(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 369: Chớ có hỏi chuyện thương tâm
Kim Đan ngưng kết, tu vi của một tu sĩ Kim Đan ẩn chứa pháp lực to lớn, cùng với cảm ngộ đạo lý của chính tu sĩ đó. Liễu Thanh Hoan không dám mạo hiểm hấp thu viên Kim Đan to bằng móng tay này ngay lập tức, định bụng về hỏi Độc Nương Tử rồi mới quyết định.
Vận hành một vòng Đại Chu Thiên nữa, hắn rời khỏi nhập định, mở mắt ra. Cả sơn cốc thu vào tầm mắt.
Độc Nương Tử cần tĩnh dưỡng trị thương nên không muốn bị quấy rầy, nàng đã bố trí một pháp trận ở mấy cây bên trái. Còn Mục Âm Âm thì ngồi bên bờ hồ nhỏ, ôm hai đầu gối ngơ ngẩn nhìn mặt nước, tâm trí đã bay đi đâu mất, bóng lưng toát ra vẻ thanh tịch... và yếu ớt.
Liễu Thanh Hoan bước tới, tiếng bước chân khiến nàng giật mình tỉnh lại, quay đầu nhìn hắn, trên mặt hiện nụ cười nhạt: "Liễu đạo hữu, chàng tỉnh rồi?"
Liễu Thanh Hoan nhìn nàng vài lần, hỏi: "Nàng sao vậy?"
Mục Âm Âm sửng sốt, mấy lần hé miệng dường như không biết làm sao, lại như không biết nói thế nào, mãi sau mới bình tĩnh thở dài: "Chỉ là vừa nghe chuyện của Dương tỷ tỷ, lòng có chút cảm khái thôi."
Liễu Thanh Hoan ngồi xuống bên bờ hồ. Vũng nước này rất nông, trong veo thấy đáy, trải đầy những viên sỏi tròn. Hắn đưa tay vốc nước, cảm giác thanh mát sảng khoái khiến tinh thần chợt bừng tỉnh.
Nhất thời, hắn nổi hứng muốn chơi, ngồi xuống định cởi giày vớ, nhưng rồi lại dừng lại: "Ấy..."
Mục Âm Âm buông hai đầu gối ra, cũng đưa tay vốc nước. Ở chung lâu ngày, lại cùng nhau trải qua sinh tử, hai người đã quen thuộc hơn rất nhiều, tính tình của nàng cũng trở nên cởi mở hơn, gỡ bỏ vẻ xa cách và đề phòng trước kia.
Lúc này thấy động tác của Liễu Thanh Hoan, nàng quay đầu đi, trong mắt ánh lên một chút ý cười tinh nghịch: "Chàng cứ tự nhiên."
Liễu Thanh Hoan nghĩ nghĩ, bật cười lớn, duỗi hai chân vào làn nước hồ trong mát. Trong chớp mắt, mọi mệt mỏi trên người tan biến, hắn không khỏi cười nói: "Nàng cũng thử xem?"
Mục Âm Âm rõ ràng rất động lòng, nhưng chàng là nam tử làm thế thoải mái tự tại, còn nàng là nữ tử thì lại không tiện cho lắm, đành nhịn xuống, chỉ dùng tay vốc nước nghịch.
"Không ngờ trong Địa Hỏa Tiên Quan này lại có kỳ cảnh như vậy. Chủ nhân nơi đây suy nghĩ thật sâu xa, khó lường thay."
Mục Âm Âm cười nói: "Nhắc đến chuyện này, còn phải kể công của chàng đó. Lúc trước ta và Dương tỷ tỷ đi lạc, gặp ba tên tu sĩ ngoại lai, không phân tốt xấu xông lên đánh. Có kẻ thấy ta che chở chàng, liền đánh chủ ý lên người chàng để ta phải sợ ném chuột vỡ bình. Ta đành vừa đánh vừa chạy, tiếng đánh nhau lại dẫn tới con khôi lỗi kia..."
Liễu Thanh Hoan sa sầm nét mặt, có thể tưởng tượng ngày đó nguy hiểm đến mức nào. Mục Âm Âm bốn bề thù địch, vẫn phải cố gắng bảo vệ hắn, tình cảnh e rằng cực kỳ gian nan.
