(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1866: Khỉ đá
Trước cửa đá, một người cùng ba người bạn đồng hành lặng lẽ đứng ngẩn ngơ, lắng nghe tiếng cửa sau truyền đến ầm ầm như sấm dậy.
Phúc Bảo mặt đầy sợ hãi, nói: "Cái này, cánh cửa mỏng manh như vậy, sẽ không chịu nổi sao?!"
"Bên trong có bố trí cấm chế, chỉ cần rời khỏi căn nhà đá kia, hẳn sẽ không bị ảnh hưởng." Liễu Thanh Hoan nói: "Sử dụng thủ đoạn phòng ngự lợi hại như vậy để bảo vệ vật...".
Hắn nhìn về phía U Niệm: "Ngọn lửa vừa rồi, ngươi nhìn ra điều gì không?"
Chân thân của U Niệm chính là Hỏa Phượng Hoàng, sự lĩnh ngộ về hỏa diễm vượt xa người khác, nghe vậy nhíu mày, nói: "Mùi vị đáng ghét, cùng mùi vị của những kẻ ngốc nghếch bên ngoài y hệt nhau!"
"Ngươi có nắm chắc ứng phó không?"
U Niệm do dự, cắn răng nói: "Ta có thể..."
Liễu Thanh Hoan liền biết, nói: "Không cần khoe tài, ngươi chẳng qua là tu vi hiện tại còn chưa đủ cao, chờ ngươi tu vi đạt đến cảnh giới của ta, chắc hẳn ngọn lửa thiên hạ cũng không thể gây ra uy hiếp cho ngươi."
Hắn nhìn về phía cửa đá, ánh lửa mờ ảo từ phía sau cánh cửa truyền tới, tiếng ngọn lửa gào rít không ngừng, chẳng qua là nhỏ hơn lúc nãy một chút.
Hồi tưởng lại cái bóng mà hắn nhìn thấy xuyên qua ánh sáng đen chói mắt, Liễu Thanh Hoan khẽ rũ mắt.
Đối với vật phẩm Phật gia, hắn không hiểu nhiều, nhưng lại bỗng nhiên cảm thấy rung động một cách khó hiểu.
"Chủ nhân." Phúc Bảo hỏi: "Người đã nhìn rõ vật được ngọn lửa kia bảo vệ là gì chưa?"
"Không phải linh thảo hay linh mộc gì cả, đó là ảo ảnh." Liễu Thanh Hoan có chút không dám xác định, nói: "Trong ảo ảnh, dường như là một người..."
"Người?!"
"Dĩ nhiên, càng có thể là một pho tượng đá."
"Cũng được cũng được!" Phúc Bảo vỗ vỗ lồng ngực, vỗ tới một nửa, lại đột nhiên dừng lại: "Không đúng, những pho tượng đá bên ngoài đều sống cả đấy, mỗi pho đều cực kỳ hung hãn! Nói cách khác..."
Liễu Thanh Hoan không biết đối phương có phải là vật sống hay không, nhưng chỉ một cái nhìn thoáng qua lúc nãy đã khiến da đầu hắn tê dại.
Ngoài ra, hắn còn rất nhiều điều chưa hiểu, đều đang chờ lời giải đáp.
"Chủ nhân, hình như ngọn lửa bên trong đã tắt." U Niệm nhắc nhở.
Liễu Thanh Hoan nghiêng đầu lắng nghe, quả nhiên không còn tiếng động nào truyền ra nữa.
"Các ngươi lùi về phía sau một chút." Liễu Thanh Hoan nói, đưa tay đẩy cửa đá.
Cánh cửa không tiếng động trượt sang một bên, cảnh tượng trong thạch thất lại hiện ra trước mắt.
"A?" Phúc Bảo giật mình nói: "Sao lại hoàn toàn khác biệt so với lúc nãy?"
