(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 62: Bóng sói
Đám người sói không hề ngu ngốc đến mức xông lên ồ ạt. Ngược lại, chúng chia thành từng tổ, mỗi tổ ba tên, một từ trái, một từ giữa, một từ phải. Khi một tổ thất bại, tổ tiếp theo sẽ lập tức thay thế. Rõ ràng, đây là chiến thuật luân phiên đầy mưu mẹo của Cổ Đăng lão luyện. Lúc này, Tư Mã Ngũ Nhan không còn bận tâm suy đoán lý do vì sao chúng lại "nhẹ tay" với mình nữa. Chiến thôi! Giết thôi! Một trận chiến sảng khoái đây rồi!!
Chúng đã giết Quách Hải Lệ, hại chết Đường Thôn, huyết tẩy cục công an, làm bị thương biểu ca! Tội ác tày trời, đáng chết vạn lần! Vậy thì —— giết sạch chúng! Không tha một kẻ nào!!
Đôi mắt anh rực lên ánh lục, sát khí cuồn cuộn không chút kiêng dè tuôn trào theo từng bước chạy, hòa cùng tiếng gầm gừ, xông giết dữ dội của đám người sói.
Trong chớp mắt, tổ ba người đầu tiên đã chính diện giao phong với anh. Tư Mã Ngũ Nhan dường như phớt lờ hai kẻ địch bên trái và bên phải, trực tiếp lao thẳng vào tên người sói ở giữa như một cỗ chiến xa. Anh ta tung một cú đấm nhảy lên, đánh lệch đầu hắn. Đúng lúc này, hai đòn tấn công từ hai bên ập đến. Tư Mã Ngũ Nhan đè chặt tên người sói vừa bị mình đánh lệch đầu xuống, tay phải cầm chủy thủ, tay trái vung móng vuốt ma thuật với biên độ lớn, cùng lúc đó nghênh đón những cú đấm của hai tên người sói còn lại. "Xoẹt xoẹt" hai tiếng, gần như cùng lúc, cánh tay của cả hai tên bị chém đứt. Hai tên người sói rú l��n thảm thiết, máu tươi phun ra từ vết thương. Tư Mã Ngũ Nhan không chút chậm trễ, mỗi tên một cước, đá bay chúng ra ngoài. Chưa kịp ổn định thân hình, tổ ba người sói thứ hai đã lao đến. Ba tên người sói, lần lượt từ trái, giữa, phải, đồng loạt tấn công từ ba hướng: trên, giữa và dưới, tốc độ cực nhanh. Tư Mã Ngũ Nhan nghiến răng, thân hình lùi gấp về phía sau, né được những cú đấm từ hai bên, nhưng cuối cùng không tránh khỏi cú đá từ tên ở giữa. Trong tình thế lùi bước, anh không thể phản công, chỉ nghe một tiếng "thịch" trầm đục. Một cú đá nặng nề, đầy uy lực của người sói giáng thẳng vào lồng ngực Tư Mã Ngũ Nhan, khiến anh ngã lăn xuống đất. Sức mạnh kinh người mà người sói tự hào khiến cú đá đó như một viên đạn pháo. Tư Mã Ngũ Nhan cảm thấy xương sườn mình như muốn gãy rời. Vừa ngã xuống đất, chưa kịp đứng dậy, hai tên người sói từ hai bên đã ập tới, đồng thời đá vào đầu và lưng anh. Cùng lúc đó, tên người sói ở giữa, sau khi tung cú đá thành công, càng thêm hưng phấn, thân hình bật cao, tung một cú "sói nhảy" trên không, hai đầu gối giáng xuống như Thái Sơn áp đỉnh, nhắm thẳng vào ngực Tư Mã Ngũ Nhan!