Mục Âm Âm lại kể lại tình hình hôm đó một cách thờ ơ,
Trên mặt còn có chút áy náy: "Con khôi lỗi kia sắp chuyển qua thông đạo, ta liên tục giết hai người, nhất thời lực bất tòng tâm, khiến chàng tuột tay ngã văng ra ngoài. Kết quả vừa vặn va vào cơ quan trên tường, nhờ đó mà thoát chết."
"Nàng không bị thương chứ?" Liễu Thanh Hoan đột ngột hỏi.
Mục Âm Âm "à" một tiếng, dừng một chút rồi mới nói: "Ừm, có bị thương, nhưng không đáng ngại, rất nhanh đã khỏi rồi. Đúng rồi, vết thương trên người chàng sao rồi? Hôm đó chàng rơi vào sông dung nham, trên người bị bỏng nhiều chỗ. Ta vốn định cho chàng uống Hồi Sinh Đan, nhưng giờ thấy chàng hồi ph��c cực nhanh."
Liễu Thanh Hoan xoa xoa một vết sẹo trên cánh tay: "Đã lành rồi. Ừm... Lúc trước nàng đang nghĩ gì vậy?"
Mục Âm Âm nhìn hắn một cái, trầm mặc một lúc rồi giả như lơ đãng hỏi: "Liễu đạo hữu, phụ mẫu hoặc người nhà phàm tục của chàng... còn ai sống không?"
Liễu Thanh Hoan thản nhiên nói: "Ta là cô nhi, từ nhỏ lớn lên trong ổ ăn mày."
Mục Âm Âm không ngờ đối phương lại có thân thế như vậy, trong chớp mắt có chút ngượng nghịu, nhưng sau đó lại lộ ra một nụ cười khổ: "Ta thì có phụ mẫu, chỉ tiếc là... ta thà rằng mình cũng là cô nhi."
Nàng bình tĩnh nhìn mặt nước, lộ ra vẻ mơ màng: "Khi còn bé, nhà ta có năm chị em gái, ta xếp thứ tư. Phụ thân thường xuyên đánh mắng chúng ta, chửi chúng ta đều là lũ đến đòi nợ, cũng đánh cả mẫu thân, nói nàng không sinh được con trai. Mẫu thân bị chọc tức, quay sang cũng trút giận lên chúng ta, hễ làm sai một chút là không cho cơm ăn."
Giọng nàng trầm thấp, nhẹ nhàng chậm rãi, nhưng mang theo nỗi buồn khó nhận ra: "Sau này, gia cảnh càng thêm khó khăn, phụ thân sau một lần thua bạc lại, đem đại tỷ bán đi gán nợ. Có một lần thì có hai lần, ba người chị phía trước lần lượt bị bán, ta mỗi ngày nơm nớp lo sợ, ban đêm sợ đến không dám đi ngủ, mỗi ngày giặt quần áo nấu cơm dọn dẹp nhà cửa, để mình có vẻ hữu dụng một chút nhằm tránh bị bán."
Liễu Thanh Hoan khó nén kinh ngạc. Sau khi cảm nhận được tình yêu thương thấu xương của Độc Nương Tử dành cho con gái nàng, nghe những lời Mục Âm Âm nói, cả hai gần như là hai thái cực.
Chỉ thấy ánh mắt Mục Âm Âm mê ly, như thể đã hoàn toàn chìm vào hồi ức. Lúc bắt đầu kể còn hơi lắp bắp, sau đó như cánh cửa ký ức đã mở ra, vô số chuyện quá khứ hiện về: "Chưa đầy hai năm, liền có tin tức đại tỷ bị phu quân đánh chết. Nhị tỷ bị bán vào kỹ viện, mặc quần áo trang điểm lộng lẫy, trên khóe miệng còn dán bùa may mắn. Mỗi lần ta lén lút đi thăm nàng, nàng đều đuổi ta đi không gặp... Tam tỷ bị bán cho một thương nhân qua đường, từ đó bặt vô âm tín."
