Theo truyền thuyết, Tuyết Phách cung hành sự thần bí, giao thiệp với ngoại giới vô cùng thưa thớt. Thế nhưng, nhìn cảnh tượng hiện tại, lời đồn dường như có chút sai lệch.

Tòa Băng Thành phía trước lúc này có vẻ khá náo nhiệt, người qua lại tấp nập không ngừng. Song, điểm kh��c biệt rõ rệt so với những nơi khác là, trên đường phần lớn đều là nữ tu. Ngay cả khi có một vài nam tu, bên cạnh họ cũng vây quanh toàn là nữ tu.

Có lẽ vì xung quanh toàn một màu trắng, phục sức và trang sức của những người này đều rực rỡ tươi đẹp. Trên nóc những căn nhà băng san sát nối tiếp nhau, những dải lụa ngũ sắc bay lượn. Dưới mái hiên, từng chậu tiên hoa lục thảo được bày biện, giữa băng thiên tuyết địa vẫn tùy ý khoe sắc, tạo nên một không khí lễ hội.

"Không phải nói nơi đây người ở thưa thớt sao?" Vân Tranh nghi hoặc hỏi, "Chẳng lẽ nơi này sắp cử hành thịnh điển gì?"

"Trông có vẻ đúng là vậy." Liễu Thanh Hoan đáp, "Cũng tốt, càng đông người, chúng ta xuất hiện cũng sẽ không quá mức dễ gây chú ý."

Hai người khẽ bàn bạc vài câu, liền lách qua Băng Thành, đi về phía khu rừng rậm rạp phía sau thành.

Vĩnh Phong Băng vực quanh năm đóng băng, tầng băng dày đến mấy ngàn trượng bao phủ hoàn toàn mặt đất, tầm mắt chỉ còn thấy một màu trắng xóa. Chẳng biết từ lúc nào, bão tuyết lại bắt đầu càn quét, tuyết bay lả tả ngập trời che kín mặt đất, vật cách xa một trượng cũng khó lòng thấy rõ.

Tiếng ồn ào náo nhiệt của Băng Thành nhanh chóng chìm vào tiếng gào thét của cuồng phong. Hai người cũng không dừng lại bên ngoài núi rừng, mà trực tiếp tiến sâu vào nơi tận cùng của băng vực.

Càng đi sâu vào trong, nhiệt độ vốn đã cực thấp lại càng hạ xuống thê thảm. Ngay cả tu vi như Liễu Thanh Hoan cũng cảm nhận được cái lạnh thấu xương, phải dùng thanh khí nồng đậm tạo thành vòng phòng hộ, ngăn chặn băng hàn chi khí ở bên ngoài.

Nhìn sang Vân Tranh, hắn dường như không chút nào cảm thấy giá lạnh, chỉ có một chùm băng sương mù chậm rãi xoay quanh người. Thần thái của hắn thậm chí có thể nói là nhàn nhã, tự tại.

Liễu Thanh Hoan nhìn về phía dãy núi xa xăm, chỉ thấy màn sương xanh băng phập phồng trôi chảy giữa núi non, tựa như ảo mộng, phiêu diêu xuất trần.

"Phía trước hẳn là địa giới Sương Ải Lâm rồi." Vân Tranh lộ ra vẻ hưng phấn, "Nơi này ngược lại là một chỗ tốt để ta tu luyện... Ngươi nói Tuyết Phách cung liệu có phái người trông coi n��i đây không?"

Liễu Thanh Hoan suy nghĩ một lát, đáp: "Cực hàn nơi đây không phải ai cũng chịu đựng được. Tu sĩ không có Dương Thần hộ thể, chỉ cần tiếp xúc làn sương đó, e rằng sẽ bị đông cứng thành người băng. Vả lại, Tuyết Phách cung bất quá là một trong những thế lực nhỏ nhất ở Thanh Minh, nghe đồn chỉ có một vị tu sĩ Dương Thực cảnh hậu kỳ tọa trấn. Ngay cả khi họ có phái người canh giữ, chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, hẳn sẽ không bị đối phương phát hiện."

Hơn nữa, Sương Ải Lâm chiếm diện tích rộng lớn, là tên gọi chung cho cả một vùng núi cao. Việc bố phòng toàn diện hiển nhiên không phải Tuyết Phách cung có thể làm được.

Liễu Thanh Hoan lặng lẽ phóng thần thức ra ngoài, rồi nói với Vân Tranh: "Ngươi đừng vội tu luyện, cứ tìm vật quan trọng trước đã. Vong Trần Ngọc tinh bản thân đã ngưng tụ băng linh khí cực kỳ nồng hậu, chẳng phải nhanh hơn ngươi ngồi không tu luyện sao? Đến lúc đó tìm được bao nhiêu đều thuộc về ngươi, ta chỉ cần một khối là đủ rồi."