"Trời đất ơi, đòn tấn công quá hung hãn, phối hợp quá hoàn hảo!" Tư Mã Ngũ Nhan không ngừng kêu khổ, chẳng còn màng đến hình tượng, trực tiếp lăn một vòng né tránh cú song đầu gối chí mạng đang lao xuống từ trên không. Dù tránh được đòn hiểm, anh vẫn phải trả giá khi mặt và lưng đều lãnh mỗi bên một cú đá, khiến anh lại lần nữa văng xa ba bốn mét.
"Chẳng lẽ mình bị hủy dung rồi sao?" Mặt nóng rát, đau buốt, máu đặc sệt chảy vào khóe mắt. Tư Mã Ngũ Nhan chịu đựng cơn đau nhức rã rời khắp người, bật dậy như cá chép từ mặt đất. Anh liều mạng như một con sói điên, ném mạnh chủy thủ trong tay ra. "Phập" một tiếng, nó đâm thủng tim tên người sói bên trái! Đúng lúc này, "Phật Sơn Vô Ảnh Cước" của tên người sói ở giữa lại một lần nữa đá tới. Xem ra gã này đã dùng chân đến nghiện rồi. Tư Mã Ngũ Nhan trong lòng nổi giận, thân hình xoay chuyển, cố ý để lưng mình lộ ra trước mặt tên người sói bên phải, để hắn vồ một móng. Cùng lúc đó, hai tay anh nhanh chóng vươn ra, tóm lấy cổ chân tên người sói ở giữa. Khuỷu tay phải anh dốc sức giáng xuống, "rắc" một tiếng giòn tan, xương bắp chân của hắn vỡ nát. Trong tiếng kêu thảm thiết, tên người sói bị Tư Mã Ngũ Nhan tóm cổ chân làm vũ khí, vung lên hung hãn đập về phía tên người sói bên phải. Tên này chưa từng thấy ai dùng thân thể đồng bọn làm búa, chưa kịp phản ứng đã bị chính cơ thể của đồng bọn đập sầm xuống, gãy xương cổ.
Sau khi hạ gục kẻ sử dụng "Phật Sơn Vô Ảnh Cước", Tư Mã Ngũ Nhan đã thở dốc một chút.
Mới chỉ là khởi đầu, mà anh đã bắt đầu thấy mệt. Huống hồ Cổ Đăng, phu nhân Cổ Đăng, và cả Phỉ Nhi trong truyền thuyết – ba đại tướng đó còn chưa ra tay. Xem ra hôm nay lành ít dữ nhiều rồi... May mắn thay, Cổ Đăng vẫn chưa ra lệnh cho thủ hạ tấn công Hà Siêu và Tiểu Bàn. Điều này dù khiến Tư Mã Ngũ Nhan cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng cũng tạm thời giúp anh bớt đi nỗi lo, có thể dốc toàn tâm toàn ý vào trận chiến.
Tư Mã Ngũ Nhan quay đầu nhìn Tiểu Bàn đang sốt ruột muốn xông lên giúp ��ỡ ở phía sau không xa, đánh một thủ thế ra hiệu rằng mình ổn, chỉ cần cậu toàn lực bảo vệ Hà Siêu là được.
Sau đó, anh xoay người bước đến chỗ tên người sói vừa bị đâm thủng lồng ngực, chuẩn bị rút chủy thủ về.
Mãi đến khi anh rút chủy thủ ra khỏi ngực xác chết và đứng dậy, đợt tấn công thứ ba mới ung dung kéo đến. Lúc nãy, Tư Mã Ngũ Nhan còn lấy làm lạ, tại sao đợt tấn công thứ ba lại chậm chạp đến vậy? Chẳng lẽ đám người sói kia thấy sáu kẻ đồng bọn bị tiêu diệt nên sợ hãi rồi sao?
Giờ đây, anh cuối cùng đã hiểu nguyên nhân đợt tấn công thứ ba lại đến muộn như vậy.
Lần này xuất hiện, trông không giống người sói nữa, mà chỉ là ba cái —— bóng.
Dưới ánh nắng, ba cái bóng khổng lồ của chó sói, lần lượt từ trái, giữa và phải, bao vây Tư Mã Ngũ Nhan. Những cái bóng này cực kỳ to lớn, nhưng tốc độ di chuyển lại vô cùng chậm chạp.
