(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 740: Chúng thuyết phân vân
Khúc Thương đầm lầy thuộc Trung Dụ châu gần đây sắp bị các tu sĩ từ khắp nơi đổ về làm cho náo nhiệt, vỡ tung. Phong Thiên sắp đến, những người từng bỏ lỡ Phong Thiên náo nhiệt ở Thiên Hiệt Sơn trước đây đều không muốn bỏ lỡ lần này nữa, vì vậy, mọi người ùn ùn kéo về Ưng Sào Thành.
Ưng Sào Thành tuy là một tòa thành trì khổng lồ, nhưng bản thân nó được xây dựng như một chiến lũy, phòng thủ cực kỳ nghiêm ngặt. Vì vậy, thành đã bắt đầu hạn chế tu sĩ ra vào. Đồng thời, bên ngoài thành, trong Khúc Thương đầm lầy, một lần nữa mở ra những bãi đất trống tạm thời rộng lớn, cung cấp chỗ dừng chân hoặc tụ tập cho người qua lại. Bởi vậy, các tu sĩ đổ về dù không vào được thành cũng chẳng bận tâm, chỉ chờ Phong Thiên bắt đầu mà thôi.
Dương Hưng, một tán tu, năm nay mười tám tuổi. Ở cái tuổi trẻ như vậy đã Trúc Cơ thành công, trở thành một Trúc Cơ tu sĩ, có thể nói là tiền đồ xán lạn. Thêm vào đó, hắn tính tình rộng rãi, quang minh lỗi lạc, nên kết giao rất nhiều bằng hữu. Vào lúc này, hắn càng như cá gặp nước, cả ngày gọi bằng hữu, dẫn bạn bè, cao đàm khoát luận, sống rất vui vẻ.
Chỉ là mấy ngày nay ngày nào hắn cũng vui vẻ chén tạc chén thù thâu đêm với mọi người, nên cũng hơi uể oải khó chịu. Đang ngẩn ngơ thì một cái chén lớn "phanh" một tiếng đặt xuống trước mặt, rượu trong chén sánh ra đổ ướt cả bàn.
"Mấy người các ngươi sao lại không hiểu rõ? Cứ cho là Vân Mộng Trạch ta mấy chục vạn năm trước thuộc về cái Vạn Hộc giới vớ vẩn kia thì sao? Ta dám chắc, một khi chúng ta bị bọn họ thu về, đủ loại bóc lột sẽ ập đến, làm gì còn có ngày tháng tốt đẹp như hôm nay?"
Dương Hưng lúc này mới nhận ra, những người này lại đang bàn luận về Vạn Hộc giới. Hắn miễn cưỡng ngẩng mắt lên, phát hiện người nói chuyện là một khuôn mặt xa lạ, trước đây chưa từng thấy xuất hiện trong hội này của bọn họ. Nghe lời hắn nói, lại nhìn trang sức mang hình dáng môn phái trên người hắn, Dương Hưng nở một nụ cười không ngoài dự liệu.
Khoảng hơn một tháng trước, không biết từ đâu truyền ra tin đồn, nói rằng Vân Mộng Trạch là từ một đại giới diện tên Vạn Hộc giới mà phân liệt ra. Mà Tu Tiên Liên Minh có ý định liên hệ với giới diện kia, để Vân Mộng Trạch trở về, nhờ sự giúp đỡ của họ mà kết thúc cuộc chiến giới diện kéo dài mấy trăm năm với Âm Nguyệt Huyết giới.
"Ngày tháng tốt đẹp sao?" Tu sĩ áo đen ngồi bên phải Dương Hưng gay gắt nói: "Mấy năm liên tục chinh chiến không ngừng, một khi lên chiến trường đã khó đoán sống chết. Tu Tiên Liên Minh còn yêu cầu mỗi người hàng năm phải nhận một nhiệm vụ mới được phép vào các thành tu tiên lớn, mua sắm linh tài các loại, như vậy mà cũng coi là ngày tháng tốt đẹp ư?"