Chỉ thấy thạch thất trở nên vừa sâu vừa rộng, bóng tối bao trùm khiến người ta không nhìn rõ rốt cuộc lớn đến đâu, vị trí cũ của giếng nước và ruộng đất đều đã biến mất, thay vào đó là từng pho tượng Phật.
Hoặc dáng vẻ trang nghiêm, hoặc mắt trợn tròn. Hoặc mặt mũi hung ác, hoặc từ bi rũ mắt.
Liễu Thanh Hoan hai mắt phóng ra tia sáng u u, quét qua một lượt: "Không phải ảo ảnh."
"Bên ngoài không thấy một pho tượng Phật nào, hóa ra đều được chuyển vào đây sao!" Phúc Bảo nhìn quanh rồi nói.
Liễu Thanh Hoan sờ vào vách tường, cảm nhận được một lực cản vô hình.
Hắn bước về phía trước một bước, rồi quay đầu hướng về phía ba người Phúc Bảo nói: "Các ngươi chờ ở bên ngoài, ta một mình đi vào."
"Chủ nhân cẩn thận!" Phúc Bảo vội vàng nói.
U Niệm yên lặng gật đầu, Nguyệt Cương thì giơ cao mộc trượng, vội vàng thêm Tinh Thần Thuật cho hắn.
Liễu Thanh Hoan lấy ra Hiên Viên Kiếm, suy nghĩ một chút, lại lấy ra một đóa thanh liên đặt dưới chân.
Cửa đá phía sau lưng không tiếng động đóng lại, trong bóng tối, những pho tượng Phật kia trở nên càng thêm dữ tợn.
Thế nhưng, Liễu Thanh Hoan không cảm nhận được bất kỳ khí tức âm u nào ở đây, cứ như thể ngọn lửa đen kinh khủng ban nãy chưa từng tồn tại.
Tiếng sột soạt sột soạt truyền tới, hắn quay đầu nhìn, âm thanh kia lại biến mất.
Hắn không để tâm, ánh mắt rơi vào pho tượng Phật gần nhất, đối phương cao ít nhất hơn một trượng, trừng trừng đôi mắt to như chuông đồng, trong tay giơ cao hai cây Lôi Thần Chùy.
Mà pho tượng bên cạnh hắn, chỉ cao cỡ nửa người, chắp tay, mặt mày phúc hậu.
Liễu Thanh Hoan đi qua cạnh hai pho tượng Phật này, chúng đều không hề nhúc nhích.
"Đát! Đát! Đát!"
Tiếng bước chân nhẹ nhàng chậm rãi trong bóng tối và sự tĩnh lặng nghe rõ mồn một, tiếng động ồn ào kia lại chạy đến bên trái.
Liễu Thanh Hoan vẫn không để ý tới, từng bước một đi về phía trước.
Điều khiến hắn kinh ngạc chính là, những pho tượng Phật kia cứ như thể những pho tượng Phật thật sự, toàn bộ quá trình không hề nhúc nhích.
Hắn phảng phất bước đi trong điện Phật, tuy không có tiếng niệm Phật lọt tai, không có hương Phật lượn lờ, vẫn cảm nhận được cái khí vận Phật pháp tĩnh lặng, thâm sâu kia.
Những pho tượng Phật này, chắc chắn đã từng được hương khói cúng bái cường thịnh trong thời gian dài, mới có thể đến tận bây giờ vẫn còn Phật khí quấn quanh, không vương bụi trần.
Cũng không biết đã đi qua bao nhiêu pho tượng Phật, Liễu Thanh Hoan rốt cuộc đi đến cuối con đường, một tòa kim Phật xuất hiện trước mắt.
Kim Phật kia cao ngất trời, khổng lồ như núi, đầu đội bảo quan đỉnh nhọn, khoác áo lụa ngọc, chuỗi ngọc từ áo choàng mỏng rủ xuống.
Đây là một tôn Tam Diện Phật, ba đầu sáu tay, hai tay chính diện cầm Kim Cương Xử và kinh thư, những tay còn lại thì cầm hoa sen, kết thủ ấn, đôi mắt thon dài khép hờ nhìn về phía dưới, phảng phất đang nhìn hắn.
