(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 474: Con đường tu hành long đong lại gập ghềnh
Hai người cụng chén, ngửa cổ uống cạn.
Tựa như quay về cái tiểu viện trúc tía nhỏ bé của Liễu Thanh Hoan trên núi Trúc Lâm thuở xưa, năm đó Khuất Vân Hạc thường chẳng có việc gì cũng đến mời rượu đối ẩm, cùng nhau tán gẫu cho qua ngày. Hai người rất nhanh đã tìm lại được cảm giác thân thuộc năm xưa, bắt đầu trò chuyện về những trải nghiệm riêng của mỗi người trong những năm qua.
Năm đó, sau khi Khuất Vân Hạc tức giận rời khỏi môn phái, hắn gần như đã đi khắp toàn bộ Vân Mộng Trạch. Thế giới bên ngoài đương nhiên khác xa một trời một vực so với trong môn phái; thêm vào việc không còn trưởng bối đắc lực che chở, sự chênh lệch tâm lý chắc chắn là có. Thế nhưng, Khuất Vân Hạc cũng không phải là thiếu gia ăn chơi đầu óc trống rỗng, ngược lại, cách hành xử và đối nhân xử thế của hắn được xem là khôn khéo, nên hắn cũng thích nghi rất nhanh. Chỉ có một điều, đó là đến lúc cuối cùng hắn không thể nào tiêu xài linh thạch và đan dược xa hoa lãng phí như trước đây nữa.
Và cả nỗi phiền muộn vì mãi không thể Kết Đan thành công.
Khuất Vân Hạc nói đến đây liền trầm mặc thật lâu, rồi buồn bực ngửa đầu uống rượu: "Ngươi cũng biết, linh căn tư chất của ta không tính là tốt lắm, thêm vào trước kia ta cũng không bỏ ra bao nhiêu tâm huyết vào việc tu luyện, nhiều năm qua phần lớn thời gian lại dựa vào đan dược để cưỡng ép tăng tu vi, khiến cho nền tảng không đủ vững chắc, dẫn đến linh lực phù phiếm, vì vậy đến tận hôm nay vẫn không thể Kết Đan."
Liễu Thanh Hoan nghĩ đến bản thân cũng đã từng dùng không ít đan dược để tăng tu vi, nhưng bởi vì hắn có Tam Tang mộc liên tục hỗ trợ tinh luyện linh lực, nên tình trạng linh lực phù phiếm chưa từng xảy ra. Cho nên có thể nói hắn may mắn hơn đại đa số người rất nhiều, nếu không có Tam Tang mộc, e rằng hiện giờ hắn vẫn còn gian nan tu luyện ở Trúc Cơ kỳ, hoàn toàn không thể sánh bằng về tu vi với những tu sĩ có căn cốt tư chất tốt như Vân Tranh, Mục Âm Âm, thậm chí còn có phần nhỉnh hơn một bậc.
Hắn thầm thở dài một tiếng, giơ chén lên: "Uống rượu!"
Khuất Vân Hạc đột nhiên cảm xúc dâng cao hơn một chút, nói: "Chỉ cần có thể nhận ra vấn đề của bản thân, thì luôn có thể tìm được cách giải quyết. Cho nên những năm qua ta phần lớn thời gian đều dốc lòng tu luyện, từng chút từng chút chiết xuất linh lực của mình." Vừa nói, hắn vừa giơ tay khẽ gạt một cái, trong phòng liền xuất hiện một dải cầu vồng tuyệt đẹp được tạo thành từ linh lực tinh thuần, rồi cười nói: "Sau này nghèo quá, đến nỗi ngay cả linh thạch dùng để tu luyện cũng không có, ta đành phải thâm nhập vào khu khoáng mạch này tự mình đào."
Liễu Thanh Hoan không kìm được cười rộ lên, nói: "Đúng vậy, với tu vi Trúc Cơ hậu kỳ của sư huynh, việc đào linh khoáng sẽ dễ dàng hơn nhiều so với người khác. Sư huynh đến nơi đây được bao lâu rồi?"