Vị tu sĩ môn phái kia lại kích động vỗ bàn một cái: "Hiện tại chiến tranh Phong Giới chẳng phải sắp kết thúc rồi sao! Ngày mai thông đạo không gian Khúc Thương đầm lầy sẽ bị phong tỏa, thiên hạ sắp thái bình rồi, vì sao còn phải trở về Vạn Hộc giới?"
Dương Hưng đột nhiên chen vào một câu: "Ta nghe người trở về từ tiền tuyến nói, đám quỷ vật chạy ra từ Quỷ Môn gần đây đã hòa giải với người của Âm Nguyệt Huyết giới, chuẩn bị hợp lực tấn công giới ta!"
Một lời này như ném đá xuống hồ, khơi dậy ngàn lớp sóng. Các tu sĩ vốn khoanh tay đứng nhìn hai người kia tranh luận đều vây lại.
"Khi nào thì tin tức này truyền về?"
"Bọn chúng dám đến đánh chúng ta sao?"
"Chết tiệt!"
Phía bên này, mọi người liên tục đặt câu hỏi không ngừng, bỏ lại hai người kia ở phía sau. Chỉ là những người trong cuộc vẫn chưa chịu bỏ cuộc.
Tu sĩ áo đen đột nhiên khinh thường cười một tiếng, châm chọc nói: "Ha ha, ta biết rõ các tu sĩ môn phái các ngươi, ai nấy đều lo lắng sau khi trở về, đại môn phái của giới kia sẽ đến cướp đoạt địa bàn, tài nguyên của các ngươi, cho nên mới phản đối việc trở về. Còn chúng ta những tán tu thì sao..."
Hắn lạnh lùng nói: "Không có nhiều ràng buộc như vậy, một thân một mình, đi đâu cũng được. Trời đất rộng lớn, càng rộng rãi hơn nữa, chúng ta có thể tranh đoạt được cũng càng nhiều. Vạn Hộc giới, đó chính là Đại Thế Giới đó, chắc chắn lớn hơn Vân Mộng Trạch gấp mười mấy, thậm chí hàng trăm lần! Chậc chậc, nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi!"
Phía bên này thì tặc lưỡi xuýt xoa, còn phía bên kia, tu sĩ môn phái đã tức giận đến đỏ bừng mặt.
"Mấy cái chuyện môn phái này thì có gì! Cứ cho là có môn phái thì thế nào, chẳng lẽ trên chiến trường có thể trốn tránh sao? Lúc đó tu sĩ môn phái chúng ta chẳng phải xông pha đi đầu, ngươi nói chuyện cần phải có lương tâm chứ!"
Tu sĩ áo đen vô tội chớp mắt nhìn: "Đạo hữu, ta đâu có nói gì đâu, ngươi sao lại nhạy cảm như vậy."
Lập tức hai người muốn bùng nổ tranh cãi lớn. Dương Hưng cuối cùng cũng ứng phó xong những người khác, mỉm cười dịu dàng quay người, một tay kéo hai người ngồi xuống, vừa khuyên giải.
"Ai ai ai, có gì đáng cãi vã đâu, việc có trở về hay không cũng không phải do chúng ta định đoạt. Cứ để những đại nhân vật kia phiền não đi thôi, còn chúng ta... Nào, uống rượu!"
Những người khác cũng đến phụ họa: "Đúng là như vậy đó! Các ngươi biết không, gần đây trong Ưng Sào Thành đã có rất nhiều đại nhân vật đến rồi, những người có tiếng tăm cơ bản đều đã tề tựu. Oa! Ta còn là lần đầu tiên được thấy Đại tu sĩ Hóa Thần đó..."
Không khí trên mảnh đất trống nhỏ ngoài trời này lại một lần nữa trở nên hòa thuận vui vẻ. Một đám tu sĩ cấp thấp tự mãn cười đùa, chén tạc chén thù, vừa nhiệt liệt bàn tán về những đại sự mà bọn họ không thể tiếp cận.
Dương Hưng vô tình ngẩng đầu, chỉ thấy hai đạo quang mang một xanh một hồng từ sâu trong Khúc Thương đầm lầy bay ra. Trong chớp mắt đã xẹt qua bầu trời, đáp xuống bên ngoài Ưng Sào Thành.
