(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 208: Thời gian tranh đoạt
Ngoại hải so với nội hải, sâu thẳm và tĩnh mịch hơn nhiều. Tại nội hải, thỉnh thoảng vẫn còn có thể nhìn thấy một vài hòn đảo lớn nhỏ khác nhau; nhưng ở ngoại hải, sau khi thuyền rời khỏi đảo của Bành gia ba ngày, lại khó mà tìm thấy bất cứ chỗ dừng chân nào.
May mắn thay, hành trình khá thuận lợi. Dù giữa đường có vài lần gặp hải thú tập kích, nhưng nhờ số lượng người đông đảo, chúng đã nhanh chóng được giải quyết. Lần này, Bành gia ngoại trừ để lại một vị Trúc Cơ tu sĩ trấn giữ gia tộc, còn điều động ba, bốn mươi đệ tử. Đây đã là toàn bộ nhân lực mà gia tộc có thể huy động.
Cộng thêm thuyền đi lại vững vàng, tốc độ cực nhanh, Liễu Thanh Hoan ngoại trừ lúc hải thú đột kích mới ra ngoài một chút, phần lớn thời gian đều đóng cửa bế quan tu luyện.
"Liễu đạo hữu tu luyện thật sự là khắc khổ, ngay cả chút thời gian này cũng không bỏ phí," Bành Liên Chí cảm thán nói.
Lúc này, hắn đang cùng Dương Vân Kiều và Cao Minh đứng trên boong thuyền trò chuyện phiếm. Ánh dương rực rỡ, vạn dặm không mây, nếu không phải bọn họ đang nôn nóng lên đường, hẳn là một thời tiết đẹp để uống rượu nhàn nhã.
Họ đã lênh đênh trên biển hơn nửa tháng, dự tính chiều tối nay là có thể đến được Hoàng Vân đảo.
"Ha ha, Liễu sư đệ từ trước đến nay đều là người khổ tu," Dương Vân Kiều cười nói. "Có thể được Minh Dương Tử trưởng lão thu làm đệ tử chân truyền, nếu không có ý chí kiên cường xuất chúng này, thì mới là chuyện lạ."
Cao Minh tặc lưỡi hai tiếng: "Ngươi không biết trong tông môn ta có bao nhiêu người ngưỡng mộ Liễu sư huynh đâu, nghe nói quá trình Liễu sư huynh trở thành đệ tử chân truyền rất đỗi truyền kỳ đấy chứ..."
"Ồ?" Bành Liên Chí nghiêng người hỏi: "Lão phu lâu nay vướng bận gia sự, rất ít khi đi lại bên ngoài. Cao đạo hữu sao không kể đôi điều, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của lão phu đây?"
Cao Minh cười một tiếng, đây cũng không phải điều gì cơ mật, nên cứ thế mà kể, liền đem những lời đồn đại trong đệ tử Văn Thủy phái kể hết mọi chuyện.
Tuy nhiên, những lời đồn này phần lớn không đáng tin cậy. Có lời đồn rằng Minh Dương Tử đã chọn trúng Liễu Thanh Hoan khi hắn vừa nhập môn, chỉ chờ hắn Trúc Cơ liền thu làm đệ tử; cũng có lời đồn rằng Liễu Thanh Hoan cố ý tung tin đồn, cuối cùng bằng thành ý mà lay động được Minh Dương Tử.
"Ha ha, thì ra là thế." Bành Liên Chí cười lớn, nhưng trong lòng lại cực kỳ khinh thường. Bằng lời đồn và thành ý ư? Nếu chỉ bằng lời ��ồn và thành ý mà có thể khiến một Nguyên Anh tu sĩ thu nhận đệ tử, thì e rằng số lượng Nguyên Anh tu sĩ trên đời này còn không đủ mất.
Ba người trò chuyện vui vẻ, Dương Vân Kiều nói: "Bành gia chủ ngược lại thật bình tĩnh, ngài không lo lắng tình hình Hoàng Vân đảo bên đó sao?"
Bành Liên Chí chậm rãi thu lại nụ cười, thở dài nói: "Lo lắng cũng vô dụng, ta cũng đâu thể bay đến đó ngay lập tức được? Ngay khi tiếp nhận được tin tức Hải Sa phái mời Phi Nguyệt Lâu hỗ trợ, ta liền lập tức cầu viện tông môn. Dù Hải Sa phái ở xa hơn Bành gia ta, nhưng chỉ mong chúng ta có thể đến Hoàng Vân đảo nhanh hơn bọn họ."
Nhưng mà, Hải Sa phái dù ở xa, họ đã mời được tu sĩ Phi Nguyệt Lâu, có thể trực tiếp khởi hành. Còn Bành gia vẫn phải gửi Truyền Tin phù cầu cứu đến Văn Thủy phái, cộng thêm thời gian Liễu Thanh Hoan và các vị chạy tới. Cho nên tính toán ra, cũng không nhanh hơn Hải Sa phái bên kia là bao.