"Trời đất, chiến binh bóng tối?"
Tư Mã Ngũ Nhan trừng mắt nhìn chằm chằm những cái bóng trên mặt đất, có chút không biết phải làm sao. Chẳng lẽ không thể xông l��n đại chiến ba trăm hiệp với những cái bóng này sao?
"Trời ơi, bóng sói Tạp Tra Nhĩ kìa!! Tư Mã, cẩn thận đấy! Bọn chúng không dễ đối phó đâu!" Lúc này, giọng nói kinh ngạc của Tiểu Bàn vang lên từ phía sau.
Tư Mã Ngũ Nhan một tay giơ cao chủy thủ, sẵn sàng chiến đấu, một tay hỏi: "Biết cách đối phó không?" Tiểu Bàn dứt khoát trả lời: "Không biết." Tư Mã Ngũ Nhan mặt mày tối sầm, bực bội nói: "Cảm ơn cậu nhé, giờ thì tôi biết mình sẽ chết dưới tay ai rồi!"
"Hay là tôi liên hệ với Tuyệt Tròng Mắt hỏi thăm tình hình xem sao?" Tiểu Bàn hỏi với vẻ đầy trách nhiệm.
"Trời đất, chuyện này mà còn cần trưng cầu ý kiến của tôi à!" Tư Mã Ngũ Nhan cười khổ hét lên, thầm nghĩ: "Cậu muốn hỏi thì sao không hỏi nhanh đi, ở đây nói mấy lời vô dụng này thì có ích gì? Lẽ nào phải đợi tôi chết rồi cậu mới liên hệ với Tuyệt Tròng Mắt sao?"
Đúng lúc này, ba cái bóng sói khổng lồ càng lúc càng đến gần, đã cách Tư Mã Ngũ Nhan chưa đầy ba mét. Khi di chuyển, ba cái bóng này không ngừng lớn lên, và chúng bắt đầu kết nối, dần dần biến hóa thành một cái bóng sói siêu lớn, rộng đến mười mấy mét vuông! Như thể đã hẹn trước, đám người sói đang vây quanh Tư Mã Ngũ Nhan không hẹn mà cùng lùi lại mấy bước, như nhường chỗ cho trận đại chiến sắp tới. Điều này càng khiến Tư Mã Ngũ Nhan khẳng định, cái bóng sói này chắc chắn không phải là thứ dễ đối phó.
"Đoàng! Đoàng! Đoàng!"
Ngay lúc đó, ba tiếng súng liên tiếp vang lên.
Viên đạn bắn vào cái bóng sói đang không ngừng lớn dần, làm bụi đất bắn tung tóe, chẳng khác gì bắn vào mặt đất bình thường. Quả nhiên, tấn công cái bóng này là vô ích. Dĩ nhiên, súng là do Hà Siêu bắn.
Tư Mã Ngũ Nhan quay đầu nhìn Hà Siêu đang sốt ruột, bất đắc dĩ lắc đầu.
Ngay lúc đó, cái bóng sói khổng lồ trên mặt đất đã lan tràn đến cách Tư Mã Ngũ Nhan chưa đầy một mét. Anh chỉ cảm thấy mặt đất dưới chân không ngừng rung nhẹ, vô thức lùi lại phía sau.