Vân Tranh "hứ" một tiếng, giả vờ giận dữ nói: "Ngươi người này quả nhiên không an phận! Ta còn chưa quên vì sao vật kia có danh Vong Trần. Nghe nói có người lấy Vong Trần Ngọc làm giường băng, ngày thường tu luyện, ngủ nghỉ đều trên đó, lại dần dà quên đi chuyện cũ, cuối cùng hóa thành kẻ phong ma si dại. Nói! Ngươi rốt cuộc có mục đích gì, có phải muốn khiến ta ngây dại, rồi chiếm đoạt bạc triệu gia tài của ta không!"

Liễu Thanh Hoan không khỏi cười lớn: "Không nghiêm trọng như lời ngươi nói đâu. Thực tế, chỉ cần không phải quanh năm tiếp xúc, tác hại của Vong Trần Ngọc cũng không rõ ràng."

Điều này cũng giống như Trường Sinh thạch, tiếp xúc ngắn ngủi không gây ra nhiều ảnh hưởng, nhưng lâu ngày sẽ phát sinh hậu quả nghiêm trọng.

Đương nhiên, có lẽ cũng bởi vì Vong Trần Ngọc có đặc tính này, mà có thể dùng để điểm xuyết cho độc Tố Mộng.

Loại ngọc thạch này vô cùng kỳ lạ, chúng không phải do quặng mỏ ngưng tụ trong mạch khoáng lòng đất mà thành. Ngược lại, chúng là băng cực hàn trải qua biến hóa đặc dị, hóa băng thành ngọc, ra đời trong lòng tầng băng. Chúng tựa như một giọt nước tinh khiết màu xanh băng khảm nạm trong khối băng, lưu quang tràn ngập đủ sắc màu, đẹp đẽ muôn vẻ.

Thế nhưng, khi ngưng tụ thành Ngọc Tinh, chúng lại dần dần rút đi nhan sắc, năm càng lâu càng trong suốt sáng lấp lánh, hòa lẫn vào băng tinh xung quanh thành một thể. Bởi vậy rất khó phân biệt và tìm kiếm, chỉ khi tiếp xúc gần gũi mới có thể thông qua linh khí tiết ra từ bề mặt mà phát giác sự khác biệt.

Hai người ẩn mình một thoáng, liền tiến vào phạm vi Sương Ải Lâm, độn xuống tầng băng.

Liễu Thanh Hoan ra thủ thế, ý bảo Vân Tranh chia nhau tìm kiếm, sau đó y lặn xuống một cách kín đáo.

Tầng băng nơi đây vô cùng trong suốt và tinh khiết, không nhiễm một hạt bụi. Đi trong đó chỉ cảm thấy ba quang lấp lánh, như thể đang dạo bước dưới đáy đại dương mênh mông. Thế nhưng, càng lặn sâu xuống, tầng băng càng trở nên cứng rắn và dày đặc, khiến độn thuật thi triển trở nên gian nan. Mỗi bước đi đều phải chịu đựng lực ép từ bốn phương tám hướng.

Hai người vất vả tìm kiếm mấy ngày, cũng ngắt quãng tìm được một ít Vong Trần Ngọc và Ngọc Tinh. Thế nhưng, loại trên vạn năm thì vẫn chưa có.

"Nếu không chúng ta tìm sâu thêm chút nữa?" Liễu Thanh Hoan bưng tách trà nóng lên tiếng, "Tầng trên đại khái đã bị Tuyết Phách cung thu hái phần lớn rồi. Chỉ có ở nơi sâu thẳm mới xem thử liệu có thể tìm được chút ít 'cá lọt lưới' nào không."

Lúc này, bọn họ đang ở trong một cái động được đào sâu dưới tầng băng không biết bao nhiêu trượng. Bởi vì cách mặt đất quá xa, xung quanh đã chìm vào một mảng tối tăm, chỉ có những viên óng ánh thạch tiện tay vứt trên mặt đất phát ra ánh sáng chói lọi mờ ảo.

Vân Tranh duỗi thẳng chân, lười biếng nói: "Được thôi, ta không có ý kiến."

Liễu Thanh Hoan liếc hắn một cái, chợt hỏi: "Lần này ngươi tới Thanh Minh thật sự là nhàn rỗi vô sự, tùy tiện dạo chơi thôi sao?"

Vân Tranh khựng lại, ngẩng đầu hỏi: "Ngươi đã nhìn ra rồi sao?"

Liễu Thanh Hoan khẽ cười nơi khóe miệng: "Vậy là đúng thật có chuyện rồi."

Vân Tranh dùng ngón tay gõ gõ hắn, biết rõ mình đã bị lừa gạt, nhưng cũng không nói gì.

"Giải thích đi." Liễu Thanh Hoan dịch sang ngồi cạnh hắn: "Ngươi tuy tỏ ra hứng thú với đấu pháp, nhưng cũng không cần mỗi ngày đều chạy ra ngoài. Mỗi lần trở về lại mang vẻ mặt như có điều suy nghĩ, ta muốn giả vờ không thấy cũng không được."

