Liễu Thanh Hoan đã định tốt, ngay hôm nay sẽ cùng Liễu lão đầu chuyển đến khách sạn. Giờ đây có tiền bạc trong tay, hắn có thể cải thiện mọi thứ từ ăn uống, áo quần đến chỗ ở, đi lại. Hắn còn có thể mua thuốc cho Liễu lão đầu, hoặc dùng linh lực để sơ thông toàn bộ kinh mạch cho ông.

Vài ngày tới, hắn sẽ cùng những đệ tử của Thiếu Dương phái tham gia hội tiên màn. Trên đường đi, họ sẽ tiến vào Hoành Vu sơn mạch, có lẽ có thể hái được ít linh dược. Dù không hái được linh dược, chỉ cần hắn ghi chép lại vài thiên công pháp cơ bản hoặc tâm pháp mình đã nhớ, cũng có thể đổi lấy không ít linh thạch.

Sau đó, hắn có thể đưa Liễu lão đầu rời khỏi Lâm An thành sớm hơn dự định, tránh né chiến loạn cùng thiên tai, tìm một nơi non xanh nước biếc để an tâm tu luyện, chờ đợi Văn Thủy phái chiêu thu đệ tử bên ngoài.

Liễu Thanh Hoan đã tính toán tương lai một cách đàng hoàng, lập tức đưa Liễu lão đầu đến khách sạn sắp xếp ổn thỏa, rồi lại ra ngoài mua sắm quần áo, thức ăn và nhiều thứ khác.

Kẻ nghèo hèn bỗng chốc giàu có, lại bằng một phương thức gây chú ý đến vậy, nên khó tránh khỏi việc bị người đời dòm ngó. Những người ăn mày từng là hàng xóm, lẫn đám lưu manh không có mắt kia, đều bị Liễu Thanh Hoan dễ dàng xua đuổi.

Tối hôm đó, Liễu lão đầu tắm rửa thỏa thuê, khoác lên mình bộ y phục sạch sẽ, đắp tấm chăn dày dặn ấm áp rồi mỉm cười chìm vào giấc ngủ. Ông nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Liễu Thanh Hoan, những nếp nhăn trên gương mặt cũng giãn ra.

"Không ngờ ta vất vả cả đời, trước khi chết vẫn còn có thể hưởng phúc của cháu trai. Cuộc đời này, ta chẳng còn gì hối tiếc!"

Liễu Thanh Hoan cảm thấy những lời này không được cát lợi cho lắm, bèn nói: "Chết chóc gì chứ, sau này phúc lộc của ông còn lớn lắm. Mau ngủ đi!"

Liễu lão đầu lại không chịu buông tay hắn, cứ lải nhải nói:

"Đáng tiếc thay cho cha mẹ bạc mệnh vô phúc của con, không biết vì lẽ gì lại bỏ rơi con. Năm đó, lần đầu tiên ta trông thấy con trong tấm tã lót, đã cảm thấy cốt cách con phi phàm, chẳng hề tầm thường. Sau này dạy con biết chữ, quả nhiên con thông minh lanh lợi vô cùng, vừa dạy là đã thông hiểu..."

Liễu Thanh Hoan kiên nhẫn lắng nghe ông luyên thuyên không dứt. Về phần cha mẹ, hắn chưa từng gặp mặt, cũng chưa bao giờ có ý định đi tìm.

Cứ thế nói mãi, trên gương mặt Liễu lão đầu chợt hiện lên hai vệt ửng đỏ, lộ rõ vẻ cực kỳ hưng phấn.

"Thanh Hoan à, con giờ đã là một vị tiên nhân, tương lai nhất định tiền đồ vô lượng, có thể trở thành bậc người trên người..."

Liễu Thanh Hoan bật cười, cũng chỉ trong mắt phàm nhân, một tu sĩ Luyện Khí kỳ mới được xem là tiên nhân cao không thể với tới. Hắn nhìn về phía Liễu lão đầu, đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là chỗ nào.