Anh vừa lùi lại hai bước, mặt đất dưới chân anh bỗng nứt toác, một thân ảnh đen thui, cao lớn sừng sững như tháp sắt vút lên trời. Sức xung kích mạnh mẽ cuốn theo bùn đất, bao trùm khắp không gian về phía Tư Mã Ngũ Nhan. Chưa kịp che mắt, anh đã thấy bàn tay khổng lồ của tên người sói trên không vung nhẹ, kẹp chặt lấy cổ mình, tóm anh vào trong tay. Trong tình thế cấp bách, Tư Mã Ngũ Nhan vung chủy thủ đâm loạn xạ, nhưng tiếc thay, cơ thể đen kịt của tên người sói này dường như đao thương bất nhập, chủy thủ bạc đâm vào cũng không để lại dù chỉ một vết xước. Dù sự vùng vẫy phản kháng không có tác dụng gì, nhưng lại khiến tên người sói này hưng phấn. Tên khổng lồ đen thui đó dường như thực sự thích thú với kiểu vùng vẫy trong tuyệt vọng của Tư Mã Ngũ Nhan, hưng phấn đến mức nước miếng chảy ròng, vừa chảy nước miếng vừa phát ra những tiếng gầm gừ kích động, khiến màng nhĩ Tư Mã Ngũ Nhan ong ong.
Giữa tiếng gầm gừ, tên người sói vung bàn tay khổng lồ khác, to bằng mặt bàn, giáng một chưởng vào lưng Tư Mã Ngũ Nhan. Anh kêu thảm một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra, đầu óc tê dại, hỗn loạn.
"Trời ơi, thế này thì xong đời rồi..." Tư Mã Ngũ Nhan tuyệt vọng nghĩ. Anh ta hoàn toàn không có sức phản kháng. Gia tộc Tạp Tra Nhĩ này đúng là tàng long ngọa hổ, quái vật đủ loại đều xuất hiện rồi.
Thấy Tư Mã Ngũ Nhan hộc máu, tên khổng lồ càng thêm hưng phấn, hai tay đồng thời vung lên, định chắp lại giữa chừng. Không nghi ngờ gì nữa, nếu cú vỗ này giáng xuống, Tư Mã Ngũ Nhan chắc chắn sẽ biến thành một miếng thịt băm. Ngay thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, tiếng súng lại lần nữa vang lên.
"Đoàng! Đoàng!"
Hai viên đạn chính xác bắn trúng mắt tên khổng lồ.
Hắn đau đớn lùi lại hai bước, gào thét phẫn nộ, cánh tay vung loạn xạ. Tư Mã Ngũ Nhan bị kẹp chặt cổ họng, bị quăng qua quăng lại, rất nhanh đã trắng mắt. Rõ ràng, dù bị thương, tên người sói đó không hề hấn gì, chỉ là đau đớn mà thôi. Với khả năng hồi phục vô song của người sói, hắn sẽ lành lại trong chốc lát. Mạng sống của Tư Mã Ngũ Nhan đang ngàn cân treo sợi tóc!
"Tìm thấy điểm yếu của bóng sói rồi!" Ngay lúc đó, Tiểu Bàn lớn tiếng hét lên.
Tư Mã Ngũ Nhan bực bội hừ hai tiếng, thầm nghĩ: "Cậu không nói thẳng cách đánh mà còn phải vòng vo giải thích sao...?" Anh muốn mắng một câu, nhưng tiếc rằng khí trong lồng ngực nhanh chóng cạn kiệt, căn bản không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
May mắn thay, ngay sau đó Tiểu Bàn cuối cùng cũng nói ra trọng điểm ——
"Tư Mã! Gãi hắn ngứa đi!!"
"Trời ơi! Có lầm lẫn gì không vậy?! Gãi ngứa sao?! Đối với một tên khổng lồ đao thương bất nhập, mà lại đi gãi ngứa ư?!"
Hoài nghi thì hoài nghi, nhưng lúc này anh chỉ có thể cắn răng thử xem. Tư Mã Ngũ Nhan liều mạng giãy giụa, hai tay ôm lấy cánh tay tên khổng lồ to bằng eo người, cố gắng áp sát cơ thể mình lên hắn. Anh dùng chân mình, tìm kiếm chỗ hõm dưới nách hắn. Nách là nơi con người dễ bị cù lét nhất, không biết liệu trên người người sói có hiệu quả không, nhưng Tư Mã Ngũ Nhan chỉ có thể thử.