Vân Tranh xuất thần một lát, rồi mới lên tiếng: "Kỳ thật cũng không có gì, ta chỉ là phát hiện một chuyện, muốn chứng thực một chút mà thôi."

"Rốt cuộc là chuyện gì?"

Vân Tranh hạ giọng nói: "Ta hoài nghi hơn ba vạn năm trước, khi Hàm Yên hồ bị bắt về Vạn Hộc giới rồi bị cướp đoạt sạch trơn, cùng với hơn một vạn năm trước, Quỷ Thánh Ma Xu huyết tẩy Huyền Quang Tông... đằng sau hai sự kiện này, đều có thể có sự tham dự của Trường Sinh Điện."

"Trường Sinh Điện!" Liễu Thanh Hoan giật mình: "Họ chẳng phải vẫn luôn ủng hộ... À!"

Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo cũng vì lợi mà đi. Thái độ phô bày ra mặt bàn thường hoàn toàn khác biệt với chân tướng ẩn giấu bên dưới.

Hàm Yên hồ cũng như Vân Mộng Trạch, đều từng là một trong Ngũ Hồ Thánh Địa của Vạn Hộc giới, và đều từng được thu hồi sau nhiều năm thất lạc. Chỉ có điều, về sau chúng lại đi theo hai thái cực khác nhau. Hàm Yên hồ khi được bắt về đã phải chịu cảnh bị toàn bộ Vạn Hộc giới như hổ đói sói đàn cướp đoạt. Cứ thế về sau, Quỷ Thánh Ma Xu đã trả thù bằng cách tiêu diệt một đại tông môn, cũng trực tiếp thúc đẩy việc ban hành pháp lệnh bảo hộ đối với các tiểu giới quay về.

"Vậy nên ngươi mới đến Thanh Minh điều tra tình hình, vì Trường Sinh Điện là thế lực phụ thuộc của Hảo Sinh Viện." Liễu Thanh Hoan nói, "Như vậy, Lan Ý hắn..."

"Hắn có lẽ không biết ý đồ." Vân Tranh nói, "Thậm chí, Hảo Sinh Viện bên Thanh Minh này cũng chưa chắc đã rõ ý đồ."

Liễu Thanh Hoan kinh ngạc hỏi: "Rất khó có khả năng đó. Trường Sinh Điện lá gan lớn đến vậy sao, dám lừa gạt cả bên Thanh Minh?"

"Có gì mà không dám!" Vân Tranh mang vẻ mặt châm biếm: "Tiền bạc khiến người ta láu lỉnh, chỉ cần lợi lộc đủ phong phú, ngay cả Trời cũng có người dám chọc!"

"Như vậy..." Liễu Thanh Hoan trầm ngâm nói, "Ngươi hoài nghi Trường Sinh Điện cũng có khả năng giở trò cũ với Vân Mộng Trạch?"

Vân Tranh tựa đầu vào bức băng, nói: "Hiện tại ta nắm giữ tin tức còn quá ít, cũng chỉ là hoài nghi. Hơn nữa chuyện tương lai ai cũng không nói chính xác được, có lẽ người cầm quyền hiện tại của Trường Sinh Điện đã thay đổi thì sao? Dù sao những chuyện kia cũng đã trôi qua quá lâu rồi."

Liễu Thanh Hoan chau mày thật sâu, chìm vào suy tư.

Hang băng nhỏ trở nên trầm mặc, bởi vì ở sâu trong lòng tầng băng, xung quanh không một tiếng động, yên tĩnh đến đáng sợ.

Vân Tranh đột nhiên "ồ" một tiếng, áp tai vào bức băng: "Ngươi nghe thấy chưa?"

Liễu Thanh Hoan hoàn hồn: "Cái gì?"

"Tiếng nước chảy!"

Liễu Thanh Hoan cũng làm theo hắn, áp tai lên bức băng, cẩn thận lắng nghe và phân biệt. Quả nhiên, dường như có tiếng nước chảy róc rách vọng lại từ nơi rất xa.

Hai người liếc nhìn nhau, Vân Tranh nói: "Chẳng lẽ chúng ta đã xuyên qua toàn bộ tầng băng đóng băng, đến gần đại lục thực sự của nơi này rồi sao?"

"Xem hướng đi dường như không phải là xuống phía dưới." Liễu Thanh Hoan đứng dậy: "Không xem sao biết, đi thôi!"

Hai người nói đi là đi, thân ảnh lóe lên liền chui vào bức băng, lao vút theo hướng tiếng động truyền đến.

Tiếng nước chảy càng gần càng lớn, không bao lâu đã biến thành tiếng gầm rống ầm ầm, không thể nhầm lẫn được nữa.

Liễu Thanh Hoan kéo Vân Tranh lại, chỉ về phía trước: Xuyên thấu qua khối hàn băng trong suốt, một con sông lớn bị phong ấn trong tầng băng bất ngờ hiện ra trước mặt.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.