Bành Liên Chí mặc dù trong lòng sầu lo, nhưng hắn nhậm chức gia chủ Bành gia nhiều năm, đã sớm rèn luyện được khả năng không để lộ hỉ nộ ra ngoài, cho nên vẫn trò chuyện vui vẻ.
Ba người trò chuyện trong chốc lát, Cao Minh nói: "Cách Hoàng Vân đảo không xa nữa, có cần đi gọi Liễu sư huynh không nhỉ? À, sao hôm nay không thấy Tịch sư muội ra ngoài vậy?"
Dương Vân Kiều nở một nụ cười mờ ám, thấp giọng nói: "Ta tình cờ trông thấy, hai ngày trước Tịch sư muội lại đi tìm Liễu sư đệ, nhưng hình như vẫn bị cự tuyệt rồi."
Trên mặt Cao Minh hiện lên một tia trào phúng, nhưng vì có người ngoài môn phái như Bành Liên Chí ở đây, hắn đành miễn cưỡng nuốt những lời vừa định nói xuống.
Phân cấp xã hội tồn tại ở mọi nơi. Địa vị của đệ tử chân truyền Nguyên Anh Chân Quân đã không khác là mấy so với hậu nhân của những tu sĩ cấp cao, bảo sao Tịch Tiểu Mị ngay cả sự thận trọng cũng chẳng màng, cứ muốn bám víu lấy.
Loại chuyện này hắn đã thấy nhiều rồi. Những sư thúc Kim Đan trở lên kia, vì tu vi chênh lệch quá lớn, ngược lại không ai dám tùy tiện đi nịnh bợ; chỉ có những đệ tử chân truyền có tu vi không chênh lệch nhiều với họ là dễ tiếp cận nhất.
Chớ nói chi đệ tử chân truyền Nguyên Anh Chân Quân, ngay cả đệ tử chân truyền Kim Đan Chân Nhân cũng có người tìm cách tiếp cận để kiếm lợi. Bên cạnh những thiên chi kiêu tử này, phần lớn tụ tập một đám đệ tử bình thường, và càng thu hút không ít nữ tu muốn đi đường tắt.
Ngay cả hắn Cao Minh, dọc đường đi chẳng phải đã nói không ít lời tâng bốc đó sao? Chẳng phải cũng muốn giữ gìn mối quan hệ tốt với Liễu Thanh Hoan sao? Dương Vân Kiều dù cho tu vi cao hơn Liễu Thanh Hoan, vẫn tự nguyện lùi lại phía sau, mọi chuyện đều do Liễu Thanh Hoan quyết định.
Tuy nhiên, ở chung suốt cả chặng đường, bọn họ cũng đã nhìn rõ tính cách lạnh nhạt, ít lời của người này, vả lại hắn cũng không thích người khác tâng bốc.
Nếu là trò chuyện bình thường với hắn, hắn vẫn còn sẽ nói thêm vài câu, nhưng nếu cứ tâng bốc không ngừng, đối phương ngược lại lại càng lạnh nhạt hơn. Cho nên, chặng đường tiếp theo, hắn và Dương Vân Kiều đều không hẹn mà cùng thay đổi cách thức kết giao với Liễu Thanh Hoan.
Chỉ có Tịch Tiểu Mị là không nhìn rõ, vẫn không chịu từ bỏ hy vọng. Tuy nhiên, thái độ cự tuyệt của Liễu Thanh Hoan đã thể hiện vô cùng rõ ràng, mặc dù không nói thẳng, nhưng đó bất quá là để giữ thể diện cho Tịch Tiểu Mị mà thôi.
Lúc này, Dương Vân Kiều ngẩng đầu lên, đột nhiên nhìn thấy nơi xa có hai bóng người xuất hiện. Hắn chỉ vào hướng đó nói: "Bành gia chủ, ngài xem đó có phải người nhà của ngài chăng?"
Bành Liên Chí nghe vậy liền vội vàng xoay đầu lại, sau khi cẩn thận phân biệt, sắc mặt trong nháy mắt trở nên âm trầm.
Khi Liễu Thanh Hoan được gọi ra khỏi khoang thuyền, hắn phát hiện hai bóng người nơi xa đã biến thành hai chấm đen, rất nhanh liền biến mất hoàn toàn.
Nơi đây cách Hoàng Vân đảo đã rất gần rồi. Liễu Thanh Hoan nhìn sắc mặt Bành Liên Chí, liền biết đối phương không phải người của Bành gia.
Vẻ mặt Bành Liên Chí nặng nề lộ rõ: "Bọn chúng đều mặc y phục môn phái của Hải Sa phái!"
"Hai người kia chắc là đang cảnh giới ở vòng ngoài," Liễu Thanh Hoan nói. "Bành gia chủ, Hoàng Vân đảo e rằng đã xảy ra chuyện, hiện tại chúng ta phải tranh đoạt từng khắc thời gian. Có thể đến Hoàng Vân đảo sớm hơn nửa khắc hương, khả năng người nhà ngài trên đảo sẽ an toàn hơn một phần. Chiếc thuyền này tốc độ còn có thể nhanh hơn nữa không?"