Nghĩ đi nghĩ lại, Liễu Thanh Hoan chỉ cho rằng mình đa nghi, bèn an ủi lão đầu rồi trở về căn phòng cách vách. Có tiền bạc, đương nhiên hắn sẽ không tự làm khổ mình. Việc thuê hai gian phòng cũng là để họ không quấy rầy lẫn nhau, bởi ban đêm hắn còn phải tiếp tục ngồi tĩnh tọa tu luyện.

Nhưng đến nửa đêm, chợt nghe thấy một tiếng "nấc" nhỏ xíu vang lên từ bức tường ngăn cách. Nó nhỏ đến nỗi hầu như không nghe thấy, nhưng lại giáng xuống như sấm sét trong tâm trí hắn.

Liễu Thanh Hoan ngay lập tức hoàn hồn khỏi trạng thái tu luyện. Trong phút chốc giật mình đó, hắn phát hiện toàn thân mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Hắn sải bước nhanh ra cửa, đến căn phòng cách vách, rồi vọt tới bên giường.

"Gia gia, gia gia!"

Chỉ thấy Liễu lão đầu nằm ngửa trên giường, khóe môi vẫn vương nụ cười, song lồng ngực đã ngừng phập phồng.

Liễu Thanh Hoan ngập tràn nghi hoặc cùng khiếp sợ: Vì sao lại thế này?!

Rõ ràng mọi sự đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, hắn đã sắp xếp đâu vào đấy toàn bộ mọi chuyện. Căn bệnh của Liễu lão đầu c��ng chỉ là phong thấp cùng phong hàn không quá nặng, cớ sao ông lại đột ngột qua đời? Dù là ở thế giới hiện thực, Liễu lão đầu cũng phải vài tháng sau mới qua đời, bởi bệnh tình trở nặng mà không có tiền chữa trị.

Như một tiếng chuông cảnh tỉnh, Liễu Thanh Hoan bỗng chốc tỉnh táo!

"Ta đang làm gì thế này?"

"Sao ta lại hồ đồ đến vậy, sao lại quên rằng đây là một kiếp nạn!"

"Tất thảy đều chẳng phải sự thật! Ha ha ha, ta thật ngu muội, đây đâu phải là thực tại!"

Liễu Thanh Hoan cất tiếng cười lớn. Trong khoảnh khắc ấy, hắn nhìn thấu khe hở sâu thẳm trong tâm linh mình.

Liễu lão đầu không phải do bệnh tật mà qua đời, mà là vì chấp niệm sâu sắc trong lòng hắn mà chết. Bởi vì hắn không thể buông bỏ chút ảo tưởng hèn kém kia, cố gắng bù đắp những tiếc nuối đã từng mắc phải. Hoặc giả, nhân tính vốn đã là như vậy, luôn canh cánh trong lòng những nghi hoặc đã qua. Thế nên, một khi có cơ hội làm lại, liền tìm mọi cách để bù đắp. Bất tri bất giác, hắn đã chìm đắm trong đó, mắc kẹt trong giấc mộng đẹp hư ảo. L��i quên mất, hắn vốn dĩ không phải sống lại, mà là đang lịch kiếp. Một trận kiếp nạn mà hắn cần phải hoàn thành những phàm trần tục niệm, chặt đứt ba nghìn tơ tình cùng nhân quả kiếp.

Nhìn Liễu lão đầu nằm trên giường, nhắm mắt như đang ngủ yên, chút bi thương cuối cùng trong mắt Liễu Thanh Hoan cũng dần dần tiêu tan. Hắn không chút biểu cảm mở ra Sổ ghi chép Nhân quả. Một mảnh bạch quang từ trang sách tràn ra, bao phủ lấy tất thảy.

Liễu Thanh Hoan mở mắt. Xung quanh một vùng tăm tối, không khí nóng ran từ bốn phương tám hướng ập tới. Hắn nằm sõng soài trên mặt đất đầy bụi bặm, một bàn tay đang lục lọi trước ngực hắn. Hắn vẫn không nhúc nhích. Một lát sau, người đó khẽ nguyền rủa một tiếng rồi bỏ đi.