Kết quả cho thấy, thí nghiệm của anh đã thành công mĩ mãn. Mũi chân Tư Mã Ngũ Nhan vừa chạm vào chỗ hõm dưới nách tên người sói, tên khổng lồ liền không chịu nổi, giơ cái đầu to lớn lên, "cạc cạc" cười quái dị, cười đến co rúm cả người, rồi "ầm" một tiếng, bất ngờ ngồi bệt xuống đất! Tư Mã Ngũ Nhan lập tức trượt khỏi tay hắn, rơi xuống đất. Anh thừa cơ tung người nhảy lên, leo lên đùi tên khổng lồ, hai tay luồn vào nách hắn, tiếp tục cù lét. Tên người sói lập tức trở nên như một đứa trẻ nghịch ngợm, "cạc cạc" cười lăn lộn trên đất! Tư Mã Ngũ Nhan nắm lấy cơ hội, nhanh chóng nhảy lên, hung hãn đâm mười mấy nhát vào cái cổ to lớn của hắn, cuối cùng tiêu diệt được hắn. Máu của tên người sói đen như mực đặc, văng lên mặt Tư Mã Ngũ Nhan, trông anh chẳng khác nào vừa vẽ một khuôn mặt hề.
Dù toàn thân bóng sói đao thương bất nhập, nhưng hắn vẫn không thể thoát khỏi số phận của người sói. Cổ họng, vĩnh viễn là điểm yếu chí mạng của chúng.
Bóng sói trong truyền thuyết cứ thế chết dưới những cú cù lét. Trước khi ngừng thở, trong đôi mắt to lớn của hắn tràn đầy vẻ không cam lòng.
Sau đó khi ngừng thở, cơ thể hắn bắt đầu thu nhỏ nhanh chóng, rất nhanh khôi phục lại kích thước của một người đàn ông da đen bình thường...
Thấy bóng sói cứ thế bị tiêu diệt, cả bãi tập đột nhiên im lặng như tờ.
Ngay cả Cổ Đăng cũng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc hiếm thấy trên mặt.
Sau đó, hắn ném ánh mắt lạnh băng về phía Tiểu Bàn và Hà Siêu.
Bóng sói sở dĩ bị Tư Mã Ngũ Nhan tiêu diệt, tất cả là nhờ sự giúp đỡ và nhắc nhở của hai người họ.
"Nếu các ngươi đã muốn tham chiến đến vậy, ta sẽ toại nguyện cho các ngươi!" Không đợi Cổ Đăng lên tiếng, một giọng cười lạnh lẽo bén nhọn như tiếng cú mèo đột nhiên vang lên.
Phu nhân Cổ Đăng siết chặt nắm đấm, khớp tay kêu răng rắc, xuyên qua đám người, thẳng tiến về phía Hà Siêu và Tiểu Bàn...
Thực ra, khi đặt tên cho các nhân vật phụ, tác giả đều cài cắm những ý nghĩa thú vị, đa phần đều ẩn chứa kết cục của nhân vật đó. Ví dụ: Tạp Tra Nhĩ (Kachar) ≈ Ca Sát nhi (Kacha), tức là tiếng nấc cụt khi bị vặn gãy cổ; Mai Tư (Mai Si) ≈ chưa chết; Tơ nhện (Spiderweb) ≈ lại chết; Lục Nhân Giáp (Lục Ren Jia) ≈ người qua đường giáp (nhân vật phụ); Phân Ny (Fenny) ≈ phi lễ, và kết cục là bị mấy chục gã ăn mày vô gia cư xâm hại... Vậy thì, câu đố của chương này là: Cổ Đăng có ý nghĩa gì? Chắc chắn mọi người sẽ đoán ra, ha ha. Nhắc nhở mọi người, các "sai mê đồng học" hãy thống nhất bước sang "lầu mê" để thảo luận nhé, đoán đúng sẽ có thưởng. Tầng 66/88 sắp đến rồi, mọi người cố gắng giành tầng nhé.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch mượt mà, sẵn sàng cùng bạn khám phá những diễn biến tiếp theo.