Bành Liên Chí quay sang một vị tu sĩ Bành gia đang đứng phía sau nói: "Lễ Trung, đi mở pháp trận phòng hộ, khởi động pháp trận tăng tốc ở mũi thuyền!"
Vị tu sĩ kia vâng lời rời đi. Chẳng mấy chốc, thân thuyền đột nhiên lao vút về phía trước, tốc độ tăng mạnh, còn nhanh hơn mấy phần so với chiếc thuyền gỗ mây nhẹ trước đó. Toàn bộ đáy thuyền đều bởi vì tốc độ cấp bách mà nhấc bổng khỏi mặt nước, như thể đang bay.
Mấy người Liễu Thanh Hoan lần này đã có chuẩn bị, đều đứng vững vàng.
Không khí trên thuyền trở nên ngưng trọng, tất cả mọi người đều căng thẳng nhìn chằm chằm phía trước. Không lâu sau đó, chỉ thấy hai vị Luyện Khí tu sĩ trước đó đã chạy không thấy tăm hơi, giờ đang chạy bạt mạng ở phía trước.
Bọn chúng nghe tiếng gió xé rách không khí, vượt sóng lao tới từ phía sau lưng, quay đầu nhìn lại, không khỏi giật mình vội vàng tránh sang một bên. Cái này mà bị đụng phải, khẳng định phải mất mạng!
Vừa né sang một bên, thuyền Bành gia đã lướt qua trước mắt. Vì tốc độ cực nhanh mà mang theo cuồng phong thổi bay hai người, suýt chút nữa khiến họ ngã nhào.
Trên thuyền đứng rất nhiều người, với ánh mắt lạnh lùng hoặc tức giận nhìn xem hai người bọn chúng. Trong đó còn có Trúc Cơ tu sĩ mặc y phục môn phái màu đen của Văn Thủy phái, dọa đến hai người bọn chúng khiếp sợ chạy tháo thân.
"Chúng ta có nên ra ngoài giết hai người đó không?" Cao Minh hỏi.
Sau khi suy nghĩ một lát, Bành Liên Chí tiếc nuối lắc đầu: "Bọn chúng e rằng đã gửi Truyền Tin phù rồi, vả lại hiện giờ tốc độ thuyền còn nhanh hơn cả tốc độ bay của Trúc Cơ tu sĩ chúng ta, không đáng lãng phí thời gian ở đây."
Thuyền lớn tăng tốc kéo dài một lúc, rồi mới từ từ chậm lại. Sau đó Bành Liên Chí lại phân phó mở pháp trận tăng tốc.
"Pháp trận tăng tốc khắc trên chiếc thuyền này tiêu hao rất nhiều linh thạch, cho nên trước đó không thể mở liên tục trong thời gian dài," Bành Liên Chí giải thích. "Tuy nhiên bây giờ khoảng cách Hoàng Vân đảo đã không xa, Bành gia ta vẫn có thể chịu đựng được nửa ngày."
Nguyên bản còn cần hơn nửa ngày mới có thể đến được Hoàng Vân đảo, nhưng sau ba canh giờ, nó cuối cùng đã xuất hiện phía trước mũi thuyền của họ.
Liễu Thanh Hoan nhìn về phía xa, chân trời xuất hiện ba hòn đảo không tính là lớn. Hòn đảo lớn nhất chỉ rộng vài trăm dặm, còn hai hòn đảo nhỏ chỉ mấy chục dặm mà thôi, xếp thành hình tam giác lệch.
Bành Liên Chí mặc dù thần sắc căng thẳng vô cùng, nhưng vẫn giới thiệu cho mấy người Văn Thủy phái: "Đừng nhìn ba hòn đảo này có diện tích lộ ra mặt nước không lớn, nhưng kỳ thật phần lớn diện tích của chúng đều nằm dưới mặt biển, vả lại còn liên kết với nhau."
Đi thêm một đoạn nữa, liền có thể nhìn thấy hòn đảo lớn nhất kia lúc này đang bị vây công. Vô số người giằng co chiến đấu, khí thế ngất trời. Các loại linh quang và pháp thuật nhiều màu sắc vẫn rực rỡ chói mắt dưới ánh mặt trời gay gắt, tiếng nổ và tiếng hò hét cũng từ xa vọng lại.
Bên kia hiển nhiên đã phát hiện chiếc thuyền này của họ, tình hình chiến đấu dường như trong nháy mắt càng thêm gay cấn. Một đám người thoát ly chiến trường bay ra, nghênh đón về phía này.
"Đi thôi!" Liễu Thanh Hoan khẽ gật đầu với Dương Vân Kiều cùng những người khác đã rút ra pháp khí của mình, chân hắn dẫm mạnh lên không trung, liền từ trên thuyền bay vút lên không.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền được chắp cánh từ truyen.free.