Hắn chợt nhớ ra, giờ đây đang là lúc chạy nạn trên đường. Năm đó, hắn cũng suýt chút nữa chết đói trên chính con đường này. Cho nên, tất thảy đều là phí công. Hắn vẫn cần một mình đối mặt thế giới tàn khốc này, dốc hết khả năng để bản thân trở nên hùng mạnh.

Sinh ra hèn kém, hắn cứ như một hạt bụi trong hồng trần, phiêu dạt lãng đãng trong gió. Mà thời gian một đi không trở lại, muốn bắt không thể bắt, muốn giữ không thể giữ. Liễu Thanh Hoan bước đi trong quỹ tích cuộc sống đã qua, không còn cố gắng thay đổi bất cứ điều gì, mà là dò xét lại bản thân qua mỗi lần lựa chọn trọng yếu.

...

"Thiên kiếp kết thúc rồi sao?" U Niệm nghi hoặc hỏi, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Kiếp vân vẫn che lấp bầu trời, lôi quang quanh co sau từng tầng mây. Đã một hồi lâu không còn tia lôi đình nào giáng xuống. Thế nhưng, vùng trời đất này đã trở nên có chút khác lạ, phảng phất như bị một tầng kết giới vô hình ngăn cách với bên ngoài, khiến người khác không dám đến gần.

"Chưa đâu." Nguyệt Cương đáp: "Còn lâu lắm Thiên kiếp mới kết thúc, huống hồ chủ nhân còn đồng thời độ song trọng Thiên kiếp, không thể nào nhanh chóng kết thúc như vậy."

Vừa quay đầu lại, chỉ thấy Phúc Bảo đang vác khỉ đá Tuệ Nhật trên vai, từ đằng xa chạy tới. Người còn chưa đến, tiếng đã vang vọng.

"Không hay rồi! Ta phát hiện một con cự yêu một mắt đang dòm ngó Chủ nhân độ kiếp!"

Nguyệt Cương thần sắc nghiêm nghị: "Ở nơi nào?"

Phúc Bảo chỉ phương hướng. U Niệm lập tức xoa tay nắn quyền.

"Ta đi giết chết nó!"

"Cùng đi!" Nguyệt Cương lên tiếng: "Độ kiếp nơi dã ngoại đúng là có điểm phiền toái này. Sẽ có một vài kẻ lòng dạ bất chính núp ở một bên. Nếu độ kiếp thành công thì không sao, nhưng nếu thất bại, chúng sẽ chỉ thừa cơ lúc thân thể ngươi trọng thương mà giết người đoạt bảo. Một lát nữa chắc chắn không chỉ có cự yêu một mắt, mà còn có những yêu thú khác chạy tới. Chúng ta phải tốc chiến tốc thắng!"

"Nếu chúng ta đánh không lại thì phải làm sao?" Phúc Bảo không mấy tự tin vào thực lực bản thân.

"Đánh không lại thì chạy thôi!" U Niệm dứt khoát nói: "Đợi Chủ nhân độ kiếp xong, động nhẹ ngón tay cũng đủ sức thu thập bọn chúng."

Đang khi nói chuyện, đột nhiên một tiếng "ầm" cực lớn vang lên, khiến ba người giật mình hoảng hốt.

Khỉ đá Tuệ Nhật chỉ lên bầu trời, kêu "kít oa" ầm ĩ.

Đây đúng là một tên chủ nhân sợ thiên hạ không loạn. Nguyệt Cương bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn về phía bên kia. Chỉ thấy trên bầu trời xa xăm, không biết vì lẽ gì lại vỡ ra một lỗ hổng lớn. Vật chất màu bạc tựa như nước, lại như mây, đang trút xuống ào ạt. Như ngân hà treo ngang cửu thiên, cảnh tượng vô cùng tráng lệ.

"Oa, hình như có người đang giao chiến!" Phúc Bảo kêu lên, nhìn kỹ hơn một chút, sắc mặt hắn liền đột biến.

Bởi vì hai bên đang giao chiến, một bên là nam tu sĩ diện mạo tuấn lãng, còn bên kia chính là Thời Gian Thú.

Tuyển dịch này được đặc biệt mang đến cho độc giả truyen.free.