Trong thành, khu vực Tu Tiên Liên Minh chiếm giữ mấy ngọn núi gần đây càng thêm bận rộn ngập trời. Mọi việc điều hành, phòng ngự, sắp xếp nhân sự... đều phải thông qua Tu Tiên Liên Minh. Bởi vậy, nơi đây tuy không náo nhiệt bằng những nơi khác trong thành, nhưng dòng người qua lại không lúc nào ngớt.
Chỉ là hôm nay, không khí ở mấy ngọn núi này lại tỏ ra vô cùng nghiêm túc và trang trọng. Các tu sĩ lui tới đều không hẹn mà cùng thả nhẹ bước chân, hành động giữa những người lộ rõ vẻ câu nệ và khẩn trương.
Liễu Thanh Hoan và Mục Âm Âm vừa đáp xuống đỉnh núi trong không khí đó. Đang có chút nghi hoặc thì một đội tu sĩ tuần thủ đã phi nhanh đến.
"Các ngươi là... Ồ, Thanh Mộc tiền bối!"
Liễu Thanh Hoan quay đầu lại, đánh giá đối phương một chút, ôn hòa mỉm cười nói: "Ngươi nhận ra ta sao?"
Lời hắn còn chưa dứt, đội tu sĩ có nam có nữ kia giống như nghe được tin tức kinh người, "ồ" lên một tiếng!
"Ai? Là Thanh Mộc Chân Quân của Văn Thủy Phái sao?"
"Thật sự là hắn à?"
"Đúng là vậy!"
"Đúng vậy, hôm ấy ta ngẩng đầu lên, từng thấy hắn bay ngang qua đỉnh đầu!"
Liễu Thanh Hoan và Mục Âm Âm liếc nhìn nhau, khẽ ho một tiếng. Đội tu sĩ kia lập tức dừng cuộc thảo luận khe khẽ, từng người một kích động vọt tới trước mặt hai người.
"Khụ! Các ngươi còn có chuyện gì sao? Nếu không có gì thì..."
Một nữ tu sĩ đột nhiên cúi mình bái lạy: "Thanh Mộc tiền bối, hôm nay vãn bối cuối cùng cũng gặp được ngài! Ân cứu mạng của ngài suốt đời khó quên, kính xin nhận một lạy này của vãn bối!"
Tiếp đó lại có hai người quỳ xuống, mỗi người đều miệng nói "ân cứu mạng".
Liễu Thanh Hoan lùi lại một bước, cẩn thận quan sát mấy người kia, nhưng lại không có ấn tượng.
"Các ngươi..."
Nữ tu sĩ ngẩng đầu lên: "Tiền bối có lẽ không nhớ rõ, nhưng trong trận chiến Thiên Hiệt Sơn, ngài đã vung tay thi triển Thanh Lâm cứu vô số người, ân tình này chúng ta không thể nào không khắc sâu vào tận đáy lòng!"
Liễu Thanh Hoan cười cười: "Thì ra là như vậy. Thôi được rồi, ta đã biết, mọi người đứng lên đi."
Nhất thời gieo nhân lành, gặt quả thiện, Liễu Thanh Hoan cũng có chút vui mừng, nhưng vốn dĩ hắn chưa bao giờ coi trọng việc thi ân cho người khác nên cũng không quá để tâm. Sau khi bảo đám tu sĩ cấp thấp này đứng lên, hắn liền chuẩn bị rời đi cùng Mục Âm Âm.
"Ta còn có việc, không thể hàn huyên lâu với các ngươi được..."
"Tiền bối xin dừng bước!" Nữ tu sĩ kia lại gọi hắn lại: "Chúng ta nhận được thông báo, nói rằng hai ngày nay ngài sẽ từ ngoại giới gấp rút trở về. Chỉ cần nhìn thấy ngài, xin mời ngài đến Vô Tướng đường trên Hạc Quy Phong. Nơi đó đang có rất nhiều tiền bối của các môn phái, thế gia đang nghị sự."
"A?" Liễu Thanh Hoan dừng bước, nhìn về phía một ngọn núi cách đó không xa.
Mục Âm Âm nhẹ nhàng kéo ống tay áo hắn: "Thanh Hoan, vừa về đến đã cần ngươi đi rồi, hẳn là chuyện rất khẩn cấp, chàng đi đi."