Trong mắt nàng tràn ngập nước mắt, nhưng nàng lại quay đầu đi không cho nước mắt lăn xuống: "Rất nhanh ��ến lượt ta, năm đó ta mười tuổi. Mẫu thân vừa vặn lại mang thai, lần này bà đỡ nói chắc chắn là con trai, cả nhà đều rất vui mừng, ta cũng rất vui mừng, thầm nghĩ chắc sẽ không bị bán. Sau này mẫu thân quả nhiên sinh ra em trai, còn ta, ba ngày sau khi em trai ra đời liền bị cha ném ra khỏi cửa."
"Ta liều mạng khóc cầu, lại giãy đến trước giường mẫu thân, nói mình sẽ giúp mang em trai, mỗi ngày chỉ ��n nửa bát cơm, cầu cha mẹ đừng bán ta. Nhưng mà..."
Nước mắt của nàng cuối cùng cũng chảy xuống, đôi mắt đẹp sáng ngời như vừa được rửa sạch, trống rỗng và chết lặng: "Mẹ lại tát ta một cái, mắng ta là đồ phá của, nếu làm phiền em trai thì sẽ đánh chết ta. Cha ta xông lên đá một cước khiến ta bay ra ngoài cửa..."
Trong lòng Liễu Thanh Hoan trỗi lên một nỗi đau xót. Năm đó, Mục Âm Âm với Thiên Linh Căn, tư chất tu tiên tuyệt hảo, dung nhan thanh diễm như tuyết, vậy mà thuở thiếu thời lại chỉ là một cô bé đáng thương bị cha mẹ tùy ý đánh mắng, rồi bị bán đi.
Hắn vươn tay, kéo thân hình gầy gò nhưng quật cường của đối phương vào lòng, để đôi mắt đẫm lệ như suối giấu vào cổ áo mình, không cho người ngoài thấy.
Cô gái này vẫn luôn sống một cách mạnh mẽ, dùng vẻ lạnh lùng và xa cách để tự bao bọc mình, không tiếp cận người khác, cũng không để người khác tiếp cận, chỉ vì sợ lại bị tổn thương mà thôi...
Tuổi thơ là lớp nền của cả đời người. Nếu trôi qua tốt đẹp, nội tâm sẽ được tắm trong ánh nắng. Nhưng nếu không tốt, nó sẽ trở thành gông cùm nặng nề, biến thành nỗi sợ hãi và lo lắng mỗi khi giật mình tỉnh giấc giữa đêm.
Liễu Thanh Hoan dù nhỏ tuổi đã mất chỗ dựa, sống gian nan, nhưng vì có Liễu lão đầu dạy bảo hắn đọc sách, viết chữ, đối nhân xử thế, nên tâm hồn lại phong phú. Hắn sợ hãi chỉ là những vật chất bên ngoài như ăn uống, còn Mục Âm Âm lại là từ sâu thẳm linh hồn đã rơi vào tuyệt vọng.
Tiếng khóc trầm thấp truyền ra từ trong lòng hắn, Mục Âm Âm lạnh lùng trước kia đã biến mất, chỉ còn lại một bé gái sợ hãi bất lực, nắm chặt lấy áo hắn, khóc đến ruột gan đứt từng khúc, nỗi đau dồn nén bao năm khiến toàn thân nàng run rẩy không ngừng.
Liễu Thanh Hoan ôm chặt nàng, trong mắt cũng ánh lên một tia nước. Tiếng thác nước che lấp mọi tiếng khóc thảm thương, bầu trời âm u xa xăm không thể chạm tới, lạnh lùng nhìn xuống nỗi khổ đau cay đắng của phàm nhân.
Mãi lâu sau, tiếng khóc dần ngừng lại, thân thể run rẩy cũng bình tĩnh trở lại. Mục Âm Âm lặng lẽ dựa vào lòng hắn, nhẹ nhàng cựa quậy.
Chỉ th��y hai mắt nàng đỏ bừng, lộ ra nụ cười ngượng ngùng: "Liễu đạo hữu, để chàng chê cười rồi."
Ánh mắt Liễu Thanh Hoan tĩnh lặng, khẽ nói: "Không cần cười, cũng không cần phải cười."
Mục Âm Âm ngơ ngác nhìn hắn, sau đó dịu dàng cúi thấp đầu, lúc ngẩng lên thì lại cười đến cực kỳ rạng rỡ, như một viên Minh Châu vừa được lau sạch bụi bặm, cả người nàng đều trở nên trầm tĩnh. Nếu nói trước kia nàng mang trên mình gai nhọn như một con thú nhỏ xù lông, thì giờ đây những gai nhọn đó đã hóa thành bộ lông mềm mại mượt mà.