"Cũng hơn mười năm rồi." Khuất Vân Hạc đáp, xoay chén rượu trong tay, đột nhiên rơi vào trầm tư.
Liễu Thanh Hoan nhìn hắn, cân nhắc câu chữ rồi chậm rãi hỏi: "Sư huynh... Người có từng nghĩ đến khi nào sẽ trở về môn phái không?"
Thấy đối phương nhìn sang, hắn tiếp tục nói: "Người rời khỏi môn phái đã mấy chục năm rồi, ta nghe nói, Trừng Tâm chân nhân những năm gần đây vẫn luôn nhắc đến người..."
Ánh mắt Khuất Vân Hạc có chút hoảng hốt, rồi rất nhanh trở nên thanh minh, chỉ khẽ gật đầu nói: "Ta biết, năm đó là do ta quá non nớt, đã dùng những thủ đoạn phản kháng kịch liệt nhất... Thực ra hôm nay đến tìm đệ, ta cũng có việc muốn nhờ."
"Ừm? Sư huynh cứ nói thẳng đừng ngại."
Khuất Vân Hạc nghiêm mặt nói: "Vài ngày trước, ta đột nhiên có dự cảm sắp Kết Đan, nói thật đây là lần đầu tiên ta có loại dự cảm này sau bao nhiêu năm, điều đó cho thấy những nỗ lực bấy lâu nay cuối cùng cũng đã thấy được chút hiệu quả."
Liễu Thanh Hoan không khỏi mừng rỡ cho hắn: "Vậy thì quá tốt rồi!"
"Cho nên, dù đệ không đến, ta cũng đã chuẩn bị trở về môn phái. Thời điểm Kết Đan vô cùng hung hiểm, không thể chịu dù chỉ một chút quấy rầy, nhưng bây giờ thế đạo này, bên ngoài nơi nào cũng loạn, chỉ có trong môn phái mới an toàn. Hiện giờ, cảm giác này càng ngày càng mạnh, ta sợ rằng qua một thời gian ngắn nữa sẽ không thể áp chế được nữa."
Liễu Thanh Hoan trở nên nghiêm túc: "Nếu cứ mãi áp chế, rất có thể sẽ bạo thể."
"Đúng vậy. Trước đó ta vốn định lén lút chuồn đi, nhưng Vương Phong đã phong tỏa đại trận, không cho phép bất kỳ ai ra ngoài, vì thế ta đành phải nhờ đến đệ."
Liễu Thanh Hoan đứng dậy, cau mày đi đi lại lại trong phòng: "Lúc này ra ngoài, chắc chắn sẽ gặp người của Âm Nguyệt Huyết giới, với tu vi hiện giờ của sư huynh, e rằng khó mà đi đến Nhạn Đãng thành."
"Làm sao ta lại không biết chứ." Khuất Vân Hạc buồn bực nói: "Không đến sớm không đến muộn, hết lần này đến lần khác lại chọn đúng lúc này để Kết Đan, ta cũng hết cách rồi! Có lẽ, ta thật sự chỉ có thể mạo hiểm Kết Đan ở ngay đây thôi."
"Không được, nơi đây chẳng bao lâu nữa chắc chắn sẽ xảy ra chiến đấu, căn bản không có điều kiện để sư huynh tĩnh tâm Kết Đan."
Hai người không khỏi trầm mặc, Liễu Thanh Hoan trong lòng nhanh chóng đưa ra quyết định, hắn thật sự không muốn nhìn thấy Khuất Vân Hạc sau bao năm cố gắng tu luyện lại cuối cùng thất bại trong gang tấc, bèn vỗ Linh Thú Đại thả Sơ Nhất ra: "Khuất sư huynh, kế sách hiện giờ là sư huynh hãy lập tức đi ngay đi. Linh thú này của ta tốc độ cực nhanh, lại có thiên phú ẩn thân, có thể đưa sư huynh lách qua người của dị giới, với tốc độ nhanh nhất đến Nhạn Đãng thành."
Khuất Vân Hạc kinh ngạc đến mức lập tức đứng bật dậy: "Cái này... Đây là biến dị Đề Giác thú ư?"