"Vậy còn nàng?"
"Thiếp đi trước đến liên minh giao nộp nhiệm vụ, có lẽ còn phải về Tinh Nguyệt Cung một chuyến. Xong xuôi việc bận, thiếp sẽ đến Văn Thủy Phái tìm chàng, được không?"
Liễu Thanh Hoan suy nghĩ một lát, nắm lấy tay nàng: "Được, trên đường cẩn thận."
Đến khi bóng dáng Mục Âm Âm biến mất giữa những ngọn núi, hắn mới thu lại ánh mắt, nói lời cảm tạ với đội tu sĩ kia, rồi quay đầu bay về phía Hạc Quy Phong.
Vừa bước vào pháp trận được bố trí ở Vô Tướng đường, âm thanh cãi vã ầm ĩ bên trong liền ập đến, thiếu chút nữa khiến Liễu Thanh Hoan quay đầu bỏ đi!
Hắn đứng cạnh cửa nghe một lúc, rất nhanh đã hiểu rõ bên trong đang tranh cãi điều gì.
Vẫn là chuyện có nên trở về Vạn Hộc giới hay không.
Những người nắm quyền từ các đại môn phái, thế gia, thế lực của Vân Mộng Trạch, Khiếu Phong Đại Lục, Đông Nhai Di Đảo cùng với một số tán tu có chút danh tiếng, ít nhất cũng mười mấy người, chắc hẳn đều vì chuyện Phong Thiên ở Khúc Thương đầm lầy mà khó khăn lắm mới tề tựu tại đây.
Thế nhưng, lúc này những người này đều bỏ qua phong thái, tranh cãi đến đỏ mặt tía tai. Hai luồng ý kiến hoàn toàn trái ngược đang va chạm kịch liệt.
Điều khiến hắn kinh ngạc là, thái độ của những tán tu kia lần đầu tiên không hề lùi bước khi đối mặt với các đại môn phái, mà vô cùng tích cực ủng hộ việc trở về Vạn Hộc giới, nhưng lại bị các môn phái nhỏ như Phi Nguyệt Lâu, Bạch Vân Sơn kịch liệt phản đối. Ngược lại, thái độ của bốn đại tông môn lại mập mờ, không tham gia tranh luận.
Liễu Thanh Hoan thấy không ít người quen mắt trong số đó, ví dụ như Khổ Hải Thiền Sư từng cùng hắn đi qua Đại Thận Hải năm xưa, Minh chủ Thất Tinh Minh của Đông Nhai Di Đảo, thậm chí còn có Động Hư Chân Quân Quá Phương Bụi đến từ Khiếu Phong Đại Lục.
Mà sư phụ hắn là Minh Dương Tử, đang ngồi ở vị trí đầu não, sắc mặt hồng hào, có vẻ như thương thế đã hoàn toàn bình phục.
Đang định đẩy cửa bước vào, phía sau lại truyền đến một giọng nói kinh ngạc.
"Liễu Thanh Hoan?"
Liễu Thanh Hoan quay người lại, thấy là Hoa Yên Linh Tôn trong bộ cung trang hoa lệ, vị tán tu Hóa Thần của Vân Mộng Trạch kia.
Hoa Yên nhìn hắn: "Đứng ở đây làm gì, đang chờ ngươi đấy, còn không mau qua đây."
Nói rồi quay người bước vào một gian phòng bên cạnh.
Liễu Thanh Hoan ngẩn ra một chút, rồi đi theo vào, mới phát hiện bên trong phòng này toàn bộ là các tu sĩ Hóa Thần đang ngồi. Không khí hoàn toàn khác biệt với bên kia đang ồn ào náo nhiệt, từng người một đang nhàn nhã thưởng trà.
"Thanh Hoan về rồi đó." Không Vô Thái Tôn nhìn sang, vẫy tay: "Lại đây. À phải rồi, ta nhớ ngươi từng nói, người của Vạn Hộc giới mà năm đó ngươi kết bạn ở Minh Sơn Chiến Vực, từng đưa cho ngươi một tấm phù truyền tin vượt giới phải không?"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.