"Sau này chàng còn muốn nghe không?"
"Ừm."
"Sau này cũng chẳng có gì. Ta được đưa đến một nhà gia đình giàu có ở Khánh Thành làm nha hoàn, kết quả chưa đầy nửa tháng, Khánh Thành liền đến một đám tu sĩ đánh nhau. Sau này ta vào Tinh Nguyệt Cung mới biết, đó là hai môn phái nhỏ vì tranh đoạt một linh quáng mà đột ngột khai chiến trên bầu trời Khánh Thành, liên lụy đến bá tánh trong thành cũng gặp tai ương."
Liễu Thanh Hoan lộ vẻ kỳ lạ, nhưng Mục Âm Âm nhất thời không để ý, tiếp tục nói: "Gia ��ình mua ta đó bị pháp thuật từ trên trời giáng xuống hủy hơn phân nửa, ta từ trong phế tích bò ra, thấy mọi người đều đã bỏ chạy, ta cũng theo những người chạy nạn ra khỏi thành."
Liễu Thanh Hoan ngắt lời nàng: "Trốn đến Thông Đạt Châu?"
Mục Âm Âm ngạc nhiên: "À, sao chàng biết?"
"Bởi vì lúc đó ta cũng đang ở trong đội ngũ chạy nạn..."
"Ách, ách... Vậy sao ta không thấy chàng?"
"Lúc đó người đông như vậy, ai nấy đều lấm lem bụi đất, hơn nữa ta ở trong đợt người đầu tiên cơ mà."
Hai người nhìn nhau, đột nhiên cùng bật cười lớn. Không ngờ bọn họ lại có một đoạn kinh nghiệm chung như vậy, không khỏi lại thổn thức.
Có lẽ là đã nói ra quá khứ khó chịu nhất của mình, Mục Âm Âm càng thêm thân cận Liễu Thanh Hoan, cuối cùng cũng buông bỏ sự thận trọng, cũng duỗi chân vào dòng nước hồ, thoải mái thở dài: "Nếu không phải thân ở trong Địa Hỏa Tiên Quan này, bên ngoài lại còn có một con khôi lỗi khắp nơi giết người, nơi đây ngược lại là một chỗ không tệ."
Liễu Thanh Hoan nhìn về phía cánh cửa đá mở trên vách núi xa xa: "Các nàng tìm mười ngày rồi, thật sự không tìm được chút đường ra nào sao?"
"Ừm, những thông đạo bên ngoài đó sẽ thay đổi vị trí, mỗi lần ra ngoài đều khác nhau." Mục Âm Âm nói: "Thêm nữa con khôi lỗi kia khắp nơi tán loạn, mỗi lần có chút manh mối liền bị nó bức về."
"Xem ra chỉ có thể chờ đợi."
Sự chờ đợi này ròng rã hơn mười ngày.
Độc Nương Tử cuối cùng cũng chữa lành vết thương. Liễu Thanh Hoan hỏi nàng cần chú ý gì khi hấp thu Kim Đan của người khác, rồi từ từ tiêu hóa mảnh Kim Đan to bằng móng tay đó. Tu vi của hắn cũng nhờ đó tăng lên một chút, cách Đại Viên Mãn lại gần thêm một bước.
Bọn họ cũng cứ cách một ngày lại ra khỏi cửa, nhưng không dám đi xa, chỉ dò la tình hình bên ngoài.
Quả nhiên mê cung thông đạo bên ngoài mỗi ngày một khác. Liễu Thanh Hoan dò xét mấy lần cũng không nắm được quy luật.
Trong thời gian này cũng gặp không ít tu sĩ, liên tục từ bên ngoài chạy đến, vừa vào mê cung liền như những con tôm nhỏ vung vào biển rộng, không nổi lên được một chút sóng gió nào.
Cũng có người tìm thấy phòng chôn cất, lại không biết sống chết bắt đầu công kích cấm chế, đều không ngoại lệ đều bị con khôi lỗi bạc lao tới xé thành từng mảnh.