"Vâng." Liễu Thanh Hoan quay đầu nói với Sơ Nhất: "Sơ Nhất, đây là sư huynh đồng môn của ta, hắn muốn về Nhạn Đãng thành, con hộ tống huynh ấy một chuyến nhé?"
Sơ Nhất nhìn qua Liễu Thanh Hoan rồi lại nhìn Khuất Vân Hạc, uất ức dùng cái đầu nhỏ cọ cọ vào người chủ, vẻ mặt đầy tủi thân và không cam lòng. Thế nhưng sau khi Liễu Thanh Hoan liên tục thuyết phục, cuối cùng nó vẫn gật đầu.
Khuất Vân Hạc biểu cảm vô cùng phức tạp nói: "Liễu sư đệ, đệ... Thực ra ta chỉ cần rời khỏi nơi này, ra bên ngoài tìm một nơi hẻo lánh trốn tránh là được rồi..."
Liễu Thanh Hoan lắc đầu ngắt lời hắn: "Gần đây chắc chắn sẽ có không ít tu sĩ Âm Nguyệt Huyết giới ẩn hiện quanh đây, chi bằng đi thêm vài ngày, trực tiếp về môn phái thì tốt hơn."
"Thế nhưng đệ bình thường cũng cần dùng đến linh thú mà."
Liễu Thanh Hoan cười nói: "So với việc để sư huynh thiếu ta một món ân tình lớn, việc để nó chạy chuyến này có khi ta còn lời hơn ấy chứ. Hơn nữa, ta tiếp theo chắc chắn sẽ ở lại trong sơn cốc, cũng không dùng đến nó."
Khuất Vân Hạc lặng lẽ nhìn hắn, đột nhiên xoay người cúi đầu thật sâu, từng chữ từng câu nói: "Đại ân của sư đệ, Khuất Vân Hạc ta kiếp này định không dám quên! Sau này nếu có gì sai khiến, ta tuyệt đối không từ nan!"
Liễu Thanh Hoan đỡ hắn dậy: "Sư huynh đừng nói những lời khách sáo đó, nếu ta có việc, ta tin sư huynh cũng sẽ giúp ta như vậy."
Khuất Vân Hạc thở dài một tiếng: "Liễu sư đệ luôn đối xử với mọi người bằng sự chân thành, điểm này ta không sao sánh kịp. Chỉ là nếu ta đột nhiên biến mất, chắc chắn sẽ có người cảm thấy kỳ lạ."
"Việc này sư huynh không cần lo lắng, ta sẽ xử lý ổn thỏa. Ngược lại, chuyến đi này sư huynh phải cẩn thận nhiều hơn, thiên phú ẩn thân của Sơ Nhất đôi khi có hạn chế về thời gian, nên quãng đường này có thể sẽ không được thuận lợi như vậy."
Hai người lại thương lượng một lát, đã nói xong, liền không chần chừ nữa. Người của dị giới chẳng biết chừng nào sẽ bao vây nơi đây, vì vậy để tránh đêm dài lắm mộng, hai người lập tức bắt đầu hành động. Toàn bộ tài sản của tu sĩ đều được cất giữ trong túi trữ vật, nên Khuất Vân Hạc không cần phải đi thu dọn đồ đạc nữa, chỉ cầu xin Liễu Thanh Hoan có thể thỉnh thoảng trông chừng giúp vài tu sĩ mà hắn đã kết giao ở dưới mỏ.
Liễu Thanh Hoan đương nhiên đồng ý, lại dặn dò Sơ Nhất không ít lời, rồi để nó mang theo Khuất Vân Hạc tiến vào tầm nhìn đen trắng để đi theo, đến một góc khuất ẩn nấp của đại trận. Sau khi đưa họ ra khỏi trận, Liễu Thanh Hoan đứng tại chỗ đợi thật lâu, hôm nay không trăng không sao, khu rừng phía ngoài dưới bóng đêm hiện ra đen kịt mà tĩnh mịch, cũng không có tiếng đánh nhau đột ngột vang lên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền được phát hành bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.