Dưới sườn dốc này có một sườn thoải, sau đó nối liền với vài ngọn núi, tạo thành một thung lũng có địa hình phức tạp.
Những âm thanh ken két kia, chính là phát ra từ bên trong thung lũng này.
Trần Cổ thò đầu ra nhìn lướt qua, rồi ngoan ngoãn rụt về, nói với mọi người: "Đường này không thông, chúng ta phải nghĩ cách khác thôi."
Mọi người đều lần lượt thò đầu ra nhìn một chút, sau đó mặt không đổi sắc, hết sức tán thành mà gật đầu với Trần Cổ: "Chúng ta sẽ đi xuống từ một bên khác."
Trong thung lũng, khắp núi đồi đều là một loại kiến máy móc nhỏ bé. Hàng chục con đang cùng nhau kéo lê một sinh vật cơ giới ngoại tộc làm con mồi, hướng về phía hang động dưới chân núi.
Những âm thanh ken két kia, chính là lúc chúng kéo lê con mồi mà phát ra.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.