Một ngày này, bọn họ trên đường gặp Thường Lão Quái, đối phương đề nghị hợp sức trốn ra ngoài: "Nếu đợi người bên ngoài đến, e rằng không biết khi nào. Thà khốn khó mình còn hơn khốn khó người, chi bằng chúng ta hợp tác."
Độc Nương Tử hơn ai hết đều muốn nhanh chóng ra ngoài, nhưng lại hoàn toàn không bị hắn dụ dỗ, lúc này liếc nhìn hắn: "Ngươi đi dẫn dụ con khôi lỗi đó?"
Thường Lão Quái cười nói: "Cũng không phải là không được. Ta có Lôi Độn Chi Thuật, sẽ dẫn con khôi lỗi đi, các ngươi tìm đường ra ngoài."
Liễu Thanh Hoan nghe vậy nhìn lại, Thường Lão Quái cũng không biết dùng biện pháp gì, cánh tay gãy lại mọc ra, nhìn không ra một tia dị dạng.
Độc Nương Tử chậc chậc hai tiếng, giễu cợt nói: "Đáng tiếc lão nương không tin ngươi!"
Mấy người quay đầu, Độc Nương Tử nói với Liễu và Mục hai người: "Thường Lão Quái người này cực kỳ láu cá, quen giương đông kích tây dẫn họa cho người, nói mười phần thì chỉ có thể tin một phần."
Chuyện này coi như xong, Liễu Thanh Hoan nói: "Tiền bối, chúng ta nhân lúc con khôi lỗi tiến vào phòng chôn cất, phá hủy Đoạn Long Thạch mở cơ quan, để Đoạn Long Thạch không thể nâng lên nữa, nhốt nó lại bên trong thì sao?"
Độc Nương Tử nhíu mày: "Cái gì tiền bối hậu bối, ngươi sẽ không như Âm Âm mà gọi ta là Dương tỷ tỷ sao? Vô duyên vô cớ gọi ta là tiền bối!"
Liễu Thanh Hoan quẫn bách, liền dịu dàng gọi một tiếng Dương tỷ tỷ.
Độc Nương Tử lúc này mới hài lòng, trả lời câu hỏi lúc trước của hắn: "E rằng không được. Ta cẩn thận nghĩ kỹ rồi, những ngày này Đoạn Long Thạch chỉ hạ xuống rồi nâng lên một lần, chính là lúc chúng ta thoát ra từ sông dung nham. Lúc đó Thường Lão Quái là ở bên hố trên mặt đất này hạ Đoạn Long Thạch, còn con khôi lỗi, thì đang ở bên phòng chôn cất bên kia dâng lên."
Nói cách khác, muốn hạ Đoạn Long Thạch rồi phá hủy cơ quan, thì phải có người ở lại phía bên kia, mà lại còn ở cùng với con khôi lỗi. Ch��a nói đến việc có phá được cơ quan hay không, bọn họ căn bản không thể chịu nổi một đòn của con khôi lỗi, e rằng còn chưa kịp động thủ đã bị giết chết.
"Ta ngược lại có một ý tưởng." Mục Âm Âm trầm ngâm nói.
"Ừm?" Hai người kia đều nhìn về nàng.
"Trước đó ta không phải đã xuống sông dung nham màu xanh lam đó sao, ta thấy con sông đó cực sâu, nói không chừng là trực tiếp nối liền với mạch hỏa dưới lòng đất của khu núi Tiên Đỉnh bên ngoài."
Liễu Thanh Hoan trừng lớn mắt: "Thật sao?"
Mục Âm Âm liếc hắn một cái: "Thế nhưng, con sông đó càng vào sâu, nhiệt độ càng cao, chúng ta e rằng không chịu nổi."
Độc Nương Tử cười lớn, lấy ra một miếng ngọc bội ném cho Liễu Thanh Hoan: "Muốn nói pháp bảo tị hỏa thì ta vẫn còn một cái, cứ coi như là thù lao ngươi giúp con gái ta trị liệu đi."