Liễu Thanh Hoan dù không phải Phật tu, cũng không khỏi cảm thấy rung động, nhất thời ngẩn ngơ.
Chợt, hắn đưa tay, pháp lực khẽ động, một bóng đen liền bị hắn thu vào tay.
"Kít ~! Chi chi!"
"Thì ra là một con khỉ đá nhỏ." Liễu Thanh Hoan nhắc đối phương lên: "Ngươi đi theo ta suốt đường, muốn làm gì?"
"Chi chi kít!"
Con khỉ đá kia rõ ràng giật mình sợ hãi, bị hắn xách cổ vừa thét chói tai, vừa liều mạng giãy giụa.
Liễu Thanh Hoan hơi biến sắc mặt, dùng năm sáu phần lực mới khống chế được nó, điều này thật đáng kinh ngạc!
Hắn là một thể tu, mà đối phương thân thể nhỏ bé, khí lực vậy mà lớn đến vậy, thật khiến người ta bất ngờ.
"Biết nói chuyện không?"
"Chi chi! Chi chi kít!" Khỉ đá nhìn chằm chằm hắn, dùng móng vuốt sắc bén cào mạnh vào cánh tay hắn.
"Xem ra không biết nói chuyện..." Liễu Thanh Hoan có chút thất vọng, suy nghĩ một chút, tên tiểu tử này chẳng qua là lén lút đi theo sau hắn, cũng không có đánh lén.
Hơn nữa nhìn hình dáng của nó, rất có thể là lúc tạc pho tượng Phật kia, đã nặn ra linh thú bầu bạn cho pho tượng.
Chẳng qua pho tượng Phật kia không sống, nó ngược lại sống, cũng là chuyện lạ.
Liễu Thanh Hoan nhất thời không biết phải làm sao với nó, không thù không oán, cũng không thể trước mặt Phật mà giết linh thú bầu bạn của người ta, liền dứt khoát buông tay.
Buông lỏng tay, khỉ đá vội vàng nhảy đi, thoáng chốc đã biến mất vào bóng tối.
Liễu Thanh Hoan vỗ phủi bụi bẩn trên tay, lại quét mắt nhìn một lượt, xác định nơi này chỉ có vô số pho tượng Phật bằng đá không gây sự, không còn vật gì khác nữa, liền cũng không muốn nán lại nữa.
Hắn hướng về pho kim Phật khổng lồ kia chắp tay hành lễ, quay người lại, đi ra ngoài.
Thế nhưng, hắn mới đi mười mấy bước, con khỉ đá kia lại chạy trở lại, núp sau vai một pho tượng Phật tai dài, lén nhìn hắn.
Liễu Thanh Hoan nhìn sang, đối phương rụt đầu lại, một lát sau lại thò đầu ra, phát hiện hắn đã đi xa, liền vội vàng đuổi theo.
"Ngươi muốn làm gì?" Liễu Thanh Hoan thấy kỳ lạ, dừng bước lại.
Không có trả lời.
Thử thăm dò đi một bước về phía bên kia, đối phương lại chạy mất như một làn khói, chờ hắn tiếp tục đi ra ngoài, nó lại lặng lẽ theo kịp.
Liễu Thanh Hoan cười như không cười: "Sao vậy, chẳng lẽ ngươi muốn đi cùng ta ra ngoài?"
Hắn chỉ vào hướng cửa: "Cửa ở bên kia, mở ra, những pho tượng Thạch Quỷ Phật bên ngoài cũng không còn ở đó, ngươi tự mình đi đi."
Trong bóng tối không có tiếng động, một lúc lâu, con khỉ đá nhỏ kia mới thử thăm dò đi ra, chỉ vào pho tượng Phật bên cạnh, hướng hắn kêu loạn xạ.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, không được tùy tiện sao chép.