Mục Âm Âm vẫn như cũ lắc đầu: "Dương tỷ tỷ, ta nói là chúng ta, không chỉ riêng Liễu đạo hữu. Địa mạch hỏa kéo dài dưới lòng đất, chúng ta cần tìm lối ra, liền phải ở bên trong rất lâu. Trong địa mạch hỏa cũng như thủy triều, có những nơi nhiệt độ dung nham và gió lửa thiêu đốt cao hơn nhiều so với những chỗ khác. Mặc dù chúng ta có thể không gặp phải, nhưng nếu gặp phải sẽ lập tức bị đốt thành tro bụi."
"Lối ra sao?" Mắt Liễu Thanh Hoan hơi sáng: "Lần phong bạo Tiên Đỉnh này, lại có liên tiếp mấy ngọn núi lửa cùng lúc bùng nổ, ngọn gần nhất cách Tiên Đỉnh Phong chỉ nửa ngày đường."
"Nhưng chúng ta ở trong địa mạch làm sao phân biệt phương hướng?" Mục Âm Âm nói.
Hắn có chút khó xử: "Ừm..."
"Dù sao cũng chỉ nửa ngày đường, chúng ta tìm đại khái phương hướng là đủ rồi." Độc Nương Tử khinh thường nói: "Chẳng phải là gió lửa sao, vận khí của chúng ta nào có tốt đến thế? Đi, trước tìm xem có lối ra nào thông với bên ngoài không rồi tính, nếu không có, chúng ta nói nửa ngày cũng vô ích."
Lời này quả đúng.
Liễu Thanh Hoan nói: "Nếu gặp phải gió lửa, chúng ta trốn vào trong núi đá gần đó có thể tránh được không?"
Độc Nương Tử suy tư một lát: "Có thể thử một lần."
Ba người lại thương lượng một lúc, điều tức đến trạng thái tốt nhất, lại thu dọn đồ đạc, liền men theo lối ra.
Một đường coi như thuận lợi, con khôi lỗi kia không biết đã chạy đi đâu, toàn bộ địa cung tĩnh mịch một mảnh.
Bọn họ cẩn thận từng li từng tí mò tới phòng chôn cất, lại thuận theo con đường đá hẹp đó đi xuống dưới, một lần nữa tiến vào thiên địa ngầm đó.
Nơi đây ngoại trừ đổ vài cây cột đá ra, ngược lại không có quá nhiều biến hóa. Mà cái quan tài nguyên bản chứa con khôi lỗi bạc cũng không biết đã đi đâu, không thấy tăm hơi.
Độc Nương Tử cau mày nói: "Nơi lớn thế này, muốn tìm tới năm nào tháng nào đây? Chúng ta chia nhau ra đi."
Mục Âm Âm chỉ vào cái hồ lớn đằng xa: "Ta bắt đầu tìm từ chỗ đó."
Thế là ba người tản ra. Liễu Thanh Hoan mở ngọc bội tị hỏa, lại xuống sông dung nham, quả nhiên phần lớn nhiệt độ cao đều bị cô lập.
Trong dòng sông xanh mênh mang một mảng, mắt hoàn toàn không dùng được, thần thức cũng bị trở ngại nhất định, phạm vi không rộng. Mà lại quả nhiên là cực sâu, giống như từng khe rãnh sâu dưới lòng đất, lại thêm hoàn cảnh có chút phức tạp, cho nên tìm lối ra thông với bên ngoài cũng không dễ dàng.
Tìm đã hơn nửa ngày, hắn đột nhiên nhận được truyền âm của Mục Âm Âm: "Ta tìm thấy rồi, các ngươi mau đến chỗ ta!"
Liễu Thanh Hoan vui mừng, vội vàng bơi lên mặt sông, thấy Mục Âm Âm đứng trên một dãy núi dung nham nhô lên, bên kia Độc Nương Tử cũng đã ra, còn nhanh hơn hắn một bước.
Chính lúc bay đến chỗ đó, đã thấy sắc mặt Mục Âm Âm đột nhiên trở nên cực kỳ hoảng sợ: "Nhanh, chạy mau!"
Lòng Liễu Thanh Hoan ngưng lại, cũng không quay đầu nhìn, Bằng Hư Ngự Phong Quyết trong chớp mắt được vận dụng đến cực hạn.
Mà ở đằng xa, cách rất xa, một bóng hình màu bạc xuất hiện tại lối vào.
Bản chuyển ngữ này do Truyen.Free độc quyền thực hiện, kính mong quý vị không tùy tiện truyền bá.